From d904ba533789ed66fe16951eb0a3142c49401fc7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Takayuki KUSANO <65759+tkusano@users.noreply.github.com> Date: Thu, 25 Jul 2024 10:16:47 +0900 Subject: [PATCH] Updated translation --- src/locale/locales/ja/messages.po | 32 +++++++++++++++---------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/src/locale/locales/ja/messages.po b/src/locale/locales/ja/messages.po index e5ea1427ec..33813e842e 100644 --- a/src/locale/locales/ja/messages.po +++ b/src/locale/locales/ja/messages.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Language: ja\n" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2024-07-24 09:47+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2024-07-25 10:14+0900\n" "Last-Translator: tkusano\n" "Language-Team: Hima-Zinn, tkusano, dolciss, oboenikui, noritada, middlingphys, hibiki, reindex-ot, haoyayoi, vyv03354\n" "Plural-Forms: \n" @@ -1946,7 +1946,7 @@ msgstr "有効にするメディアプレイヤー" #: src/view/screens/NotificationsSettings.tsx:65 #: src/view/screens/NotificationsSettings.tsx:68 msgid "Enable priority notifications" -msgstr "" +msgstr "優先通知を有効にする" #: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:145 msgid "Enable this setting to only see replies between people you follow." @@ -2094,7 +2094,7 @@ msgstr "返信する投稿全体を展開または折りたたむ" #: src/view/screens/NotificationsSettings.tsx:83 msgid "Experimental: When this preference is enabled, you'll only receive reply and quote notifications from users you follow. We'll continue to add more controls here over time." -msgstr "" +msgstr "実験的機能: この設定を有効にすると、フォローしているユーザーからの返信と引用通知のみを受け取るようになります。今後、いろんなコントロールを追加していきます。" #: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:47 msgid "Explicit or potentially disturbing media." @@ -2188,7 +2188,7 @@ msgstr "画像の保存に失敗しました：{0}" #: src/state/queries/notifications/settings.ts:39 msgid "Failed to save notification preferences, please try again" -msgstr "" +msgstr "通知の設定の保存に失敗しました。再度試してください" #: src/components/dms/MessageItem.tsx:224 msgid "Failed to send" @@ -3731,16 +3731,16 @@ msgstr "何もありません" #: src/view/screens/NotificationsSettings.tsx:54 msgid "Notification filters" -msgstr "" +msgstr "通知フィルター" #: src/Navigation.tsx:331 #: src/view/screens/Notifications.tsx:119 msgid "Notification settings" -msgstr "" +msgstr "通知設定" #: src/view/screens/NotificationsSettings.tsx:39 msgid "Notification Settings" -msgstr "" +msgstr "通知設定" #: src/screens/Messages/Settings.tsx:124 msgid "Notification sounds" @@ -3789,7 +3789,7 @@ msgstr "ちょっと！" #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:152 msgid "Oh no! Something went wrong." -msgstr "ちょっと！なにかがおかしいです。" +msgstr "ちょっと！何らかの問題が発生したようです。" #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:339 msgid "OK" @@ -3837,7 +3837,7 @@ msgstr "英数字とハイフンのみ" #: src/components/Lists.tsx:88 msgid "Oops, something went wrong!" -msgstr "おっと、なにかが間違っているようです！" +msgstr "おっと、何らかの問題が発生したようです！" #: src/components/Lists.tsx:191 #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:304 @@ -4331,7 +4331,7 @@ msgstr "誤解を招く可能性のあるリンク" #: src/state/queries/notifications/settings.ts:44 msgid "Preference saved" -msgstr "" +msgstr "設定を保存しました" #: src/screens/Messages/Conversation/MessageListError.tsx:19 msgid "Press to attempt reconnection" @@ -4366,7 +4366,7 @@ msgstr "あなたのフォローを優先" #: src/view/screens/NotificationsSettings.tsx:57 msgid "Priority notifications" -msgstr "" +msgstr "優先通知" #: src/view/screens/Settings/index.tsx:656 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:81 @@ -4479,7 +4479,7 @@ msgstr "再接続" #: src/view/screens/Notifications.tsx:146 msgid "Refresh notifications" -msgstr "" +msgstr "通知を更新" #: src/screens/Messages/List/index.tsx:200 msgid "Reload conversations" @@ -5528,23 +5528,23 @@ msgstr "一部の人が返信可能" #: src/screens/Messages/Conversation/index.tsx:106 msgid "Something went wrong" -msgstr "何らかの問題が発生しました" +msgstr "何らかの問題が発生したようです" #: src/screens/Deactivated.tsx:94 #: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:59 msgid "Something went wrong, please try again" -msgstr "なにか間違っているようなので、もう一度お試しください" +msgstr "何らかの問題が発生したようなので、もう一度お試しください" #: src/components/ReportDialog/index.tsx:59 #: src/screens/Moderation/index.tsx:115 #: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:87 msgid "Something went wrong, please try again." -msgstr "なにか間違っているようなので、もう一度お試しください。" +msgstr "何らかの問題が発生したようなので、もう一度お試しください。" #: src/components/Lists.tsx:192 #: src/view/screens/NotificationsSettings.tsx:46 msgid "Something went wrong!" -msgstr "" +msgstr "何らかの問題が発生したようです！" #: src/App.native.tsx:99 #: src/App.web.tsx:81