acetheking987/bsky-social-app
1
0
Fork 0
Code Issues Actions Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

New translations messages.po (Chinese Traditional, Hong Kong)

Browse Source
This commit is contained in:
Paul Frazee
2025-02-13 19:19:57 -08:00
parent e87f594d6e
commit dc75a15c79
1 changed files with 39 additions and 39 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/locale/locales/zh-HK/messages.po
+39 -39
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: zh\n" "Language: zh\n"
"Project-Id-Version: bluesky-social\n" "Project-Id-Version: bluesky-social\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-13 16:59\n" "PO-Revision-Date: 2025-02-14 03:19\n"
"Last-Translator: \n" "Last-Translator: \n"
"Language-Team: Chinese Traditional, Hong Kong\n" "Language-Team: Chinese Traditional, Hong Kong\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -365,7 +365,7 @@ msgid "7 days"
msgstr "7 日" msgstr "7 日"
#: src/Navigation.tsx:373 #: src/Navigation.tsx:373
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:30 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:33
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:215 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:215
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:218 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:218
msgid "About" msgid "About"
@@ -607,11 +607,11 @@ msgstr "允許取用你嘅私人訊息"
msgid "Allow new messages from" msgid "Allow new messages from"
msgstr "允許呢啲人同你傾偈" msgstr "允許呢啲人同你傾偈"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:343 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:344
msgid "Allow quote posts" msgid "Allow quote posts"
msgstr "允許引用帖文" msgstr "允許引用帖文"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:388 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:389
msgid "Allow replies from:" msgid "Allow replies from:"
msgstr "允許呢啲人回覆你嘅帖文：" msgstr "允許呢啲人回覆你嘅帖文："
@@ -1429,11 +1429,11 @@ msgstr "剷晒你啲搵嘢記錄"
msgid "click here" msgid "click here"
msgstr "撳呢度" msgstr "撳呢度"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:336 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:337
msgid "Click to disable quote posts of this post." msgid "Click to disable quote posts of this post."
msgstr "撳低去唔畀其他人引用呢條帖文。" msgstr "撳低去唔畀其他人引用呢條帖文。"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:337 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:338
msgid "Click to enable quote posts of this post." msgid "Click to enable quote posts of this post."
msgstr "撳低去畀返人引用呢條帖文。" msgstr "撳低去畀返人引用呢條帖文。"
@@ -1722,7 +1722,7 @@ msgstr "煮嘢"
msgid "Copied" msgid "Copied"
msgstr "複製咗喇" msgstr "複製咗喇"
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:84 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:87
msgid "Copied build version to clipboard" msgid "Copied build version to clipboard"
msgstr "經已複製構建版本去剪貼簿" msgstr "經已複製構建版本去剪貼簿"
@@ -1740,7 +1740,7 @@ msgstr "複製咗去剪貼簿喇"
msgid "Copied!" msgid "Copied!"
msgstr "複製咗喇！" msgstr "複製咗喇！"
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:70 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:73
msgid "Copies build version to clipboard" msgid "Copies build version to clipboard"
msgstr "複製構建版本去剪貼簿" msgstr "複製構建版本去剪貼簿"
@@ -1916,7 +1916,7 @@ msgstr "文化"
msgid "Custom" msgid "Custom"
msgstr "自訂" msgstr "自訂"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:102 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:103
msgid "Customize who can interact with this post." msgid "Customize who can interact with this post."
msgstr "調整邊啲人可以喺呢條帖文度互動。" msgstr "調整邊啲人可以喺呢條帖文度互動。"
@@ -2089,11 +2089,11 @@ msgstr "拆開引用"
msgid "Detach quote post?" msgid "Detach quote post?"
msgstr "係咪要拆開引用帖文？" msgstr "係咪要拆開引用帖文？"
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:77 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:80
msgid "Developer mode disabled" msgid "Developer mode disabled"
msgstr "開發者模式經已停用" msgstr "開發者模式經已停用"
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:76 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:79
msgid "Developer mode enabled" msgid "Developer mode enabled"
msgstr "開發者模式經已啓用" msgstr "開發者模式經已啓用"
@@ -2385,7 +2385,7 @@ msgid "Edit People"
msgstr "編輯用戶" msgstr "編輯用戶"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:69 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:69
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:238 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:239
msgid "Edit post interaction settings" msgid "Edit post interaction settings"
msgstr "編輯帖文互動設定" msgstr "編輯帖文互動設定"
@@ -2637,7 +2637,7 @@ msgstr "接收 CAPTCHA 回應嗰陣發生錯誤。"
msgid "Error:" msgid "Error:"
msgstr "錯誤：" msgstr "錯誤："
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:393 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:394
msgid "Everybody" msgid "Everybody"
msgstr "所有人" msgstr "所有人"
@@ -3312,7 +3312,7 @@ msgstr "隱藏"
msgid "Hidden by your moderation settings." msgid "Hidden by your moderation settings."
msgstr "俾你嘅內容審覈設定所隱藏。" msgstr "俾你嘅內容審覈設定所隱藏。"
#: src/components/ListCard.tsx:131 #: src/components/ListCard.tsx:130
msgid "Hidden list" msgid "Hidden list"
msgstr "隱藏清單" msgstr "隱藏清單"
@@ -3860,7 +3860,7 @@ msgstr "清單封面"
msgid "List blocked" msgid "List blocked"
msgstr "清單經已封鎖" msgstr "清單經已封鎖"
#: src/components/ListCard.tsx:151 #: src/components/ListCard.tsx:150
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:255 #: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:255
msgid "List by {0}" msgid "List by {0}"
msgstr "{0} 建立嘅清單" msgstr "{0} 建立嘅清單"
@@ -4031,7 +4031,7 @@ msgstr "可能會令某啲受眾感到不安抑或造成不適嘅媒體內容。
msgid "mentioned users" msgid "mentioned users"
msgstr "提到嘅用戶" msgstr "提到嘅用戶"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:422 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:423
msgid "Mentioned users" msgid "Mentioned users"
msgstr "提到嘅用戶" msgstr "提到嘅用戶"
@@ -4090,7 +4090,7 @@ msgstr "內容審覈"
msgid "Moderation details" msgid "Moderation details"
msgstr "內容審覈詳情" msgstr "內容審覈詳情"
#: src/components/ListCard.tsx:150 #: src/components/ListCard.tsx:149
#: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:222 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:222
msgid "Moderation list by {0}" msgid "Moderation list by {0}"
msgstr "{0} 所建立嘅內容審覈清單" msgstr "{0} 所建立嘅內容審覈清單"
@@ -4523,7 +4523,7 @@ msgstr "搵唔到「{search}」嘅搵嘢結果。"
msgid "No thanks" msgid "No thanks"
msgstr "唔使，多謝" msgstr "唔使，多謝"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:404 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:405
msgid "Nobody" msgid "Nobody"
msgstr "冇人" msgstr "冇人"
@@ -4856,7 +4856,7 @@ msgstr "喺下低提供額外資料（可選）："
msgid "Options:" msgid "Options:"
msgstr "選項：" msgstr "選項："
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:417 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:418
msgid "Or combine these options:" msgid "Or combine these options:"
msgstr "抑或加埋呢啲條件：" msgstr "抑或加埋呢啲條件："
@@ -5178,7 +5178,7 @@ msgstr "帖文因設定嘅靜音字詞所隱藏"
msgid "Post Hidden by You" msgid "Post Hidden by You"
msgstr "呢條帖文俾你隱藏咗" msgstr "呢條帖文俾你隱藏咗"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:99 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:100
msgid "Post interaction settings" msgid "Post interaction settings"
msgstr "帖文互動設定" msgstr "帖文互動設定"
@@ -5277,8 +5277,8 @@ msgid "Privacy and Security"
msgstr "私隱同安全" msgstr "私隱同安全"
#: src/Navigation.tsx:281 #: src/Navigation.tsx:281
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:47
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:50 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:50
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:53
#: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:31 #: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:31
#: src/view/shell/Drawer.tsx:629 #: src/view/shell/Drawer.tsx:629
#: src/view/shell/Drawer.tsx:630 #: src/view/shell/Drawer.tsx:630
@@ -5357,7 +5357,7 @@ msgstr "引用帖文經已成功分離"
msgid "Quote posts disabled" msgid "Quote posts disabled"
msgstr "引用帖文經已停用" msgstr "引用帖文經已停用"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:328 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:329
msgid "Quote settings" msgid "Quote settings"
msgstr "引用設定" msgstr "引用設定"
@@ -5517,7 +5517,7 @@ msgstr "喺你嘅清單度刪除靜音字詞"
msgid "Remove profile" msgid "Remove profile"
msgstr "刪除個人檔案" msgstr "刪除個人檔案"
#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:284 #: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:285
msgid "Remove quote" msgid "Remove quote"
msgstr "刪除引用帖文" msgstr "刪除引用帖文"
@@ -5566,7 +5566,7 @@ msgstr "經已喺你嘅動態源度刪除"
msgid "Removes profile from search history" msgid "Removes profile from search history"
msgstr "喺搵嘢記錄度刪除個人檔案" msgstr "喺搵嘢記錄度刪除個人檔案"
#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:285 #: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:286
msgid "Removes quoted post" msgid "Removes quoted post"
msgstr "刪除引用過嘅帖文" msgstr "刪除引用過嘅帖文"
@@ -5606,11 +5606,11 @@ msgstr "回覆俾呢個討論串嘅發佈者隱藏"
msgid "Reply Hidden by You" msgid "Reply Hidden by You"
msgstr "呢條回覆俾你隱藏咗" msgstr "呢條回覆俾你隱藏咗"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:384 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:385
msgid "Reply settings" msgid "Reply settings"
msgstr "回覆設定" msgstr "回覆設定"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:369 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:370
msgid "Reply settings are chosen by the author of the thread" msgid "Reply settings are chosen by the author of the thread"
msgstr "回覆設定係由討論串嘅作者所設" msgstr "回覆設定係由討論串嘅作者所設"
@@ -5878,8 +5878,8 @@ msgid "Returns to the previous step"
msgstr "返去上一步" msgstr "返去上一步"
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:120 #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:120
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:478 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:479
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:484 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:485
#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:185 #: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:185
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:238 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:238
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:252 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:252
@@ -6659,8 +6659,8 @@ msgstr "新手包"
msgid "Starter packs let you easily share your favorite feeds and people with your friends." msgid "Starter packs let you easily share your favorite feeds and people with your friends."
msgstr "新手包可以幫你好輕鬆噉同你嘅朋友分享你最鍾意嘅動態源同用戶。" msgstr "新手包可以幫你好輕鬆噉同你嘅朋友分享你最鍾意嘅動態源同用戶。"
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:55
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:58 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:58
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:61
msgid "Status Page" msgid "Status Page"
msgstr "狀態頁面" msgstr "狀態頁面"
@@ -6760,8 +6760,8 @@ msgstr "切換去 {0}"
msgid "System" msgid "System"
msgstr "系統" msgstr "系統"
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:62
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:65 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:65
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:68
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:318 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:318
msgid "System log" msgid "System log"
msgstr "系統日誌" msgstr "系統日誌"
@@ -6809,8 +6809,8 @@ msgid "Terms"
msgstr "條款" msgstr "條款"
#: src/Navigation.tsx:286 #: src/Navigation.tsx:286
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:39
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:42 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:42
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:45
#: src/view/screens/TermsOfService.tsx:31 #: src/view/screens/TermsOfService.tsx:31
#: src/view/shell/Drawer.tsx:622 #: src/view/shell/Drawer.tsx:622
#: src/view/shell/Drawer.tsx:624 #: src/view/shell/Drawer.tsx:624
@@ -7046,7 +7046,7 @@ msgstr "更新你嘅動態源嗰陣出咗問題，請檢查你嘅互聯網連線
msgid "There was an issue! {0}" msgid "There was an issue! {0}"
msgstr "{0} 出咗問題！" msgstr "{0} 出咗問題！"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:216 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:217
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:63 #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:63
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:77 #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:77
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:99 #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:99
@@ -7731,7 +7731,7 @@ msgstr "跟緊 <0>@{0}</0> 嘅用戶"
msgid "Users I follow" msgid "Users I follow"
msgstr "我跟嘅用戶" msgstr "我跟嘅用戶"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:455 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:456
msgid "Users in \"{0}\"" msgid "Users in \"{0}\""
msgstr "「{0}」中嘅用戶" msgstr "「{0}」中嘅用戶"
@@ -7739,7 +7739,7 @@ msgstr "「{0}」中嘅用戶"
msgid "Users that have liked this content or profile" msgid "Users that have liked this content or profile"
msgstr "讚過呢個內容抑或個人檔案嘅用戶" msgstr "讚過呢個內容抑或個人檔案嘅用戶"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:432 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:433
msgid "Users you follow" msgid "Users you follow"
msgstr "你跟嘅用戶" msgstr "你跟嘅用戶"
@@ -7785,8 +7785,8 @@ msgstr "驗證你嘅電郵"
msgid "Verify Your Email" msgid "Verify Your Email"
msgstr "驗證你嘅電郵" msgstr "驗證你嘅電郵"
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:69 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:72
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:88 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:91
msgid "Version {appVersion}" msgid "Version {appVersion}"
msgstr "版本 {appVersion}" msgstr "版本 {appVersion}"
@@ -8241,8 +8241,8 @@ msgid "You can reactivate your account to continue logging in. Your profile and
msgstr "你可以重新啓用你嘅帳號嚟繼續登入，你嘅個人檔案同帖文會畀返其他用戶睇到。" msgstr "你可以重新啓用你嘅帳號嚟繼續登入，你嘅個人檔案同帖文會畀返其他用戶睇到。"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:81 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:81
msgid "You can set default interaction settings in <0>Settings → Moderation → Interaction settings.</0>" msgid "You can set default interaction settings in <0>Settings → Moderation → Interaction settings</0>."
msgstr "你可以喺 <0>設定 → 內容審覈 → 互動設定</0> 度調整預設互動設定。" msgstr ""
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:130 #: src/components/interstitials/Trending.tsx:130
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:139 #: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:139
@@ -8553,7 +8553,7 @@ msgstr "你嘅電郵仲未驗證。呢個係我哋建議嘅重要安全步驟，
msgid "Your first like!" msgid "Your first like!"
msgstr "你嘅第一個讚！" msgstr "你嘅第一個讚！"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:442 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:443
msgid "Your followers" msgid "Your followers"
msgstr "你嘅擁躉" msgstr "你嘅擁躉"