diff --git a/src/view/com/composer/select-language/SuggestedLanguage.tsx b/src/view/com/composer/select-language/SuggestedLanguage.tsx
index eb4afbc8e8..f5619cee99 100644
--- a/src/view/com/composer/select-language/SuggestedLanguage.tsx
+++ b/src/view/com/composer/select-language/SuggestedLanguage.tsx
@@ -103,8 +103,8 @@ export function SuggestedLanguage({
         label={
           <RNText>
             <Trans>
-              The post you're replying to is written in {suggestedLanguageName}.
-              Would you like to reply in{' '}
+              The post you're replying to was marked as being written in{' '}
+              {suggestedLanguageName} by its author. Would you like to reply in{' '}
               <Text style={[a.font_bold]}>{suggestedLanguageName}</Text>?
             </Trans>
           </RNText>