acetheking987/bsky-social-app
1
0
Fork 0
Code Issues Actions Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

Release 1.92 (#5658)

Browse Source 
* Fix tests

* intl extract
This commit is contained in:
Paul Frazee
2024-10-08 19:46:24 -07:00
committed by GitHub
parent f52be63358
commit da28c5690a
27 changed files with 29180 additions and 26088 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/locale/locales/ca/messages.po
+1741 -1581
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
src/locale/locales/de/messages.po
+1743 -1583
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
src/locale/locales/en/messages.po
+1733 -1573
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
src/locale/locales/es/messages.po
+1740 -1580
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
src/locale/locales/fi/messages.po
+1743 -1583
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
src/locale/locales/fr/messages.po
+1728 -1582
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
src/locale/locales/ga/messages.po
+3204 -2170
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
src/locale/locales/hi/messages.po
+1736 -1576
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
src/locale/locales/id/messages.po
+1739 -1580
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
src/locale/locales/it/messages.po
+1745 -1584
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
src/locale/locales/ja/messages.po
+1489 -1510
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
src/locale/locales/ko/messages.po
+85 -85
View File
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Language-Team: quiple, lens0021, HaruChanHeart, hazzzi, heartade\n"
"Plural-Forms: \n"
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:121
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:130
msgid "(contains embedded content)"
msgstr "(임베드 콘텐츠 포함)"
@@ -366,9 +366,9 @@ msgstr "이 리스트에 사용자 추가"
msgid "Add account"
msgstr "계정 추가"
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:67
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:134
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:199
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:82
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:151
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:214
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:176
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:223
#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:92
@@ -490,13 +490,13 @@ msgstr "이미 코드가 있나요?"
msgid "Already signed in as @{0}"
msgstr "이미 @{0}(으)로 로그인했습니다"
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:91
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:106
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:194
#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:177
#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:174
msgid "ALT"
msgstr "ALT"
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:144
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:161
#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:122
#: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:58
#: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:104
@@ -505,7 +505,7 @@ msgstr "ALT"
msgid "Alt text"
msgstr "대체 텍스트"
#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:182
#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:179
msgid "Alt Text"
msgstr "대체 텍스트"
@@ -513,7 +513,7 @@ msgstr "대체 텍스트"
msgid "Alt text describes images for blind and low-vision users, and helps give context to everyone."
msgstr "대체 텍스트는 시각장애인과 저시력 사용자를 위해 이미지를 설명하며 모든 사용자의 이해를 돕습니다."
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:171
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:186
#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:143
msgid "Alt text will be truncated. Limit: {0} characters."
msgstr "대체 텍스트를 자릅니다. 제한: {0}자."
@@ -610,7 +610,7 @@ msgstr "및"
msgid "Animals"
msgstr "동물"
#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:139
#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:136
msgid "Animated GIF"
msgstr "움직이는 GIF"
@@ -716,7 +716,7 @@ msgstr "피드에서 {0}을(를) 제거하시겠습니까?"
msgid "Are you sure you want to remove this from your feeds?"
msgstr "내 피드에서 이 피드를 삭제하시겠습니까?"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:928
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:848
msgid "Are you sure you'd like to discard this draft?"
msgstr "이 초안을 삭제하시겠습니까?"
@@ -804,7 +804,7 @@ msgstr "리스트 차단"
msgid "Block these accounts?"
msgstr "이 계정들을 차단하시겠습니까?"
#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:83
#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:84
msgid "Blocked"
msgstr "차단됨"
@@ -944,13 +944,13 @@ msgstr "카메라"
msgid "Can only contain letters, numbers, spaces, dashes, and underscores. Must be at least 4 characters long, but no more than 32 characters long."
msgstr "글자, 숫자, 공백, 대시, 밑줄만 포함할 수 있습니다. 길이는 4자 이상이어야 하고 32자를 넘지 않아야 합니다."
#: src/components/Menu/index.tsx:236
#: src/components/Prompt.tsx:126
#: src/components/Prompt.tsx:128
#: src/components/Menu/index.tsx:239
#: src/components/Prompt.tsx:133
#: src/components/Prompt.tsx:135
#: src/components/TagMenu/index.tsx:281
#: src/screens/Deactivated.tsx:161
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:634
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:649
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:540
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:555
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:213
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:215
#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:141
@@ -1011,7 +1011,7 @@ msgstr "검색 취소"
msgid "Cancels opening the linked website"
msgstr "연결된 웹사이트를 여는 것을 취소합니다"
#: src/state/shell/composer/index.tsx:72
#: src/state/shell/composer/index.tsx:95
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:114
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:155
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:191
@@ -1141,7 +1141,7 @@ msgstr "모든 스토리지 데이터 지우기"
msgid "Clear all storage data (restart after this)"
msgstr "모든 스토리지 데이터 지우기 (이후 다시 시작)"
#: src/components/forms/SearchInput.tsx:62
#: src/components/forms/SearchInput.tsx:70
msgid "Clear search query"
msgstr "검색어 지우기"
@@ -1193,12 +1193,12 @@ msgstr "다그닥 🐴 다그닥 🐴"
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:123
#: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:268
#: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:271
#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:188
#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:185
msgid "Close"
msgstr "닫기"
#: src/components/Dialog/index.web.tsx:121
#: src/components/Dialog/index.web.tsx:255
#: src/components/Dialog/index.web.tsx:109
#: src/components/Dialog/index.web.tsx:251
msgid "Close active dialog"
msgstr "열려 있는 대화 상자 닫기"
@@ -1230,7 +1230,7 @@ msgstr "이미지 뷰어 닫기"
msgid "Close navigation footer"
msgstr "탐색 푸터 닫기"
#: src/components/Menu/index.tsx:230
#: src/components/Menu/index.tsx:233
#: src/components/TagMenu/index.tsx:275
msgid "Close this dialog"
msgstr "이 대화 상자 닫기"
@@ -1243,7 +1243,7 @@ msgstr "하단 탐색 막대를 닫습니다"
msgid "Closes password update alert"
msgstr "비밀번호 변경 알림을 닫습니다"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:646
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:552
msgid "Closes post composer and discards post draft"
msgstr "게시물 작성 상자를 닫고 게시물 초안을 삭제합니다"
@@ -1286,7 +1286,7 @@ msgstr "온보딩 완료 후 계정 사용 시작"
msgid "Complete the challenge"
msgstr "챌린지 완료하기"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:754
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:664
msgid "Compose posts up to {MAX_GRAPHEME_LENGTH} characters in length"
msgstr "최대 {MAX_GRAPHEME_LENGTH}자 길이까지 글을 작성할 수 있습니다"
@@ -1302,8 +1302,8 @@ msgstr "{name} 카테고리에 대한 콘텐츠 필터링 설정을 구성합니
msgid "Configured in <0>moderation settings</0>."
msgstr "<0>검토 설정</0>에서 설정합니다."
#: src/components/Prompt.tsx:169
#: src/components/Prompt.tsx:172
#: src/components/Prompt.tsx:176
#: src/components/Prompt.tsx:179
#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:155
#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:239
#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:241
@@ -1404,7 +1404,7 @@ msgstr "스레드 더 보기..."
msgid "Continue to next step"
msgstr "다음 단계로 계속하기"
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:155
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:164
msgid "Conversation deleted"
msgstr "대화 삭제됨"
@@ -1712,7 +1712,7 @@ msgstr "이 리스트를 삭제하시겠습니까?"
msgid "Delete this post?"
msgstr "이 게시물을 삭제하시겠습니까?"
#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:93
#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:94
msgid "Deleted"
msgstr "삭제됨"
@@ -1731,7 +1731,7 @@ msgstr "대화 신고 기록을 삭제합니다"
msgid "Description"
msgstr "설명"
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:140
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:157
#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:118
msgid "Descriptive alt text"
msgstr "설명이 포함된 대체 텍스트"
@@ -1749,7 +1749,7 @@ msgstr "인용을 해제하시겠습니까?"
msgid "Dialog: adjust who can interact with this post"
msgstr "대화 상자: 이 게시물과 상호작용할 수 있는 사람 조정하기"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:411
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:368
msgid "Did you want to say anything?"
msgstr "하고 싶은 말이 없나요?"
@@ -1782,11 +1782,11 @@ msgstr "자막 사용 안 함"
msgid "Disabled"
msgstr "사용 안 함"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:930
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:850
msgid "Discard"
msgstr "삭제"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:927
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:847
msgid "Discard draft?"
msgstr "초안 삭제"
@@ -1812,7 +1812,7 @@ msgstr "새 피드 발견하기"
msgid "Dismiss"
msgstr "닫기"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1191
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1111
msgid "Dismiss error"
msgstr "오류 무시"
@@ -1960,8 +1960,8 @@ msgctxt "action"
msgid "Edit"
msgstr "편집"
#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:347
#: src/view/com/util/UserBanner.tsx:95
#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:350
#: src/view/com/util/UserBanner.tsx:98
msgid "Edit avatar"
msgstr "아바타 편집"
@@ -2377,7 +2377,7 @@ msgstr "추천 팔로우를 불러오지 못했습니다"
msgid "Failed to pin post"
msgstr "게시물을 고정하지 못했습니다"
#: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:90
#: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:97
msgid "Failed to save image: {0}"
msgstr "이미지를 저장하지 못함: {0}"
@@ -2768,7 +2768,7 @@ msgstr "홈으로 이동"
msgid "Go Home"
msgstr "홈으로 이동"
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:225
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:264
msgid "Go to conversation with {0}"
msgstr "{0} 님과의 대화로 이동합니다"
@@ -3120,7 +3120,7 @@ msgstr "올바른 주소입니다"
msgid "It's just you right now! Add more people to your starter pack by searching above."
msgstr "아직은 나밖에 없습니다. 위에서 검색하여 스타터 팩에 더 많은 사람을 추가하세요."
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1210
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1130
msgid "Job ID: {0}"
msgstr "작업 ID: {0}"
@@ -3475,7 +3475,7 @@ msgstr "멘션한 사용자"
msgid "Mentioned users"
msgstr "멘션한 사용자"
#: src/components/Menu/index.tsx:94
#: src/components/Menu/index.tsx:98
#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:87
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:866
msgid "Menu"
@@ -3486,7 +3486,7 @@ msgid "Message {0}"
msgstr "{0} 님에게 메시지 보내기"
#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:72
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:156
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:165
msgid "Message deleted"
msgstr "메시지 삭제됨"
@@ -3758,7 +3758,7 @@ msgstr "자연"
msgid "Navigate to {0}"
msgstr "{0}(으)로 이동"
#: src/view/com/util/post-embeds/ExternalLinkEmbed.tsx:76
#: src/view/com/util/post-embeds/ExternalLinkEmbed.tsx:86
msgid "Navigate to starter pack"
msgstr "스타터 팩으로 이동합니다"
@@ -3916,7 +3916,7 @@ msgstr "더 이상 {0} 님을 팔로우하지 않음"
msgid "No longer than 253 characters"
msgstr "253자를 초과하지 않음"
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:107
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:116
msgid "No messages yet"
msgstr "아직 메시지가 없습니다"
@@ -4113,7 +4113,7 @@ msgstr "<0><1/><2><3/></2></0>"
msgid "Onboarding reset"
msgstr "온보딩 재설정"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:711
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:619
msgid "One or more images is missing alt text."
msgstr "하나 이상의 이미지에 대체 텍스트가 누락되었습니다."
@@ -4158,14 +4158,14 @@ msgstr "{name} 님의 프로필 단축 메뉴 열기"
msgid "Open avatar creator"
msgstr "아바타 생성기 열기"
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:233
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:234
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:272
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:273
msgid "Open conversation options"
msgstr "대화 옵션 열기"
#: src/screens/Messages/components/MessageInput.web.tsx:165
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:908
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:909
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:828
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:829
msgid "Open emoji picker"
msgstr "이모티콘 선택기 열기"
@@ -4415,7 +4415,7 @@ msgstr "비밀번호 변경됨"
msgid "Password updated!"
msgstr "비밀번호 변경됨"
#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:46
#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:44
#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:141
#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:371
msgid "Pause"
@@ -4438,11 +4438,11 @@ msgstr "@{0} 님이 팔로우한 사람들"
msgid "People following @{0}"
msgstr "@{0} 님을 팔로우하는 사람들"
#: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:70
#: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:77
msgid "Permission to access camera roll is required."
msgstr "사진 보관함에 접근할 수 있는 권한이 필요합니다."
#: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:78
#: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:85
msgid "Permission to access camera roll was denied. Please enable it in your system settings."
msgstr "사진 보관함에 접근할 수 있는 권한이 거부되었습니다. 시스템 설정에서 활성화하세요."
@@ -4489,7 +4489,7 @@ msgstr "고정한 피드"
msgid "Pinned to your feeds"
msgstr "내 피드에 고정됨"
#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:46
#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:44
#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:141
#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:372
msgid "Play"
@@ -4499,7 +4499,7 @@ msgstr "재생"
msgid "Play {0}"
msgstr "{0} 재생"
#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:45
#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:43
msgid "Play or pause the GIF"
msgstr "GIP를 재생하거나 일시 정지합니다"
@@ -4577,8 +4577,8 @@ msgid "Please Verify Your Email"
msgstr "이메일 인증하기"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:415
msgid "Please wait for your link card to finish loading"
msgstr "링크 카드를 완전히 불러올 때까지 기다려주세요"
#~ msgid "Please wait for your link card to finish loading"
#~ msgstr "링크 카드를 완전히 불러올 때까지 기다려주세요"
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:34
#: src/screens/Onboarding/state.ts:98
@@ -4589,8 +4589,8 @@ msgstr "정치"
msgid "Porn"
msgstr "음란물"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:686
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:693
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:594
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:601
msgctxt "action"
msgid "Post"
msgstr "게시하기"
@@ -4763,11 +4763,11 @@ msgstr "일괄 뮤트하거나 차단할 수 있는 공개적이고 공유 가
msgid "Public, shareable lists which can drive feeds."
msgstr "피드를 탐색할 수 있는 공개적이고 공유 가능한 목록입니다."
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:671
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:579
msgid "Publish post"
msgstr "게시물 게시하기"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:671
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:579
msgid "Publish reply"
msgstr "답글 게시하기"
@@ -4954,7 +4954,7 @@ msgstr "프로필 제거"
msgid "Remove profile from search history"
msgstr "검색 기록에서 프로필을 제거합니다"
#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:280
#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:281
msgid "Remove quote"
msgstr "인용 제거"
@@ -4971,11 +4971,11 @@ msgstr "자막 파일 제거"
msgid "Remove this feed from your saved feeds"
msgstr "저장한 피드에서 이 피드를 제거합니다"
#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:109
#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:110
msgid "Removed by author"
msgstr "작성자에 의해 제거됨"
#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:107
#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:108
msgid "Removed by you"
msgstr "나에 의해 제거됨"
@@ -4999,7 +4999,7 @@ msgstr "저장한 피드에서 제거됨"
msgid "Removed from your feeds"
msgstr "내 피드에서 제거됨"
#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:281
#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:282
msgid "Removes quoted post"
msgstr "인용된 게시물을 제거합니다"
@@ -5024,7 +5024,7 @@ msgstr "답글 비활성화됨"
msgid "Replies to this post are disabled."
msgstr "이 게시물에 대한 답글은 비활성화되어 있습니다."
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:684
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:592
msgctxt "action"
msgid "Reply"
msgstr "답글"
@@ -5311,8 +5311,8 @@ msgstr "이전 페이지로 돌아갑니다"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:440
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:446
#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:185
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:182
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:191
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:197
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:206
#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:77
#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:83
#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:154
@@ -5323,7 +5323,7 @@ msgstr "이전 페이지로 돌아갑니다"
msgid "Save"
msgstr "저장"
#: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:139
#: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:167
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:325
msgctxt "action"
msgid "Save"
@@ -5363,7 +5363,7 @@ msgstr "내 피드에 저장"
msgid "Saved Feeds"
msgstr "저장한 피드"
#: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:88
#: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:95
msgid "Saved to your camera roll"
msgstr "내 사진 보관함에 저장됨"
@@ -5401,8 +5401,8 @@ msgid "Scroll to top"
msgstr "맨 위로 스크롤"
#: src/components/dms/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:483
#: src/components/forms/SearchInput.tsx:33
#: src/components/forms/SearchInput.tsx:35
#: src/components/forms/SearchInput.tsx:34
#: src/components/forms/SearchInput.tsx:36
#: src/Navigation.tsx:554
#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:76
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:576
@@ -5706,7 +5706,7 @@ msgstr "외설적"
msgid "Share"
msgstr "공유"
#: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:148
#: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:176
msgctxt "action"
msgid "Share"
msgstr "공유"
@@ -5781,7 +5781,7 @@ msgstr "표시"
msgid "Show advanced filters"
msgstr "고급 필터 표시"
#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:169
#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:166
msgid "Show alt text"
msgstr "대체 텍스트 표시"
@@ -6002,8 +6002,8 @@ msgstr "알 수 없는 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.
msgid "Something went wrong!"
msgstr "문제가 발생했습니다!"
#: src/App.native.tsx:112
#: src/App.web.tsx:99
#: src/App.native.tsx:113
#: src/App.web.tsx:100
msgid "Sorry! Your session expired. Please log in again."
msgstr "죄송합니다. 세션이 만료되었습니다. 다시 로그인해 주세요."
@@ -6486,7 +6486,7 @@ msgstr "관련 사용자 중 한 명이 다른 사용자를 차단했기 때문
msgid "This content is not viewable without a Bluesky account."
msgstr "이 콘텐츠는 Bluesky 계정이 없으면 볼 수 없습니다."
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:227
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:266
msgid "This conversation is with a deleted or a deactivated account. Press for options."
msgstr "이 대화는 삭제되었거나 비활성화된 계정과의 대화입니다. 옵션을 보려면 누르세요."
@@ -6569,7 +6569,7 @@ msgstr "이 게시물은 로그인한 사용자에게만 표시됩니다. 로그
msgid "This post will be hidden from feeds and threads. This cannot be undone."
msgstr "이 게시물을 피드와 스레드에서 숨깁니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다."
#: src/view/com/composer/useExternalLinkFetch.ts:67
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:407
msgid "This post's author has disabled quote posts."
msgstr "이 게시물의 작성자가 인용 게시물을 비활성화했습니다."
@@ -7290,7 +7290,7 @@ msgstr "죄송하지만 현재 뮤트한 단어를 불러올 수 없습니다.
msgid "We're sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
msgstr "죄송하지만 검색을 완료할 수 없습니다. 몇 분 후에 다시 시도해 주세요."
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:464
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:404
msgid "We're sorry! The post you are replying to has been deleted."
msgstr "죄송하지만 답글을 달려는 게시물이 삭제되었습니다."
@@ -7321,7 +7321,7 @@ msgstr "스타터 팩의 이름을 무엇으로 할까요?"
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:39
#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:82
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:550
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:490
msgid "What's up?"
msgstr "무슨 일이 일어나고 있나요?"
@@ -7379,11 +7379,11 @@ msgstr "이 사용자를 검토해야 하는 이유는 무엇인가요?"
msgid "Write a message"
msgstr "메시지를 입력하세요"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:752
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:662
msgid "Write post"
msgstr "게시물 작성"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:549
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:489
#: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:75
msgid "Write your reply"
msgstr "답글 작성하기"
@@ -7630,15 +7630,15 @@ msgstr "이제 이 스레드에 대한 알림을 받습니다"
msgid "You will receive an email with a \"reset code.\" Enter that code here, then enter your new password."
msgstr "\"재설정 코드\"가 포함된 이메일을 받게 되면 여기에 해당 코드를 입력한 다음 새 비밀번호를 입력하세요."
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:115
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:124
msgid "You: {0}"
msgstr "나: {0}"
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:144
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:153
msgid "You: {defaultEmbeddedContentMessage}"
msgstr "나: {defaultEmbeddedContentMessage}"
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:137
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:146
msgid "You: {short}"
msgstr "나: {short}"
@@ -7765,7 +7765,7 @@ msgstr "뮤트한 단어"
msgid "Your password has been changed successfully!"
msgstr "비밀번호를 성공적으로 변경했습니다."
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:506
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:448
msgid "Your post has been published"
msgstr "게시물을 게시했습니다"
@@ -7781,7 +7781,7 @@ msgstr "내 프로필"
msgid "Your profile, posts, feeds, and lists will no longer be visible to other Bluesky users. You can reactivate your account at any time by logging in."
msgstr "내 프로필, 글, 피드 및 리스트가 더 이상 다른 Bluesky 사용자에게 표시되지 않습니다. 언제든지 로그인하여 계정을 재활성화할 수 있습니다."
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:505
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:447
msgid "Your reply has been published"
msgstr "내 답글을 게시했습니다"
src/locale/locales/pt-BR/messages.po
+1709 -1567
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
src/locale/locales/ru/messages.po
+1750 -1586
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
src/locale/locales/tr/messages.po
+1738 -1578
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
src/locale/locales/uk/messages.po
+1743 -1583
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
src/locale/locales/zh-CN/messages.po
+85 -85
View File
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Language-Team: Frudrax Cheng (auroursa), Simon Chan (RitsukiP), U2FsdGVkX1, Mikan Harada (mitian233), IceCodeNew\n"
"Plural-Forms: \n"
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:121
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:130
msgid "(contains embedded content)"
msgstr "（包含嵌入内容）"
@@ -366,9 +366,9 @@ msgstr "将用户添加至列表"
msgid "Add account"
msgstr "添加账户"
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:67
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:134
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:199
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:82
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:151
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:214
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:176
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:223
#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:92
@@ -490,13 +490,13 @@ msgstr "已经有验证码了？"
msgid "Already signed in as @{0}"
msgstr "已以@{0}身份登录"
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:91
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:106
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:194
#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:177
#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:174
msgid "ALT"
msgstr "ALT"
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:144
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:161
#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:122
#: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:58
#: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:104
@@ -505,7 +505,7 @@ msgstr "ALT"
msgid "Alt text"
msgstr "替代文本"
#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:182
#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:179
msgid "Alt Text"
msgstr "替代文本"
@@ -513,7 +513,7 @@ msgstr "替代文本"
msgid "Alt text describes images for blind and low-vision users, and helps give context to everyone."
msgstr "为图片新增替代文本，以帮助盲人及视障群体了解图片内容。"
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:171
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:186
#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:143
msgid "Alt text will be truncated. Limit: {0} characters."
msgstr "替代文本过长将被截断，限制长度：{0}个字符。"
@@ -610,7 +610,7 @@ msgstr "和"
msgid "Animals"
msgstr "动物"
#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:139
#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:136
msgid "Animated GIF"
msgstr "GIF 动画"
@@ -716,7 +716,7 @@ msgstr "你确定要从你的资讯源中删除 {0} 吗？"
msgid "Are you sure you want to remove this from your feeds?"
msgstr "你确定要从自定义资讯源列表中删除此资讯源吗？"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:928
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:848
msgid "Are you sure you'd like to discard this draft?"
msgstr "你确定要丢弃这段草稿吗？"
@@ -804,7 +804,7 @@ msgstr "屏蔽列表"
msgid "Block these accounts?"
msgstr "屏蔽这些账户？"
#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:83
#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:84
msgid "Blocked"
msgstr "已屏蔽"
@@ -944,13 +944,13 @@ msgstr "相机"
msgid "Can only contain letters, numbers, spaces, dashes, and underscores. Must be at least 4 characters long, but no more than 32 characters long."
msgstr "只能包含字母、数字、空格、破折号及下划线。 长度必须至少 4 个字符，但不超过 32 个字符。"
#: src/components/Menu/index.tsx:236
#: src/components/Prompt.tsx:126
#: src/components/Prompt.tsx:128
#: src/components/Menu/index.tsx:239
#: src/components/Prompt.tsx:133
#: src/components/Prompt.tsx:135
#: src/components/TagMenu/index.tsx:281
#: src/screens/Deactivated.tsx:161
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:634
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:649
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:540
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:555
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:213
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:215
#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:141
@@ -1011,7 +1011,7 @@ msgstr "取消搜索"
msgid "Cancels opening the linked website"
msgstr "取消打开链接的网站"
#: src/state/shell/composer/index.tsx:72
#: src/state/shell/composer/index.tsx:95
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:114
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:155
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:191
@@ -1141,7 +1141,7 @@ msgstr "清除所有数据"
msgid "Clear all storage data (restart after this)"
msgstr "清除所有数据（并重启）"
#: src/components/forms/SearchInput.tsx:62
#: src/components/forms/SearchInput.tsx:70
msgid "Clear search query"
msgstr "清除搜索历史记录"
@@ -1193,12 +1193,12 @@ msgstr "哒哒🐴哒哒🐴"
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:123
#: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:268
#: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:271
#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:188
#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:185
msgid "Close"
msgstr "关闭"
#: src/components/Dialog/index.web.tsx:121
#: src/components/Dialog/index.web.tsx:255
#: src/components/Dialog/index.web.tsx:109
#: src/components/Dialog/index.web.tsx:251
msgid "Close active dialog"
msgstr "关闭活动对话框"
@@ -1230,7 +1230,7 @@ msgstr "关闭图片查看器"
msgid "Close navigation footer"
msgstr "关闭导航页脚"
#: src/components/Menu/index.tsx:230
#: src/components/Menu/index.tsx:233
#: src/components/TagMenu/index.tsx:275
msgid "Close this dialog"
msgstr "关闭该窗口"
@@ -1243,7 +1243,7 @@ msgstr "关闭底部导航栏"
msgid "Closes password update alert"
msgstr "关闭密码更新警告"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:646
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:552
msgid "Closes post composer and discards post draft"
msgstr "关闭帖文编辑页并丢弃草稿"
@@ -1286,7 +1286,7 @@ msgstr "完成引导并开始使用你的账户"
msgid "Complete the challenge"
msgstr "完成验证"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:754
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:664
msgid "Compose posts up to {MAX_GRAPHEME_LENGTH} characters in length"
msgstr "撰写帖文的长度最多为 {MAX_GRAPHEME_LENGTH} 个字符"
@@ -1302,8 +1302,8 @@ msgstr "为类别 {name} 配置内容过滤设置"
msgid "Configured in <0>moderation settings</0>."
msgstr "在 <0>内容审核设置</0> 中配置。"
#: src/components/Prompt.tsx:169
#: src/components/Prompt.tsx:172
#: src/components/Prompt.tsx:176
#: src/components/Prompt.tsx:179
#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:155
#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:239
#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:241
@@ -1404,7 +1404,7 @@ msgstr "加载更多帖文串..."
msgid "Continue to next step"
msgstr "继续下一步"
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:155
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:164
msgid "Conversation deleted"
msgstr "对话已删除"
@@ -1712,7 +1712,7 @@ msgstr "删除这个列表？"
msgid "Delete this post?"
msgstr "删除这条帖文？"
#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:93
#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:94
msgid "Deleted"
msgstr "已删除"
@@ -1731,7 +1731,7 @@ msgstr "删除聊天记录"
msgid "Description"
msgstr "描述"
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:140
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:157
#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:118
msgid "Descriptive alt text"
msgstr "描述替代文本"
@@ -1749,7 +1749,7 @@ msgstr "分离引用帖文？"
msgid "Dialog: adjust who can interact with this post"
msgstr "对话框：调整谁可以参与这条帖文的互动"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:411
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:368
msgid "Did you want to say anything?"
msgstr "有什么想说的吗？"
@@ -1782,11 +1782,11 @@ msgstr "禁用字幕"
msgid "Disabled"
msgstr "关闭"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:930
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:850
msgid "Discard"
msgstr "丢弃"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:927
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:847
msgid "Discard draft?"
msgstr "丢弃草稿？"
@@ -1812,7 +1812,7 @@ msgstr "探索新的资讯源"
msgid "Dismiss"
msgstr "关闭"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1191
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1111
msgid "Dismiss error"
msgstr "关闭错误"
@@ -1960,8 +1960,8 @@ msgctxt "action"
msgid "Edit"
msgstr "编辑"
#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:347
#: src/view/com/util/UserBanner.tsx:95
#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:350
#: src/view/com/util/UserBanner.tsx:98
msgid "Edit avatar"
msgstr "编辑头像"
@@ -2377,7 +2377,7 @@ msgstr "无法加载建议关注"
msgid "Failed to pin post"
msgstr "无法固定这条贴文"
#: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:90
#: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:97
msgid "Failed to save image: {0}"
msgstr "无法保存这张图片：{0}"
@@ -2768,7 +2768,7 @@ msgstr "返回主页"
msgid "Go Home"
msgstr "返回主页"
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:225
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:264
msgid "Go to conversation with {0}"
msgstr "转到与 {0} 的对话"
@@ -3120,7 +3120,7 @@ msgstr "输入正确"
msgid "It's just you right now! Add more people to your starter pack by searching above."
msgstr "现在就只有你了！通过上面的搜索将更多人添加到你的入门包中。"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1210
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1130
msgid "Job ID: {0}"
msgstr "工作编号：{0}"
@@ -3475,7 +3475,7 @@ msgstr "提到的用户"
msgid "Mentioned users"
msgstr "提到的用户"
#: src/components/Menu/index.tsx:94
#: src/components/Menu/index.tsx:98
#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:87
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:866
msgid "Menu"
@@ -3486,7 +3486,7 @@ msgid "Message {0}"
msgstr "私信 {0}"
#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:72
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:156
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:165
msgid "Message deleted"
msgstr "私信已删除"
@@ -3758,7 +3758,7 @@ msgstr "自然"
msgid "Navigate to {0}"
msgstr "转到 {0}"
#: src/view/com/util/post-embeds/ExternalLinkEmbed.tsx:76
#: src/view/com/util/post-embeds/ExternalLinkEmbed.tsx:86
msgid "Navigate to starter pack"
msgstr "转到入门包"
@@ -3916,7 +3916,7 @@ msgstr "不再关注 {0}"
msgid "No longer than 253 characters"
msgstr "不超过 253 个字符"
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:107
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:116
msgid "No messages yet"
msgstr "目前还没有任何私信"
@@ -4113,7 +4113,7 @@ msgstr "于<0><1/><2><3/></2></0>"
msgid "Onboarding reset"
msgstr "重新开始引导流程"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:711
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:619
msgid "One or more images is missing alt text."
msgstr "至少有一张图片缺失了替代文本。"
@@ -4158,14 +4158,14 @@ msgstr "开启 {name} 个人资料快捷菜单"
msgid "Open avatar creator"
msgstr "开启头像创建工具"
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:233
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:234
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:272
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:273
msgid "Open conversation options"
msgstr "开启对话选项"
#: src/screens/Messages/components/MessageInput.web.tsx:165
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:908
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:909
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:828
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:829
msgid "Open emoji picker"
msgstr "开启表情符号选择器"
@@ -4415,7 +4415,7 @@ msgstr "密码已更新"
msgid "Password updated!"
msgstr "密码已更新！"
#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:46
#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:44
#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:141
#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:371
msgid "Pause"
@@ -4438,11 +4438,11 @@ msgstr "@{0} 关注的用户"
msgid "People following @{0}"
msgstr "关注 @{0} 的用户"
#: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:70
#: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:77
msgid "Permission to access camera roll is required."
msgstr "需要照片图库的访问权限。"
#: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:78
#: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:85
msgid "Permission to access camera roll was denied. Please enable it in your system settings."
msgstr "照片图库的访问权限已被拒绝，请在系统设置中启用。"
@@ -4489,7 +4489,7 @@ msgstr "固定资讯源列表"
msgid "Pinned to your feeds"
msgstr "已固定到你的资讯源中"
#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:46
#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:44
#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:141
#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:372
msgid "Play"
@@ -4499,7 +4499,7 @@ msgstr "播放"
msgid "Play {0}"
msgstr "播放 {0}"
#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:45
#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:43
msgid "Play or pause the GIF"
msgstr "播放或暂停 GIF"
@@ -4577,8 +4577,8 @@ msgid "Please Verify Your Email"
msgstr "请验证你的电子邮箱"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:415
msgid "Please wait for your link card to finish loading"
msgstr "请等待你的链接卡片加载完毕"
#~ msgid "Please wait for your link card to finish loading"
#~ msgstr "请等待你的链接卡片加载完毕"
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:34
#: src/screens/Onboarding/state.ts:98
@@ -4589,8 +4589,8 @@ msgstr "政治"
msgid "Porn"
msgstr "色情内容"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:686
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:693
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:594
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:601
msgctxt "action"
msgid "Post"
msgstr "发布"
@@ -4763,11 +4763,11 @@ msgstr "公开且可共享的批量隐藏或屏蔽列表。"
msgid "Public, shareable lists which can drive feeds."
msgstr "公开且可共享的列表，可作为资讯源使用。"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:671
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:579
msgid "Publish post"
msgstr "发布帖文"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:671
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:579
msgid "Publish reply"
msgstr "发布回复"
@@ -4954,7 +4954,7 @@ msgstr "删除个人资料"
msgid "Remove profile from search history"
msgstr "从搜索历史中删除个人资料"
#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:280
#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:281
msgid "Remove quote"
msgstr "删除引用"
@@ -4971,11 +4971,11 @@ msgstr "删除字幕文件"
msgid "Remove this feed from your saved feeds"
msgstr "从保存的资讯源列表中删除这个资讯源"
#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:109
#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:110
msgid "Removed by author"
msgstr "已被作者删除"
#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:107
#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:108
msgid "Removed by you"
msgstr "已被你删除"
@@ -4999,7 +4999,7 @@ msgstr "已从保存的资讯源中删除"
msgid "Removed from your feeds"
msgstr "从你的自定义资讯源中删除"
#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:281
#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:282
msgid "Removes quoted post"
msgstr "删除引用的帖文"
@@ -5024,7 +5024,7 @@ msgstr "回复已被禁用"
msgid "Replies to this post are disabled."
msgstr "这条帖文的回复已被关闭。"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:684
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:592
msgctxt "action"
msgid "Reply"
msgstr "回复"
@@ -5311,8 +5311,8 @@ msgstr "回到上一页"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:440
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:446
#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:185
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:182
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:191
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:197
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:206
#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:77
#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:83
#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:154
@@ -5323,7 +5323,7 @@ msgstr "回到上一页"
msgid "Save"
msgstr "保存"
#: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:139
#: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:167
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:325
msgctxt "action"
msgid "Save"
@@ -5363,7 +5363,7 @@ msgstr "保存到自定义资讯源"
msgid "Saved Feeds"
msgstr "已保存资讯源"
#: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:88
#: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:95
msgid "Saved to your camera roll"
msgstr "保存到你的照片图库"
@@ -5401,8 +5401,8 @@ msgid "Scroll to top"
msgstr "滚动到顶部"
#: src/components/dms/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:483
#: src/components/forms/SearchInput.tsx:33
#: src/components/forms/SearchInput.tsx:35
#: src/components/forms/SearchInput.tsx:34
#: src/components/forms/SearchInput.tsx:36
#: src/Navigation.tsx:554
#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:76
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:576
@@ -5706,7 +5706,7 @@ msgstr "性暗示"
msgid "Share"
msgstr "分享"
#: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:148
#: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:176
msgctxt "action"
msgid "Share"
msgstr "分享"
@@ -5781,7 +5781,7 @@ msgstr "显示"
msgid "Show advanced filters"
msgstr "显示高级搜索"
#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:169
#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:166
msgid "Show alt text"
msgstr "显示替代文本"
@@ -6002,8 +6002,8 @@ msgstr "出了点问题，请重试。"
msgid "Something went wrong!"
msgstr "出了点问题！"
#: src/App.native.tsx:112
#: src/App.web.tsx:99
#: src/App.native.tsx:113
#: src/App.web.tsx:100
msgid "Sorry! Your session expired. Please log in again."
msgstr "很抱歉，你的登录会话已过期，请重新登录。"
@@ -6486,7 +6486,7 @@ msgstr "由于其中一个用户屏蔽了另一个用户，此内容不可用。
msgid "This content is not viewable without a Bluesky account."
msgstr "没有 Bluesky 账户，无法查看此内容。"
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:227
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:266
msgid "This conversation is with a deleted or a deactivated account. Press for options."
msgstr "此对话的参与者已停用或删除账户，点击以获取更多详情。"
@@ -6569,7 +6569,7 @@ msgstr "这条帖文只对已登录用户可见，未登录的用户将无法看
msgid "This post will be hidden from feeds and threads. This cannot be undone."
msgstr "这条帖文将从资讯源和讨论串中隐藏。注意此操作无法撤消。"
#: src/view/com/composer/useExternalLinkFetch.ts:67
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:407
msgid "This post's author has disabled quote posts."
msgstr "这条帖文的作者已关闭引用帖文。"
@@ -7290,7 +7290,7 @@ msgstr "很抱歉，我们无法加载你的隐藏词汇列表。请重试。"
msgid "We're sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
msgstr "很抱歉，无法完成你的搜索。请稍后再试。"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:464
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:404
msgid "We're sorry! The post you are replying to has been deleted."
msgstr "很抱歉！你所回复的帖文已被删除。"
@@ -7321,7 +7321,7 @@ msgstr "你想如何命名你的入门包？"
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:39
#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:82
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:550
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:490
msgid "What's up?"
msgstr "发生了什么新鲜事？"
@@ -7379,11 +7379,11 @@ msgstr "为什么应该审核这个用户？"
msgid "Write a message"
msgstr "编写私信"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:752
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:662
msgid "Write post"
msgstr "撰写帖文"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:549
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:489
#: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:75
msgid "Write your reply"
msgstr "撰写你的回复"
@@ -7630,15 +7630,15 @@ msgstr "你将收到这条讨论串的通知"
msgid "You will receive an email with a \"reset code.\" Enter that code here, then enter your new password."
msgstr "你将收到一封带有确认码的电子邮件。请在此输入该确认码，然后输入你的新密码。"
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:115
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:124
msgid "You: {0}"
msgstr "你：{0}"
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:144
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:153
msgid "You: {defaultEmbeddedContentMessage}"
msgstr "你：{defaultEmbeddedContentMessage}"
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:137
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:146
msgid "You: {short}"
msgstr "你：{short}"
@@ -7765,7 +7765,7 @@ msgstr "你的隐藏词汇"
msgid "Your password has been changed successfully!"
msgstr "你的密码已成功更改！"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:506
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:448
msgid "Your post has been published"
msgstr "你的帖文已发布"
@@ -7781,7 +7781,7 @@ msgstr "你的个人资料"
msgid "Your profile, posts, feeds, and lists will no longer be visible to other Bluesky users. You can reactivate your account at any time by logging in."
msgstr "其他 Bluesky 用户将无法再看到你的个人资料、帖文、列表与其他相关信息，你可以随时登录以重新激活你的账户。"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:505
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:447
msgid "Your reply has been published"
msgstr "你的回复已发布"
src/locale/locales/zh-HK/messages.po
+1486 -1423
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
src/locale/locales/zh-TW/messages.po
+85 -85
View File
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"X-Generator: @lingui/cli\n"
"Plural-Forms: \n"
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:121
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:130
msgid "(contains embedded content)"
msgstr "（含有嵌入內容）"
@@ -366,9 +366,9 @@ msgstr "將用戶新增至此列表"
msgid "Add account"
msgstr "新增帳號"
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:67
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:134
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:199
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:82
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:151
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:214
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:176
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:223
#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:92
@@ -490,13 +490,13 @@ msgstr "已經有重設碼了？"
msgid "Already signed in as @{0}"
msgstr "已以 @{0} 身份登入"
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:91
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:106
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:194
#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:177
#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:174
msgid "ALT"
msgstr "替代文字"
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:144
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:161
#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:122
#: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:58
#: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:104
@@ -505,7 +505,7 @@ msgstr "替代文字"
msgid "Alt text"
msgstr "替代文字"
#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:182
#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:179
msgid "Alt Text"
msgstr "替代文字"
@@ -513,7 +513,7 @@ msgstr "替代文字"
msgid "Alt text describes images for blind and low-vision users, and helps give context to everyone."
msgstr "替代文字可為盲人和視障人士描述圖片，並有助於為每個人提供背景資訊。"
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:171
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:186
#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:143
msgid "Alt text will be truncated. Limit: {0} characters."
msgstr "替代文字太長將要被截斷，字數限制：{0}個字元。"
@@ -610,7 +610,7 @@ msgstr "和"
msgid "Animals"
msgstr "動物"
#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:139
#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:136
msgid "Animated GIF"
msgstr "GIF 動畫"
@@ -716,7 +716,7 @@ msgstr "您確定要從您的動態中移除 {0} 嗎？"
msgid "Are you sure you want to remove this from your feeds?"
msgstr "您確定要將此從您的動態源中移除嗎？"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:928
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:848
msgid "Are you sure you'd like to discard this draft?"
msgstr "您確定要捨棄此草稿嗎？"
@@ -804,7 +804,7 @@ msgstr "封鎖列表"
msgid "Block these accounts?"
msgstr "封鎖這些帳號？"
#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:83
#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:84
msgid "Blocked"
msgstr "已被封鎖"
@@ -944,13 +944,13 @@ msgstr "相機"
msgid "Can only contain letters, numbers, spaces, dashes, and underscores. Must be at least 4 characters long, but no more than 32 characters long."
msgstr "只能包含字母、數字、空格、破折號及底線。長度必須至少有 4 個字元，但不超過 32 個字元。"
#: src/components/Menu/index.tsx:236
#: src/components/Prompt.tsx:126
#: src/components/Prompt.tsx:128
#: src/components/Menu/index.tsx:239
#: src/components/Prompt.tsx:133
#: src/components/Prompt.tsx:135
#: src/components/TagMenu/index.tsx:281
#: src/screens/Deactivated.tsx:161
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:634
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:649
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:540
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:555
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:213
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:215
#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:141
@@ -1011,7 +1011,7 @@ msgstr "取消搜尋"
msgid "Cancels opening the linked website"
msgstr "取消開啟網站連結"
#: src/state/shell/composer/index.tsx:72
#: src/state/shell/composer/index.tsx:95
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:114
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:155
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:191
@@ -1141,7 +1141,7 @@ msgstr "清除所有資料"
msgid "Clear all storage data (restart after this)"
msgstr "清除所有資料（並重啟）"
#: src/components/forms/SearchInput.tsx:62
#: src/components/forms/SearchInput.tsx:70
msgid "Clear search query"
msgstr "清除搜尋記錄"
@@ -1193,12 +1193,12 @@ msgstr "達達的馬蹄🐴是美麗的錯誤🐴"
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:123
#: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:268
#: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:271
#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:188
#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:185
msgid "Close"
msgstr "關閉"
#: src/components/Dialog/index.web.tsx:121
#: src/components/Dialog/index.web.tsx:255
#: src/components/Dialog/index.web.tsx:109
#: src/components/Dialog/index.web.tsx:251
msgid "Close active dialog"
msgstr "關閉打開的對話框"
@@ -1230,7 +1230,7 @@ msgstr "關閉圖片檢視器"
msgid "Close navigation footer"
msgstr "關閉導覽頁腳"
#: src/components/Menu/index.tsx:230
#: src/components/Menu/index.tsx:233
#: src/components/TagMenu/index.tsx:275
msgid "Close this dialog"
msgstr "關閉此對話框"
@@ -1243,7 +1243,7 @@ msgstr "關閉底部導覽列"
msgid "Closes password update alert"
msgstr "關閉密碼更新警告"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:646
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:552
msgid "Closes post composer and discards post draft"
msgstr "關閉貼文編輯頁並捨棄草稿"
@@ -1286,7 +1286,7 @@ msgstr "完成初始設定並開始使用您的帳號"
msgid "Complete the challenge"
msgstr "完成驗證"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:754
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:664
msgid "Compose posts up to {MAX_GRAPHEME_LENGTH} characters in length"
msgstr "撰寫貼文的長度最多為 {MAX_GRAPHEME_LENGTH} 個字元"
@@ -1302,8 +1302,8 @@ msgstr "為 {name} 配置內容過濾設定"
msgid "Configured in <0>moderation settings</0>."
msgstr "已在<0>內容管理設定</0>中配置。"
#: src/components/Prompt.tsx:169
#: src/components/Prompt.tsx:172
#: src/components/Prompt.tsx:176
#: src/components/Prompt.tsx:179
#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:155
#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:239
#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:241
@@ -1404,7 +1404,7 @@ msgstr "繼續載入討論串…"
msgid "Continue to next step"
msgstr "繼續下一步"
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:155
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:164
msgid "Conversation deleted"
msgstr "對話已刪除"
@@ -1712,7 +1712,7 @@ msgstr "刪除此列表？"
msgid "Delete this post?"
msgstr "刪除這條貼文？"
#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:93
#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:94
msgid "Deleted"
msgstr "已刪除"
@@ -1731,7 +1731,7 @@ msgstr "刪除對話聲明紀錄"
msgid "Description"
msgstr "描述"
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:140
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:157
#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:118
msgid "Descriptive alt text"
msgstr "生動的替代文字"
@@ -1749,7 +1749,7 @@ msgstr "分離這則帖文的引用？"
msgid "Dialog: adjust who can interact with this post"
msgstr "對話框：自訂誰可以參與這則帖文的互動"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:411
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:368
msgid "Did you want to say anything?"
msgstr "有什麼想說的嗎？"
@@ -1782,11 +1782,11 @@ msgstr "停用字幕"
msgid "Disabled"
msgstr "停用"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:930
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:850
msgid "Discard"
msgstr "捨棄"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:927
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:847
msgid "Discard draft?"
msgstr "捨棄草稿？"
@@ -1812,7 +1812,7 @@ msgstr "探索新的動態源"
msgid "Dismiss"
msgstr "跳過"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1191
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1111
msgid "Dismiss error"
msgstr "跳過錯誤"
@@ -1960,8 +1960,8 @@ msgctxt "action"
msgid "Edit"
msgstr "編輯"
#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:347
#: src/view/com/util/UserBanner.tsx:95
#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:350
#: src/view/com/util/UserBanner.tsx:98
msgid "Edit avatar"
msgstr "編輯頭像"
@@ -2377,7 +2377,7 @@ msgstr "無法載入建議的跟隨者"
msgid "Failed to pin post"
msgstr "無法釘選貼文"
#: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:90
#: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:97
msgid "Failed to save image: {0}"
msgstr "無法儲存圖片：{0}"
@@ -2768,7 +2768,7 @@ msgstr "前往首頁"
msgid "Go Home"
msgstr "前往首頁"
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:225
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:264
msgid "Go to conversation with {0}"
msgstr "與 {0} 對話"
@@ -3120,7 +3120,7 @@ msgstr "這是正確的地址。"
msgid "It's just you right now! Add more people to your starter pack by searching above."
msgstr "現在只有您一個人！使用上面的搜尋功能，將更多人加入到您的入門包中。"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1210
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1130
msgid "Job ID: {0}"
msgstr "Job ID: {0}"
@@ -3475,7 +3475,7 @@ msgstr "被提及的用戶"
msgid "Mentioned users"
msgstr "被提及的用戶"
#: src/components/Menu/index.tsx:94
#: src/components/Menu/index.tsx:98
#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:87
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:866
msgid "Menu"
@@ -3486,7 +3486,7 @@ msgid "Message {0}"
msgstr "給 {0} 傳送訊息"
#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:72
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:156
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:165
msgid "Message deleted"
msgstr "訊息已刪除"
@@ -3758,7 +3758,7 @@ msgstr "自然"
msgid "Navigate to {0}"
msgstr "跳至 {0}"
#: src/view/com/util/post-embeds/ExternalLinkEmbed.tsx:76
#: src/view/com/util/post-embeds/ExternalLinkEmbed.tsx:86
msgid "Navigate to starter pack"
msgstr "切換到入門包"
@@ -3916,7 +3916,7 @@ msgstr "不再跟隨 {0}"
msgid "No longer than 253 characters"
msgstr "不超過 253 個字元"
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:107
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:116
msgid "No messages yet"
msgstr "目前還沒有訊息"
@@ -4113,7 +4113,7 @@ msgstr "在<0><1/><2><3/></2></0>"
msgid "Onboarding reset"
msgstr "重新開始引導流程"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:711
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:619
msgid "One or more images is missing alt text."
msgstr "至少有一張圖片缺失了替代文字。"
@@ -4158,14 +4158,14 @@ msgstr "開啟 {name} 個人檔案快捷選單"
msgid "Open avatar creator"
msgstr "開啟頭像建立工具"
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:233
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:234
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:272
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:273
msgid "Open conversation options"
msgstr "開啟對話選項"
#: src/screens/Messages/components/MessageInput.web.tsx:165
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:908
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:909
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:828
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:829
msgid "Open emoji picker"
msgstr "開啟表情符號選擇器"
@@ -4415,7 +4415,7 @@ msgstr "密碼已更新"
msgid "Password updated!"
msgstr "密碼已更新！"
#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:46
#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:44
#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:141
#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:371
msgid "Pause"
@@ -4438,11 +4438,11 @@ msgstr "被 @{0} 跟隨的人"
msgid "People following @{0}"
msgstr "跟隨 @{0} 的人"
#: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:70
#: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:77
msgid "Permission to access camera roll is required."
msgstr "需要相簿權限。"
#: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:78
#: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:85
msgid "Permission to access camera roll was denied. Please enable it in your system settings."
msgstr "相簿權限已遭拒絕，請在系統設定中啟用。"
@@ -4489,7 +4489,7 @@ msgstr "釘選的動態源列表"
msgid "Pinned to your feeds"
msgstr "已釘選到您的動態源中"
#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:46
#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:44
#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:141
#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:372
msgid "Play"
@@ -4499,7 +4499,7 @@ msgstr "播放"
msgid "Play {0}"
msgstr "播放 {0}"
#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:45
#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:43
msgid "Play or pause the GIF"
msgstr "播放或暫停 GIF"
@@ -4577,8 +4577,8 @@ msgid "Please Verify Your Email"
msgstr "請驗證您的電子郵件地址"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:415
msgid "Please wait for your link card to finish loading"
msgstr "請等待您的連結預覽載入完畢"
#~ msgid "Please wait for your link card to finish loading"
#~ msgstr "請等待您的連結預覽載入完畢"
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:34
#: src/screens/Onboarding/state.ts:98
@@ -4589,8 +4589,8 @@ msgstr "政治"
msgid "Porn"
msgstr "色情"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:686
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:693
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:594
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:601
msgctxt "action"
msgid "Post"
msgstr "發佈"
@@ -4763,11 +4763,11 @@ msgstr "公開且可共享的用戶列表，可供批量靜音或封鎖。"
msgid "Public, shareable lists which can drive feeds."
msgstr "公開且可共享的列表，可作為動態源使用。"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:671
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:579
msgid "Publish post"
msgstr "發佈貼文"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:671
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:579
msgid "Publish reply"
msgstr "發佈回覆"
@@ -4954,7 +4954,7 @@ msgstr "刪除個人檔案"
msgid "Remove profile from search history"
msgstr "刪除搜尋紀錄中的個人檔案"
#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:280
#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:281
msgid "Remove quote"
msgstr "刪除引用貼文"
@@ -4971,11 +4971,11 @@ msgstr "移除字幕檔案"
msgid "Remove this feed from your saved feeds"
msgstr "將這個動態源從您已儲存之動態源列表中刪除"
#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:109
#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:110
msgid "Removed by author"
msgstr "由發布者刪除"
#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:107
#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:108
msgid "Removed by you"
msgstr "由您刪除"
@@ -4999,7 +4999,7 @@ msgstr "已從儲存的動態源中刪除"
msgid "Removed from your feeds"
msgstr "從您的動態中刪除"
#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:281
#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:282
msgid "Removes quoted post"
msgstr "刪除已轉貼貼文"
@@ -5024,7 +5024,7 @@ msgstr "回覆已被停用"
msgid "Replies to this post are disabled."
msgstr "這則貼文的回覆已停用。"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:684
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:592
msgctxt "action"
msgid "Reply"
msgstr "回覆"
@@ -5311,8 +5311,8 @@ msgstr "返回上一頁"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:440
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:446
#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:185
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:182
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:191
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:197
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:206
#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:77
#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:83
#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:154
@@ -5323,7 +5323,7 @@ msgstr "返回上一頁"
msgid "Save"
msgstr "儲存"
#: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:139
#: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:167
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:325
msgctxt "action"
msgid "Save"
@@ -5363,7 +5363,7 @@ msgstr "儲存到我的動態源"
msgid "Saved Feeds"
msgstr "已儲存之動態源"
#: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:88
#: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:95
msgid "Saved to your camera roll"
msgstr "儲存至裝置相簿"
@@ -5401,8 +5401,8 @@ msgid "Scroll to top"
msgstr "滾動到頂部"
#: src/components/dms/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:483
#: src/components/forms/SearchInput.tsx:33
#: src/components/forms/SearchInput.tsx:35
#: src/components/forms/SearchInput.tsx:34
#: src/components/forms/SearchInput.tsx:36
#: src/Navigation.tsx:554
#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:76
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:576
@@ -5706,7 +5706,7 @@ msgstr "性暗示"
msgid "Share"
msgstr "分享"
#: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:148
#: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:176
msgctxt "action"
msgid "Share"
msgstr "分享"
@@ -5781,7 +5781,7 @@ msgstr "顯示"
msgid "Show advanced filters"
msgstr "顯示進階搜尋"
#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:169
#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:166
msgid "Show alt text"
msgstr "顯示替代文字"
@@ -6002,8 +6002,8 @@ msgstr "發生了一些問題，請再試一次。"
msgid "Something went wrong!"
msgstr "發生了一些問題！"
#: src/App.native.tsx:112
#: src/App.web.tsx:99
#: src/App.native.tsx:113
#: src/App.web.tsx:100
msgid "Sorry! Your session expired. Please log in again."
msgstr "抱歉！您的登入會話已過期。請重新登入。"
@@ -6486,7 +6486,7 @@ msgstr "由於有用戶被另一個用戶封鎖，導致無法查看此內容。
msgid "This content is not viewable without a Bluesky account."
msgstr "沒有 Bluesky 帳號，無法查看此內容。"
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:227
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:266
msgid "This conversation is with a deleted or a deactivated account. Press for options."
msgstr "這是一段與已刪除或已停用帳號的對話。按此以查看選項。"
@@ -6569,7 +6569,7 @@ msgstr "只有登入用戶能見到這則貼文，未登入的人將看不到它
msgid "This post will be hidden from feeds and threads. This cannot be undone."
msgstr "這則貼文將從討論串及動態源中被隱藏，這個操作無法撤銷。"
#: src/view/com/composer/useExternalLinkFetch.ts:67
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:407
msgid "This post's author has disabled quote posts."
msgstr "這則貼文的發布者已停用引用。"
@@ -7290,7 +7290,7 @@ msgstr "很抱歉，我們目前無法載入您的靜音文字。請稍後再試
msgid "We're sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
msgstr "很抱歉，無法完成您的搜尋請求。請稍後再試。"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:464
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:404
msgid "We're sorry! The post you are replying to has been deleted."
msgstr "很抱歉！您回覆的貼文已被刪除。"
@@ -7321,7 +7321,7 @@ msgstr "您想將您的入門包命名為什麼？"
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:39
#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:82
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:550
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:490
msgid "What's up?"
msgstr "發生了什麼新鮮事？"
@@ -7379,11 +7379,11 @@ msgstr "為什麼應該審查這個用戶？"
msgid "Write a message"
msgstr "撰寫訊息"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:752
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:662
msgid "Write post"
msgstr "撰寫貼文"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:549
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:489
#: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:75
msgid "Write your reply"
msgstr "撰寫您的回覆"
@@ -7630,15 +7630,15 @@ msgstr "您將繼續收到這條討論串的通知"
msgid "You will receive an email with a \"reset code.\" Enter that code here, then enter your new password."
msgstr "您將收到一封包含「重設碼」的電子郵件。請在此輸入該代碼，然後輸入您的新密碼。"
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:115
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:124
msgid "You: {0}"
msgstr "您：{0}"
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:144
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:153
msgid "You: {defaultEmbeddedContentMessage}"
msgstr "您：{defaultEmbeddedContentMessage}"
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:137
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:146
msgid "You: {short}"
msgstr "您：{short}"
@@ -7765,7 +7765,7 @@ msgstr "您的靜音文字"
msgid "Your password has been changed successfully!"
msgstr "您的密碼已成功更改！"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:506
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:448
msgid "Your post has been published"
msgstr "您的貼文已發佈"
@@ -7781,7 +7781,7 @@ msgstr "您的個人檔案"
msgid "Your profile, posts, feeds, and lists will no longer be visible to other Bluesky users. You can reactivate your account at any time by logging in."
msgstr "其他 Bluesky 用戶將無法再看到您的個人檔案、貼文、動態和列表。您可以隨時登入以重新啟用您的帳號。"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:505
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:447
msgid "Your reply has been published"
msgstr "您的回覆已發佈"