Interpret 'hide' setting as ALWAYS hiding from thread replies (#4263)

src/view/com/post-thread/PostThread.tsx

@@ -543,9 +543,9 @@ function* flattenThreadReplies(
     // handle blurred items
     if (node.ctx.depth > 0) {
       const modui = modCache.get(node)?.ui('contentList')
-      if (modui?.blur) {
+      if (modui?.blur || modui?.filter) {
         if (!showHiddenReplies || node.ctx.depth > 1) {
-          if (modui.blurs[0].type === 'muted') {
+          if ((modui.blurs[0] || modui.filters[0]).type === 'muted') {
             return HiddenReplyType.Muted
           }
           return HiddenReplyType.Hidden

src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx

@@ -430,7 +430,8 @@ let PostThreadItemLoaded = ({
                 ? {marginRight: 4}
                 : {marginLeft: 2, marginRight: 2}
             }
-            profile={post.author}>
+            profile={post.author}
+            interpretFilterAsBlur>
             <View
               style={{
                 flexDirection: 'row',