fix: restore Android native stretchy overscroll on image carousel (#11072)

src/components/images/Gallery/index.tsx

@@ -274,9 +274,12 @@ export function Gallery({
           aria-label={l`Image gallery, ${images.length} images`}
           horizontal
           pagingEnabled={false}
-          // Disable Android's stretch overscroll, which can leave the carousel
+          // We use snapToOffsets on Android to ensure that if the stretch overscroll
-          // settled just off the left edge instead of aligned to x = 0
+          // leaves the carousel slightly off the left edge, it snaps back to 0.
-          overScrollMode={IS_ANDROID ? 'never' : 'auto'}
+          // This fixes the offset bug without disabling the native stretch behavior.
+          overScrollMode="auto"
+          snapToOffsets={IS_ANDROID ? [0] : undefined}
+          snapToEnd={false}
           showsHorizontalScrollIndicator={false}
           directionalLockEnabled
           nestedScrollEnabled