From e2f6bb90e711895e24acdbe20b1155200e7cc1d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Bailey <git@esb.lol>
Date: Tue, 17 Mar 2026 13:45:11 -0500
Subject: [PATCH] Fix missing spots

---
 src/analytics/metrics/types.ts            | 2 +-
 src/components/dms/MessageContextMenu.tsx | 1 +
 src/lib/translation/index.tsx             | 2 +-
 src/lib/translation/index.web.tsx         | 1 +
 4 files changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/analytics/metrics/types.ts b/src/analytics/metrics/types.ts
index b870579b6b..248965fd6d 100644
--- a/src/analytics/metrics/types.ts
+++ b/src/analytics/metrics/types.ts
@@ -722,7 +722,7 @@ export type Events = {
      * more likely to have inaccurate translations.
      */
     textLength: number
-    forceGoogleTranslate: boolean
+    googleTranslate: boolean
   }
   'translate:result': {
     success: boolean
diff --git a/src/components/dms/MessageContextMenu.tsx b/src/components/dms/MessageContextMenu.tsx
index 6dc0dbabb2..dda99c77e2 100644
--- a/src/components/dms/MessageContextMenu.tsx
+++ b/src/components/dms/MessageContextMenu.tsx
@@ -71,6 +71,7 @@ export let MessageContextMenu = ({
       possibleSourceLanguages: [], // N/A for chats
       expectedTargetLanguage: langPrefs.primaryLanguage,
       textLength: message.text.length,
+      googleTranslate: true,
     })
   }, [ax, langPrefs.primaryLanguage, message.text, translate])
 
diff --git a/src/lib/translation/index.tsx b/src/lib/translation/index.tsx
index 5826dc1535..a8f1875192 100644
--- a/src/lib/translation/index.tsx
+++ b/src/lib/translation/index.tsx
@@ -229,7 +229,7 @@ export function Provider({children}: React.PropsWithChildren<unknown>) {
         possibleSourceLanguages,
         expectedTargetLanguage: expectedTargetLanguage,
         textLength: text.length,
-        forceGoogleTranslate: shouldForceGoogleTranslate,
+        googleTranslate: shouldForceGoogleTranslate,
       })
 
       if (shouldForceGoogleTranslate || !HAS_ON_DEVICE_TRANSLATION) {
diff --git a/src/lib/translation/index.web.tsx b/src/lib/translation/index.web.tsx
index b202060800..05802016ff 100644
--- a/src/lib/translation/index.web.tsx
+++ b/src/lib/translation/index.web.tsx
@@ -75,6 +75,7 @@ export function Provider({children}: React.PropsWithChildren<unknown>) {
         possibleSourceLanguages,
         expectedTargetLanguage,
         textLength: text.length,
+        googleTranslate: true,
       })
       await googleTranslate(
         text,