diff --git a/src/view/com/modals/Threadgate.tsx b/src/view/com/modals/Threadgate.tsx
index 9d78a2e6dc..0deef185b5 100644
--- a/src/view/com/modals/Threadgate.tsx
+++ b/src/view/com/modals/Threadgate.tsx
@@ -69,7 +69,7 @@ export function Component({
 
       <ScrollView>
         <Text style={[pal.text, styles.description]}>
-          Choose "Everybody" or "Nobody"
+          <Trans>Choose "Everybody" or "Nobody"</Trans>
         </Text>
         <View style={{flexDirection: 'row', gap: 6, paddingHorizontal: 6}}>
           <Selectable
@@ -86,7 +86,7 @@ export function Component({
           />
         </View>
         <Text style={[pal.text, styles.description]}>
-          Or combine these options:
+          <Trans>Or combine these options:</Trans>
         </Text>
         <View style={{flexDirection: 'column', gap: 4, paddingHorizontal: 6}}>
           <Selectable
diff --git a/src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx b/src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx
index fe17be5e80..20ef729236 100644
--- a/src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx
+++ b/src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx
@@ -117,7 +117,7 @@ export function PreferencesHomeFeed({navigation}: Props) {
             <ToggleButton
               testID="toggleRepliesBtn"
               type="default-light"
-              label={showReplies ? 'Yes' : 'No'}
+              label={showReplies ? _(msg`Yes`) : _(msg`No`)}
               isSelected={showReplies}
               onPress={() =>
                 setFeedViewPref({