Session-account conversion, the network-aware fetch wrapper, and the
expiry-rescue candidate picker were tangled into agent.ts and util.ts.
Pulling them into agent-agnostic modules lets the upcoming session
layer share them.
Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
Samuel Newman