Move isStandardSiteEmbed alongside a new isStandardSitePublicationEmbed
helper. The publication check now requires at least one publication ref
and zero document refs, replacing a tautological condition that also
returned true for empty associatedRefs arrays.
Eric Bailey