diff --git a/src/locale/locales/it/messages.po b/src/locale/locales/it/messages.po
index 11726d107e..bf12d6f06e 100644
--- a/src/locale/locales/it/messages.po
+++ b/src/locale/locales/it/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: it\n"
 "Project-Id-Version: bluesky-social\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-18 11:28\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-18 12:33\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -1362,7 +1362,7 @@ msgstr "Verifica il mio stato"
 
 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:301
 msgid "Check your email for a sign in code and enter it here."
-msgstr ""
+msgstr "Controlla la tua casella di posta e inserisci qui il codice di accesso."
 
 #: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:213
 msgid "Check your inbox for an email with the confirmation code to enter below:"
@@ -4797,7 +4797,7 @@ msgstr "Apre il procedimento per creare un nuovo account Bluesky"
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:63
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:125
 msgid "Opens flow to sign in to your existing Bluesky account"
-msgstr ""
+msgstr "Apre la procedura per accedere al tuo account esistente di Bluesky"
 
 #: src/view/com/composer/photos/SelectGifBtn.tsx:36
 msgid "Opens GIF select dialog"
@@ -4847,7 +4847,7 @@ msgstr "Oppure, continua con un altro account."
 
 #: src/screens/Deactivated.tsx:186
 msgid "Or, sign in to one of your other accounts."
-msgstr ""
+msgstr "Oppure, accedi con uno dei tuoi altri account."
 
 #: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:27
 #: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:186
@@ -5767,7 +5767,7 @@ msgstr "Richiedi il testo alternativo prima di pubblicare"
 
 #: src/screens/Settings/components/Email2FAToggle.tsx:54
 msgid "Require an email code to sign in to your account."
-msgstr ""
+msgstr "Richiedi un codice inviato via email per accedere al tuo account."
 
 #: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:153
 msgid "Required for this provider"
@@ -5811,7 +5811,7 @@ msgstr "Reimposta la password"
 
 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:324
 msgid "Retries sign in"
-msgstr ""
+msgstr "Ritenta l'accesso"
 
 #: src/view/com/util/error/ErrorMessage.tsx:62
 #: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:99
@@ -6494,11 +6494,11 @@ msgstr "Accedi o registrati"
 
 #: src/components/AccountList.tsx:65
 msgid "Sign in to account that is not listed"
-msgstr ""
+msgstr "Accedi a un account non in elenco"
 
 #: src/components/dialogs/Signin.tsx:46
 msgid "Sign in to Bluesky or create a new account"
-msgstr ""
+msgstr "Accedi a Bluesky o crea un nuovo account"
 
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:225
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:227
@@ -6514,7 +6514,7 @@ msgstr "Esci"
 
 #: src/screens/Takendown.tsx:88
 msgid "Sign Out"
-msgstr ""
+msgstr "Esci"
 
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:256
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:205
@@ -6593,7 +6593,7 @@ msgstr "Qualcosa non va? Faccelo sapere."
 #: src/App.native.tsx:121
 #: src/App.web.tsx:97
 msgid "Sorry! Your session expired. Please sign in again."
-msgstr ""
+msgstr "La tua sessione è scaduta: accedi di nuovo."
 
 #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:55
 msgid "Sort replies"
@@ -7219,7 +7219,7 @@ msgstr "Questo post è stato eliminato."
 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:720
 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:369
 msgid "This post is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't signed in."
-msgstr ""
+msgstr "Questo post è visibile solo agli utenti registrati. Non sarà visibile alle persone che non hanno effettuato l'accesso."
 
 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:701
 msgid "This post will be hidden from feeds and threads. This cannot be undone."
@@ -7231,7 +7231,7 @@ msgstr "L'autore del post ha disattivato le citazioni."
 
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:402
 msgid "This profile is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't signed in."
-msgstr ""
+msgstr "Questo profilo è visibile solo agli utenti registrati. Non sarà visibile alle persone che non hanno effettuato l'accesso."
 
 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:763
 msgid "This reply will be sorted into a hidden section at the bottom of your thread and will mute notifications for subsequent replies - both for yourself and others."
@@ -7682,7 +7682,7 @@ msgstr "Usa consigliati"
 
 #: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:190
 msgid "Use this to sign in to the other app along with your handle."
-msgstr ""
+msgstr "Usalo per accedere all'altra app insieme al tuo nome utente."
 
 #: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:201
 msgid "Used by:"
@@ -8474,7 +8474,7 @@ msgstr "Sei pronto per iniziare!"
 #: src/screens/Deactivated.tsx:89
 #: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:54
 msgid "You're signed in with an App Password. Please sign in with your main password to continue deactivating your account."
-msgstr ""
+msgstr "Hai effettuato l'accesso con una password per app. Accedi con la tua password personale per disattivare il tuo account."
 
 #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:106
 #: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:106