From e8ccd57cd66801836413c8aa283d54e9a44b7f92 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Bailey <git@esb.lol>
Date: Wed, 1 Oct 2025 17:50:36 -0500
Subject: [PATCH] Make text crystal clear

---
 src/view/com/composer/select-language/SuggestedLanguage.tsx | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/view/com/composer/select-language/SuggestedLanguage.tsx b/src/view/com/composer/select-language/SuggestedLanguage.tsx
index eb4afbc8e8..f5619cee99 100644
--- a/src/view/com/composer/select-language/SuggestedLanguage.tsx
+++ b/src/view/com/composer/select-language/SuggestedLanguage.tsx
@@ -103,8 +103,8 @@ export function SuggestedLanguage({
         label={
           <RNText>
             <Trans>
-              The post you're replying to is written in {suggestedLanguageName}.
-              Would you like to reply in{' '}
+              The post you're replying to was marked as being written in{' '}
+              {suggestedLanguageName} by its author. Would you like to reply in{' '}
               <Text style={[a.font_bold]}>{suggestedLanguageName}</Text>?
             </Trans>
           </RNText>