acetheking987/bsky-social-app
1
0
Fork 0
Code Issues Actions Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

New translations messages.po (Chinese Traditional, Hong Kong)

Browse Source
This commit is contained in:
Paul Frazee
2025-02-17 19:17:39 -08:00
parent 0652bff4f8
commit dcceaa9ebf
1 changed files with 59 additions and 62 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/locale/locales/zh-HK/messages.po
+59 -62
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: zh\n"
"Project-Id-Version: bluesky-social\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-17 16:46\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-18 03:17\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Chinese Traditional, Hong Kong\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -927,8 +927,8 @@ msgstr "自動播放影片同 GIF"
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:95
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:123
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:129
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:308
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:314
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:310
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:316
#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:164
#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:170
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:133
@@ -1244,8 +1244,8 @@ msgid "Cancel quote post"
msgstr "唔再引用帖文"
#: src/screens/Deactivated.tsx:151
msgid "Cancel reactivation and log out"
msgstr "取消重新啓動兼登出"
msgid "Cancel reactivation and sign out"
msgstr ""
#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:88
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:879
@@ -1361,8 +1361,8 @@ msgid "Check my status"
msgstr "檢查我嘅狀態"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:301
msgid "Check your email for a login code and enter it here."
msgstr "喺呢度輸入傳送到你電郵嘅登入驗證碼。"
msgid "Check your email for a sign in code and enter it here."
msgstr ""
#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:213
msgid "Check your inbox for an email with the confirmation code to enter below:"
@@ -1631,7 +1631,7 @@ msgstr "驗證碼"
msgid "Confirmation Code"
msgstr "驗證碼"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:335
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:337
msgid "Connecting..."
msgstr "連緊線..."
@@ -2313,7 +2313,7 @@ msgstr "例如：藝術裸體。"
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:263
msgid "e.g. Great Posters"
msgstr "例如：優秀嘅發文人"
msgstr "例如：優秀嘅發帖者"
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:264
msgid "e.g. Spammers"
@@ -2321,7 +2321,7 @@ msgstr "例如：垃圾內容製造人"
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:292
msgid "e.g. The posters who never miss."
msgstr "例如：永遠唔好錯過嘅發文人。"
msgstr "例如：永遠唔好錯過嘅發帖者。"
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:293
msgid "e.g. Users that repeatedly reply with ads."
@@ -3945,29 +3945,10 @@ msgstr "撈緊..."
msgid "Log"
msgstr "日誌"
#: src/screens/Deactivated.tsx:202
#: src/screens/Deactivated.tsx:208
msgid "Log in or sign up"
msgstr "登入抑或註冊"
#: src/screens/SignupQueued.tsx:93
#: src/screens/SignupQueued.tsx:96
#: src/screens/Takendown.tsx:85
msgid "Log out"
msgstr "登出"
#: src/screens/Takendown.tsx:88
msgid "Log Out"
msgstr "登出"
#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:78
msgid "Logged-out visibility"
msgstr "登出可見度"
#: src/components/AccountList.tsx:65
msgid "Login to account that is not listed"
msgstr "登入未有列出嘅帳號"
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:121
msgid "Logo by @sawaratsuki.bsky.social"
msgstr "@sawaratsuki.bsky.social 畫嘅 LOGO"
@@ -4300,7 +4281,7 @@ msgid "Navigate to {0}"
msgstr "去到 {0}"
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:166
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:342
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:344
#: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:169
msgid "Navigates to the next screen"
msgstr "去到下一個畫面"
@@ -4405,8 +4386,8 @@ msgstr "新聞"
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:137
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:143
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:341
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:348
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:343
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:350
#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:178
#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:184
#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:157
@@ -4815,8 +4796,8 @@ msgstr "打開流程去到建立一個新嘅 Bluesky 帳號"
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:63
#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:125
msgid "Opens flow to sign into your existing Bluesky account"
msgstr "打開流程去到登入你現有嘅 Bluesky 帳號"
msgid "Opens flow to sign in to your existing Bluesky account"
msgstr ""
#: src/view/com/composer/photos/SelectGifBtn.tsx:36
msgid "Opens GIF select dialog"
@@ -4865,8 +4846,8 @@ msgid "Or, continue with another account."
msgstr "抑或用第個帳號繼續。"
#: src/screens/Deactivated.tsx:186
msgid "Or, log into one of your other accounts."
msgstr "抑或登入你其他嘅帳號。"
msgid "Or, sign in to one of your other accounts."
msgstr ""
#: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:27
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:186
@@ -5785,8 +5766,8 @@ msgid "Require alt text before posting"
msgstr "發佈之前要提供替代文字"
#: src/screens/Settings/components/Email2FAToggle.tsx:54
msgid "Require an email code to log in to your account."
msgstr "登入嗰陣要用埋電郵驗證碼先至得。"
msgid "Require an email code to sign in to your account."
msgstr ""
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:153
msgid "Required for this provider"
@@ -5828,9 +5809,9 @@ msgstr "去返引導流程重設個人檔案"
msgid "Reset password"
msgstr "重設密碼"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:322
msgid "Retries login"
msgstr "試多次登入"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:324
msgid "Retries sign in"
msgstr ""
#: src/view/com/util/error/ErrorMessage.tsx:62
#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:99
@@ -5841,8 +5822,8 @@ msgstr "試多次執行上一個出錯誤嘅動作"
#: src/components/Error.tsx:65
#: src/components/Lists.tsx:110
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:335
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:321
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:328
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:323
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:330
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:177
#: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:25
#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:217
@@ -5990,7 +5971,7 @@ msgstr "搵嘢"
#: src/Navigation.tsx:215
#: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:34
msgid "Search @{0}'s posts"
msgstr ""
msgstr "搵 @{0} 嘅帖文"
#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:745
msgid "Search by name or interest"
@@ -6030,12 +6011,12 @@ msgstr "搵 GIF"
#: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:33
msgid "Search my posts"
msgstr ""
msgstr "搵我嘅帖文"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:228
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:231
msgid "Search Posts"
msgstr ""
msgstr "搵帖文"
#: src/components/dms/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:507
#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:764
@@ -6048,7 +6029,7 @@ msgstr "搵 Tenor"
#: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:35
msgid "Search..."
msgstr ""
msgstr "搵..."
#: src/components/dms/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:508
#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:765
@@ -6506,19 +6487,35 @@ msgstr "登入用..."
msgid "Sign in or create your account to join the conversation!"
msgstr "登入抑或建立帳號嚟加入對話！"
#: src/screens/Deactivated.tsx:202
#: src/screens/Deactivated.tsx:208
msgid "Sign in or sign up"
msgstr ""
#: src/components/AccountList.tsx:65
msgid "Sign in to account that is not listed"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:46
msgid "Sign into Bluesky or create a new account"
msgstr "登入 Bluesky 抑或整個新帳號"
msgid "Sign in to Bluesky or create a new account"
msgstr ""
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:225
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:227
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:259
#: src/screens/SignupQueued.tsx:93
#: src/screens/SignupQueued.tsx:96
#: src/screens/Takendown.tsx:85
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:208
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:291
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:294
msgid "Sign out"
msgstr "登出"
#: src/screens/Takendown.tsx:88
msgid "Sign Out"
msgstr ""
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:256
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:205
msgid "Sign out?"
@@ -6595,8 +6592,8 @@ msgstr "有輘輷？話畀我哋知。"
#: src/App.native.tsx:121
#: src/App.web.tsx:97
msgid "Sorry! Your session expired. Please log in again."
msgstr "對唔住！你嘅登入狀態過咗期，唔該試多次登入。"
msgid "Sorry! Your session expired. Please sign in again."
msgstr ""
#: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:55
msgid "Sort replies"
@@ -7221,8 +7218,8 @@ msgstr "呢條帖文經已刪咗。"
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:720
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:369
msgid "This post is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't logged in."
msgstr "呢條帖文淨係畀登入咗嘅用戶睇，未登入嘅人唔會睇到。"
msgid "This post is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't signed in."
msgstr ""
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:701
msgid "This post will be hidden from feeds and threads. This cannot be undone."
@@ -7233,8 +7230,8 @@ msgid "This post's author has disabled quote posts."
msgstr "呢條帖文嘅發佈者唔俾人引用。"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:402
msgid "This profile is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't logged in."
msgstr "呢份個人檔案淨係畀登入咗嘅人睇，冇得畀未登入嘅人睇。"
msgid "This profile is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't signed in."
msgstr ""
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:763
msgid "This reply will be sorted into a hidden section at the bottom of your thread and will mute notifications for subsequent replies - both for yourself and others."
@@ -7684,8 +7681,8 @@ msgid "Use recommended"
msgstr "使用建議選項"
#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:190
msgid "Use this to sign into the other app along with your handle."
msgstr "用呢個嚟登入另一個 App 同埋你嘅帳號頭銜。"
msgid "Use this to sign in to the other app along with your handle."
msgstr ""
#: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:201
msgid "Used by:"
@@ -8470,15 +8467,15 @@ msgstr "呢啲動態源有新嘢嘅話你都會收到"
msgid "You're in line"
msgstr "輪到你喇"
#: src/screens/Deactivated.tsx:89
#: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:54
msgid "You're logged in with an App Password. Please log in with your main password to continue deactivating your account."
msgstr "你而家用緊 App 密碼去登入。請用返你嘅主要密碼登入去繼續停用你嘅帳號。"
#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:242
msgid "You're ready to go!"
msgstr "喂，攪掂喇！"
#: src/screens/Deactivated.tsx:89
#: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:54
msgid "You're signed in with an App Password. Please sign in with your main password to continue deactivating your account."
msgstr ""
#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:106
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:106
msgid "You've chosen to hide a word or tag within this post."