acetheking987/bsky-social-app
1
0
Fork 0
Code Issues Actions Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

Release 1.92 (#5658)

Browse Source 
* Fix tests

* intl extract
This commit is contained in:
Paul Frazee
2024-10-08 19:46:24 -07:00
committed by GitHub
parent f52be63358
commit da28c5690a
27 changed files with 29180 additions and 26088 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/locale/locales/ko/messages.po
+85 -85
View File
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Language-Team: quiple, lens0021, HaruChanHeart, hazzzi, heartade\n"
"Plural-Forms: \n"
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:121
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:130
msgid "(contains embedded content)"
msgstr "(임베드 콘텐츠 포함)"
@@ -366,9 +366,9 @@ msgstr "이 리스트에 사용자 추가"
msgid "Add account"
msgstr "계정 추가"
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:67
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:134
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:199
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:82
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:151
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:214
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:176
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:223
#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:92
@@ -490,13 +490,13 @@ msgstr "이미 코드가 있나요?"
msgid "Already signed in as @{0}"
msgstr "이미 @{0}(으)로 로그인했습니다"
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:91
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:106
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:194
#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:177
#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:174
msgid "ALT"
msgstr "ALT"
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:144
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:161
#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:122
#: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:58
#: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:104
@@ -505,7 +505,7 @@ msgstr "ALT"
msgid "Alt text"
msgstr "대체 텍스트"
#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:182
#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:179
msgid "Alt Text"
msgstr "대체 텍스트"
@@ -513,7 +513,7 @@ msgstr "대체 텍스트"
msgid "Alt text describes images for blind and low-vision users, and helps give context to everyone."
msgstr "대체 텍스트는 시각장애인과 저시력 사용자를 위해 이미지를 설명하며 모든 사용자의 이해를 돕습니다."
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:171
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:186
#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:143
msgid "Alt text will be truncated. Limit: {0} characters."
msgstr "대체 텍스트를 자릅니다. 제한: {0}자."
@@ -610,7 +610,7 @@ msgstr "및"
msgid "Animals"
msgstr "동물"
#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:139
#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:136
msgid "Animated GIF"
msgstr "움직이는 GIF"
@@ -716,7 +716,7 @@ msgstr "피드에서 {0}을(를) 제거하시겠습니까?"
msgid "Are you sure you want to remove this from your feeds?"
msgstr "내 피드에서 이 피드를 삭제하시겠습니까?"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:928
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:848
msgid "Are you sure you'd like to discard this draft?"
msgstr "이 초안을 삭제하시겠습니까?"
@@ -804,7 +804,7 @@ msgstr "리스트 차단"
msgid "Block these accounts?"
msgstr "이 계정들을 차단하시겠습니까?"
#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:83
#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:84
msgid "Blocked"
msgstr "차단됨"
@@ -944,13 +944,13 @@ msgstr "카메라"
msgid "Can only contain letters, numbers, spaces, dashes, and underscores. Must be at least 4 characters long, but no more than 32 characters long."
msgstr "글자, 숫자, 공백, 대시, 밑줄만 포함할 수 있습니다. 길이는 4자 이상이어야 하고 32자를 넘지 않아야 합니다."
#: src/components/Menu/index.tsx:236
#: src/components/Prompt.tsx:126
#: src/components/Prompt.tsx:128
#: src/components/Menu/index.tsx:239
#: src/components/Prompt.tsx:133
#: src/components/Prompt.tsx:135
#: src/components/TagMenu/index.tsx:281
#: src/screens/Deactivated.tsx:161
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:634
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:649
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:540
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:555
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:213
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:215
#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:141
@@ -1011,7 +1011,7 @@ msgstr "검색 취소"
msgid "Cancels opening the linked website"
msgstr "연결된 웹사이트를 여는 것을 취소합니다"
#: src/state/shell/composer/index.tsx:72
#: src/state/shell/composer/index.tsx:95
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:114
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:155
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:191
@@ -1141,7 +1141,7 @@ msgstr "모든 스토리지 데이터 지우기"
msgid "Clear all storage data (restart after this)"
msgstr "모든 스토리지 데이터 지우기 (이후 다시 시작)"
#: src/components/forms/SearchInput.tsx:62
#: src/components/forms/SearchInput.tsx:70
msgid "Clear search query"
msgstr "검색어 지우기"
@@ -1193,12 +1193,12 @@ msgstr "다그닥 🐴 다그닥 🐴"
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:123
#: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:268
#: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:271
#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:188
#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:185
msgid "Close"
msgstr "닫기"
#: src/components/Dialog/index.web.tsx:121
#: src/components/Dialog/index.web.tsx:255
#: src/components/Dialog/index.web.tsx:109
#: src/components/Dialog/index.web.tsx:251
msgid "Close active dialog"
msgstr "열려 있는 대화 상자 닫기"
@@ -1230,7 +1230,7 @@ msgstr "이미지 뷰어 닫기"
msgid "Close navigation footer"
msgstr "탐색 푸터 닫기"
#: src/components/Menu/index.tsx:230
#: src/components/Menu/index.tsx:233
#: src/components/TagMenu/index.tsx:275
msgid "Close this dialog"
msgstr "이 대화 상자 닫기"
@@ -1243,7 +1243,7 @@ msgstr "하단 탐색 막대를 닫습니다"
msgid "Closes password update alert"
msgstr "비밀번호 변경 알림을 닫습니다"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:646
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:552
msgid "Closes post composer and discards post draft"
msgstr "게시물 작성 상자를 닫고 게시물 초안을 삭제합니다"
@@ -1286,7 +1286,7 @@ msgstr "온보딩 완료 후 계정 사용 시작"
msgid "Complete the challenge"
msgstr "챌린지 완료하기"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:754
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:664
msgid "Compose posts up to {MAX_GRAPHEME_LENGTH} characters in length"
msgstr "최대 {MAX_GRAPHEME_LENGTH}자 길이까지 글을 작성할 수 있습니다"
@@ -1302,8 +1302,8 @@ msgstr "{name} 카테고리에 대한 콘텐츠 필터링 설정을 구성합니
msgid "Configured in <0>moderation settings</0>."
msgstr "<0>검토 설정</0>에서 설정합니다."
#: src/components/Prompt.tsx:169
#: src/components/Prompt.tsx:172
#: src/components/Prompt.tsx:176
#: src/components/Prompt.tsx:179
#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:155
#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:239
#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:241
@@ -1404,7 +1404,7 @@ msgstr "스레드 더 보기..."
msgid "Continue to next step"
msgstr "다음 단계로 계속하기"
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:155
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:164
msgid "Conversation deleted"
msgstr "대화 삭제됨"
@@ -1712,7 +1712,7 @@ msgstr "이 리스트를 삭제하시겠습니까?"
msgid "Delete this post?"
msgstr "이 게시물을 삭제하시겠습니까?"
#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:93
#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:94
msgid "Deleted"
msgstr "삭제됨"
@@ -1731,7 +1731,7 @@ msgstr "대화 신고 기록을 삭제합니다"
msgid "Description"
msgstr "설명"
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:140
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:157
#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:118
msgid "Descriptive alt text"
msgstr "설명이 포함된 대체 텍스트"
@@ -1749,7 +1749,7 @@ msgstr "인용을 해제하시겠습니까?"
msgid "Dialog: adjust who can interact with this post"
msgstr "대화 상자: 이 게시물과 상호작용할 수 있는 사람 조정하기"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:411
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:368
msgid "Did you want to say anything?"
msgstr "하고 싶은 말이 없나요?"
@@ -1782,11 +1782,11 @@ msgstr "자막 사용 안 함"
msgid "Disabled"
msgstr "사용 안 함"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:930
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:850
msgid "Discard"
msgstr "삭제"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:927
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:847
msgid "Discard draft?"
msgstr "초안 삭제"
@@ -1812,7 +1812,7 @@ msgstr "새 피드 발견하기"
msgid "Dismiss"
msgstr "닫기"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1191
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1111
msgid "Dismiss error"
msgstr "오류 무시"
@@ -1960,8 +1960,8 @@ msgctxt "action"
msgid "Edit"
msgstr "편집"
#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:347
#: src/view/com/util/UserBanner.tsx:95
#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:350
#: src/view/com/util/UserBanner.tsx:98
msgid "Edit avatar"
msgstr "아바타 편집"
@@ -2377,7 +2377,7 @@ msgstr "추천 팔로우를 불러오지 못했습니다"
msgid "Failed to pin post"
msgstr "게시물을 고정하지 못했습니다"
#: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:90
#: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:97
msgid "Failed to save image: {0}"
msgstr "이미지를 저장하지 못함: {0}"
@@ -2768,7 +2768,7 @@ msgstr "홈으로 이동"
msgid "Go Home"
msgstr "홈으로 이동"
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:225
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:264
msgid "Go to conversation with {0}"
msgstr "{0} 님과의 대화로 이동합니다"
@@ -3120,7 +3120,7 @@ msgstr "올바른 주소입니다"
msgid "It's just you right now! Add more people to your starter pack by searching above."
msgstr "아직은 나밖에 없습니다. 위에서 검색하여 스타터 팩에 더 많은 사람을 추가하세요."
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1210
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1130
msgid "Job ID: {0}"
msgstr "작업 ID: {0}"
@@ -3475,7 +3475,7 @@ msgstr "멘션한 사용자"
msgid "Mentioned users"
msgstr "멘션한 사용자"
#: src/components/Menu/index.tsx:94
#: src/components/Menu/index.tsx:98
#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:87
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:866
msgid "Menu"
@@ -3486,7 +3486,7 @@ msgid "Message {0}"
msgstr "{0} 님에게 메시지 보내기"
#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:72
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:156
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:165
msgid "Message deleted"
msgstr "메시지 삭제됨"
@@ -3758,7 +3758,7 @@ msgstr "자연"
msgid "Navigate to {0}"
msgstr "{0}(으)로 이동"
#: src/view/com/util/post-embeds/ExternalLinkEmbed.tsx:76
#: src/view/com/util/post-embeds/ExternalLinkEmbed.tsx:86
msgid "Navigate to starter pack"
msgstr "스타터 팩으로 이동합니다"
@@ -3916,7 +3916,7 @@ msgstr "더 이상 {0} 님을 팔로우하지 않음"
msgid "No longer than 253 characters"
msgstr "253자를 초과하지 않음"
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:107
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:116
msgid "No messages yet"
msgstr "아직 메시지가 없습니다"
@@ -4113,7 +4113,7 @@ msgstr "<0><1/><2><3/></2></0>"
msgid "Onboarding reset"
msgstr "온보딩 재설정"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:711
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:619
msgid "One or more images is missing alt text."
msgstr "하나 이상의 이미지에 대체 텍스트가 누락되었습니다."
@@ -4158,14 +4158,14 @@ msgstr "{name} 님의 프로필 단축 메뉴 열기"
msgid "Open avatar creator"
msgstr "아바타 생성기 열기"
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:233
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:234
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:272
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:273
msgid "Open conversation options"
msgstr "대화 옵션 열기"
#: src/screens/Messages/components/MessageInput.web.tsx:165
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:908
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:909
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:828
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:829
msgid "Open emoji picker"
msgstr "이모티콘 선택기 열기"
@@ -4415,7 +4415,7 @@ msgstr "비밀번호 변경됨"
msgid "Password updated!"
msgstr "비밀번호 변경됨"
#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:46
#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:44
#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:141
#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:371
msgid "Pause"
@@ -4438,11 +4438,11 @@ msgstr "@{0} 님이 팔로우한 사람들"
msgid "People following @{0}"
msgstr "@{0} 님을 팔로우하는 사람들"
#: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:70
#: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:77
msgid "Permission to access camera roll is required."
msgstr "사진 보관함에 접근할 수 있는 권한이 필요합니다."
#: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:78
#: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:85
msgid "Permission to access camera roll was denied. Please enable it in your system settings."
msgstr "사진 보관함에 접근할 수 있는 권한이 거부되었습니다. 시스템 설정에서 활성화하세요."
@@ -4489,7 +4489,7 @@ msgstr "고정한 피드"
msgid "Pinned to your feeds"
msgstr "내 피드에 고정됨"
#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:46
#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:44
#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:141
#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:372
msgid "Play"
@@ -4499,7 +4499,7 @@ msgstr "재생"
msgid "Play {0}"
msgstr "{0} 재생"
#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:45
#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:43
msgid "Play or pause the GIF"
msgstr "GIP를 재생하거나 일시 정지합니다"
@@ -4577,8 +4577,8 @@ msgid "Please Verify Your Email"
msgstr "이메일 인증하기"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:415
msgid "Please wait for your link card to finish loading"
msgstr "링크 카드를 완전히 불러올 때까지 기다려주세요"
#~ msgid "Please wait for your link card to finish loading"
#~ msgstr "링크 카드를 완전히 불러올 때까지 기다려주세요"
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:34
#: src/screens/Onboarding/state.ts:98
@@ -4589,8 +4589,8 @@ msgstr "정치"
msgid "Porn"
msgstr "음란물"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:686
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:693
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:594
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:601
msgctxt "action"
msgid "Post"
msgstr "게시하기"
@@ -4763,11 +4763,11 @@ msgstr "일괄 뮤트하거나 차단할 수 있는 공개적이고 공유 가
msgid "Public, shareable lists which can drive feeds."
msgstr "피드를 탐색할 수 있는 공개적이고 공유 가능한 목록입니다."
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:671
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:579
msgid "Publish post"
msgstr "게시물 게시하기"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:671
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:579
msgid "Publish reply"
msgstr "답글 게시하기"
@@ -4954,7 +4954,7 @@ msgstr "프로필 제거"
msgid "Remove profile from search history"
msgstr "검색 기록에서 프로필을 제거합니다"
#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:280
#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:281
msgid "Remove quote"
msgstr "인용 제거"
@@ -4971,11 +4971,11 @@ msgstr "자막 파일 제거"
msgid "Remove this feed from your saved feeds"
msgstr "저장한 피드에서 이 피드를 제거합니다"
#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:109
#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:110
msgid "Removed by author"
msgstr "작성자에 의해 제거됨"
#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:107
#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:108
msgid "Removed by you"
msgstr "나에 의해 제거됨"
@@ -4999,7 +4999,7 @@ msgstr "저장한 피드에서 제거됨"
msgid "Removed from your feeds"
msgstr "내 피드에서 제거됨"
#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:281
#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:282
msgid "Removes quoted post"
msgstr "인용된 게시물을 제거합니다"
@@ -5024,7 +5024,7 @@ msgstr "답글 비활성화됨"
msgid "Replies to this post are disabled."
msgstr "이 게시물에 대한 답글은 비활성화되어 있습니다."
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:684
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:592
msgctxt "action"
msgid "Reply"
msgstr "답글"
@@ -5311,8 +5311,8 @@ msgstr "이전 페이지로 돌아갑니다"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:440
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:446
#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:185
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:182
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:191
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:197
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:206
#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:77
#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:83
#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:154
@@ -5323,7 +5323,7 @@ msgstr "이전 페이지로 돌아갑니다"
msgid "Save"
msgstr "저장"
#: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:139
#: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:167
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:325
msgctxt "action"
msgid "Save"
@@ -5363,7 +5363,7 @@ msgstr "내 피드에 저장"
msgid "Saved Feeds"
msgstr "저장한 피드"
#: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:88
#: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:95
msgid "Saved to your camera roll"
msgstr "내 사진 보관함에 저장됨"
@@ -5401,8 +5401,8 @@ msgid "Scroll to top"
msgstr "맨 위로 스크롤"
#: src/components/dms/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:483
#: src/components/forms/SearchInput.tsx:33
#: src/components/forms/SearchInput.tsx:35
#: src/components/forms/SearchInput.tsx:34
#: src/components/forms/SearchInput.tsx:36
#: src/Navigation.tsx:554
#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:76
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:576
@@ -5706,7 +5706,7 @@ msgstr "외설적"
msgid "Share"
msgstr "공유"
#: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:148
#: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:176
msgctxt "action"
msgid "Share"
msgstr "공유"
@@ -5781,7 +5781,7 @@ msgstr "표시"
msgid "Show advanced filters"
msgstr "고급 필터 표시"
#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:169
#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:166
msgid "Show alt text"
msgstr "대체 텍스트 표시"
@@ -6002,8 +6002,8 @@ msgstr "알 수 없는 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.
msgid "Something went wrong!"
msgstr "문제가 발생했습니다!"
#: src/App.native.tsx:112
#: src/App.web.tsx:99
#: src/App.native.tsx:113
#: src/App.web.tsx:100
msgid "Sorry! Your session expired. Please log in again."
msgstr "죄송합니다. 세션이 만료되었습니다. 다시 로그인해 주세요."
@@ -6486,7 +6486,7 @@ msgstr "관련 사용자 중 한 명이 다른 사용자를 차단했기 때문
msgid "This content is not viewable without a Bluesky account."
msgstr "이 콘텐츠는 Bluesky 계정이 없으면 볼 수 없습니다."
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:227
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:266
msgid "This conversation is with a deleted or a deactivated account. Press for options."
msgstr "이 대화는 삭제되었거나 비활성화된 계정과의 대화입니다. 옵션을 보려면 누르세요."
@@ -6569,7 +6569,7 @@ msgstr "이 게시물은 로그인한 사용자에게만 표시됩니다. 로그
msgid "This post will be hidden from feeds and threads. This cannot be undone."
msgstr "이 게시물을 피드와 스레드에서 숨깁니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다."
#: src/view/com/composer/useExternalLinkFetch.ts:67
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:407
msgid "This post's author has disabled quote posts."
msgstr "이 게시물의 작성자가 인용 게시물을 비활성화했습니다."
@@ -7290,7 +7290,7 @@ msgstr "죄송하지만 현재 뮤트한 단어를 불러올 수 없습니다.
msgid "We're sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
msgstr "죄송하지만 검색을 완료할 수 없습니다. 몇 분 후에 다시 시도해 주세요."
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:464
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:404
msgid "We're sorry! The post you are replying to has been deleted."
msgstr "죄송하지만 답글을 달려는 게시물이 삭제되었습니다."
@@ -7321,7 +7321,7 @@ msgstr "스타터 팩의 이름을 무엇으로 할까요?"
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:39
#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:82
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:550
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:490
msgid "What's up?"
msgstr "무슨 일이 일어나고 있나요?"
@@ -7379,11 +7379,11 @@ msgstr "이 사용자를 검토해야 하는 이유는 무엇인가요?"
msgid "Write a message"
msgstr "메시지를 입력하세요"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:752
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:662
msgid "Write post"
msgstr "게시물 작성"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:549
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:489
#: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:75
msgid "Write your reply"
msgstr "답글 작성하기"
@@ -7630,15 +7630,15 @@ msgstr "이제 이 스레드에 대한 알림을 받습니다"
msgid "You will receive an email with a \"reset code.\" Enter that code here, then enter your new password."
msgstr "\"재설정 코드\"가 포함된 이메일을 받게 되면 여기에 해당 코드를 입력한 다음 새 비밀번호를 입력하세요."
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:115
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:124
msgid "You: {0}"
msgstr "나: {0}"
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:144
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:153
msgid "You: {defaultEmbeddedContentMessage}"
msgstr "나: {defaultEmbeddedContentMessage}"
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:137
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:146
msgid "You: {short}"
msgstr "나: {short}"
@@ -7765,7 +7765,7 @@ msgstr "뮤트한 단어"
msgid "Your password has been changed successfully!"
msgstr "비밀번호를 성공적으로 변경했습니다."
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:506
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:448
msgid "Your post has been published"
msgstr "게시물을 게시했습니다"
@@ -7781,7 +7781,7 @@ msgstr "내 프로필"
msgid "Your profile, posts, feeds, and lists will no longer be visible to other Bluesky users. You can reactivate your account at any time by logging in."
msgstr "내 프로필, 글, 피드 및 리스트가 더 이상 다른 Bluesky 사용자에게 표시되지 않습니다. 언제든지 로그인하여 계정을 재활성화할 수 있습니다."
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:505
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:447
msgid "Your reply has been published"
msgstr "내 답글을 게시했습니다"