acetheking987/bsky-social-app
1
0
Fork 0
Code Issues Actions Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

New translations messages.po (Romanian)

Browse Source
This commit is contained in:
Paul Frazee
2025-02-13 19:19:20 -08:00
parent 179797a7bc
commit d7a480897d
1 changed files with 38 additions and 38 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/locale/locales/ro/messages.po
+38 -38
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: ro\n" "Language: ro\n"
"Project-Id-Version: bluesky-social\n" "Project-Id-Version: bluesky-social\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-13 03:01\n" "PO-Revision-Date: 2025-02-14 03:19\n"
"Last-Translator: \n" "Last-Translator: \n"
"Language-Team: Romanian\n" "Language-Team: Romanian\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100>0 && n%100<20)) ? 1 : 2);\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100>0 && n%100<20)) ? 1 : 2);\n"
@@ -365,7 +365,7 @@ msgid "7 days"
msgstr "7 zile" msgstr "7 zile"
#: src/Navigation.tsx:373 #: src/Navigation.tsx:373
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:30 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:33
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:215 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:215
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:218 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:218
msgid "About" msgid "About"
@@ -607,11 +607,11 @@ msgstr "Permite accesul la mesajele tale directe"
msgid "Allow new messages from" msgid "Allow new messages from"
msgstr "Permite mesaje noi de la" msgstr "Permite mesaje noi de la"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:343 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:344
msgid "Allow quote posts" msgid "Allow quote posts"
msgstr "" msgstr ""
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:388 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:389
msgid "Allow replies from:" msgid "Allow replies from:"
msgstr "Permite răspunsuri de la:" msgstr "Permite răspunsuri de la:"
@@ -1429,11 +1429,11 @@ msgstr "Șterge căutarea"
msgid "click here" msgid "click here"
msgstr "apasă aici" msgstr "apasă aici"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:336 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:337
msgid "Click to disable quote posts of this post." msgid "Click to disable quote posts of this post."
msgstr "Apasă pentru a dezactiva citările pentru această postare." msgstr "Apasă pentru a dezactiva citările pentru această postare."
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:337 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:338
msgid "Click to enable quote posts of this post." msgid "Click to enable quote posts of this post."
msgstr "Apasă pentru a activa citările pentru această postare." msgstr "Apasă pentru a activa citările pentru această postare."
@@ -1722,7 +1722,7 @@ msgstr "Gătit"
msgid "Copied" msgid "Copied"
msgstr "Copiat" msgstr "Copiat"
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:84 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:87
msgid "Copied build version to clipboard" msgid "Copied build version to clipboard"
msgstr "Versiunea de compilare a fost copiată în clipboard" msgstr "Versiunea de compilare a fost copiată în clipboard"
@@ -1740,7 +1740,7 @@ msgstr "Copiat în clipboard"
msgid "Copied!" msgid "Copied!"
msgstr "Copiat!" msgstr "Copiat!"
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:70 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:73
msgid "Copies build version to clipboard" msgid "Copies build version to clipboard"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1916,7 +1916,7 @@ msgstr "Cultură"
msgid "Custom" msgid "Custom"
msgstr "Personalizat" msgstr "Personalizat"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:102 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:103
msgid "Customize who can interact with this post." msgid "Customize who can interact with this post."
msgstr "Personalizează cine poate interacționa cu această postare." msgstr "Personalizează cine poate interacționa cu această postare."
@@ -2089,11 +2089,11 @@ msgstr "Detașează citarea"
msgid "Detach quote post?" msgid "Detach quote post?"
msgstr "Detașezi citarea postării?" msgstr "Detașezi citarea postării?"
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:77 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:80
msgid "Developer mode disabled" msgid "Developer mode disabled"
msgstr "" msgstr ""
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:76 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:79
msgid "Developer mode enabled" msgid "Developer mode enabled"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2385,7 +2385,7 @@ msgid "Edit People"
msgstr "Editează persoane" msgstr "Editează persoane"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:69 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:69
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:238 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:239
msgid "Edit post interaction settings" msgid "Edit post interaction settings"
msgstr "Editează setările de interacțiune ale postării" msgstr "Editează setările de interacțiune ale postării"
@@ -2637,7 +2637,7 @@ msgstr "Eroare la primirea răspunsului captcha."
msgid "Error:" msgid "Error:"
msgstr "Eroare:" msgstr "Eroare:"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:393 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:394
msgid "Everybody" msgid "Everybody"
msgstr "Toată lumea" msgstr "Toată lumea"
@@ -3312,7 +3312,7 @@ msgstr ""
msgid "Hidden by your moderation settings." msgid "Hidden by your moderation settings."
msgstr "" msgstr ""
#: src/components/ListCard.tsx:131 #: src/components/ListCard.tsx:130
msgid "Hidden list" msgid "Hidden list"
msgstr "Listă ascunsă" msgstr "Listă ascunsă"
@@ -3860,7 +3860,7 @@ msgstr "Avatar Listă"
msgid "List blocked" msgid "List blocked"
msgstr "Listă blocată" msgstr "Listă blocată"
#: src/components/ListCard.tsx:151 #: src/components/ListCard.tsx:150
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:255 #: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:255
msgid "List by {0}" msgid "List by {0}"
msgstr "Listă de {0}" msgstr "Listă de {0}"
@@ -4031,7 +4031,7 @@ msgstr "Conținut media care poate fi deranjant sau nepotrivit pentru anumite au
msgid "mentioned users" msgid "mentioned users"
msgstr "utilizatori menționați" msgstr "utilizatori menționați"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:422 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:423
msgid "Mentioned users" msgid "Mentioned users"
msgstr "Utilizatori menționați" msgstr "Utilizatori menționați"
@@ -4090,7 +4090,7 @@ msgstr "Moderare"
msgid "Moderation details" msgid "Moderation details"
msgstr "Detalii despre moderare" msgstr "Detalii despre moderare"
#: src/components/ListCard.tsx:150 #: src/components/ListCard.tsx:149
#: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:222 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:222
msgid "Moderation list by {0}" msgid "Moderation list by {0}"
msgstr "Listă de moderare creată de {0}" msgstr "Listă de moderare creată de {0}"
@@ -4523,7 +4523,7 @@ msgstr "Nu s-au găsit rezultate de căutare pentru \"{search}\"."
msgid "No thanks" msgid "No thanks"
msgstr "Nu, mulțumesc" msgstr "Nu, mulțumesc"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:404 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:405
msgid "Nobody" msgid "Nobody"
msgstr "Nimeni" msgstr "Nimeni"
@@ -4856,7 +4856,7 @@ msgstr "Opțional, poți să oferi informații suplimentare mai jos:"
msgid "Options:" msgid "Options:"
msgstr "Opțiuni:" msgstr "Opțiuni:"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:417 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:418
msgid "Or combine these options:" msgid "Or combine these options:"
msgstr "Sau combină aceste opțiuni:" msgstr "Sau combină aceste opțiuni:"
@@ -5178,7 +5178,7 @@ msgstr "Postare ascunsă de un cuvânt pus pe mut"
msgid "Post Hidden by You" msgid "Post Hidden by You"
msgstr "Postare ascunsă de tine" msgstr "Postare ascunsă de tine"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:99 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:100
msgid "Post interaction settings" msgid "Post interaction settings"
msgstr "Setări pentru interacțiunea cu postarea" msgstr "Setări pentru interacțiunea cu postarea"
@@ -5277,8 +5277,8 @@ msgid "Privacy and Security"
msgstr "Confidențialitate și Securitate" msgstr "Confidențialitate și Securitate"
#: src/Navigation.tsx:281 #: src/Navigation.tsx:281
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:47
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:50 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:50
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:53
#: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:31 #: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:31
#: src/view/shell/Drawer.tsx:629 #: src/view/shell/Drawer.tsx:629
#: src/view/shell/Drawer.tsx:630 #: src/view/shell/Drawer.tsx:630
@@ -5357,7 +5357,7 @@ msgstr "Citarea postării a fost detașată cu succes"
msgid "Quote posts disabled" msgid "Quote posts disabled"
msgstr "Postările citate sunt dezactivate" msgstr "Postările citate sunt dezactivate"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:328 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:329
msgid "Quote settings" msgid "Quote settings"
msgstr "Setări pentru citări" msgstr "Setări pentru citări"
@@ -5517,7 +5517,7 @@ msgstr "Elimină cuvântul pus pe mut din lista ta"
msgid "Remove profile" msgid "Remove profile"
msgstr "Elimină profilul" msgstr "Elimină profilul"
#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:284 #: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:285
msgid "Remove quote" msgid "Remove quote"
msgstr "Elimină citarea" msgstr "Elimină citarea"
@@ -5566,7 +5566,7 @@ msgstr "Eliminat din fluxurile tale"
msgid "Removes profile from search history" msgid "Removes profile from search history"
msgstr "" msgstr ""
#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:285 #: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:286
msgid "Removes quoted post" msgid "Removes quoted post"
msgstr "Elimină citarea postării" msgstr "Elimină citarea postării"
@@ -5606,11 +5606,11 @@ msgstr "Răspuns ascuns de autorul discuției"
msgid "Reply Hidden by You" msgid "Reply Hidden by You"
msgstr "Răspuns ascuns de tine" msgstr "Răspuns ascuns de tine"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:384 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:385
msgid "Reply settings" msgid "Reply settings"
msgstr "Setări pentru răspunsuri" msgstr "Setări pentru răspunsuri"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:369 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:370
msgid "Reply settings are chosen by the author of the thread" msgid "Reply settings are chosen by the author of the thread"
msgstr "Setările pentru răspunsuri sunt alese de autorul discuției" msgstr "Setările pentru răspunsuri sunt alese de autorul discuției"
@@ -5878,8 +5878,8 @@ msgid "Returns to the previous step"
msgstr "" msgstr ""
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:120 #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:120
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:478 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:479
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:484 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:485
#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:185 #: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:185
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:238 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:238
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:252 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:252
@@ -6659,8 +6659,8 @@ msgstr "Pachete de început"
msgid "Starter packs let you easily share your favorite feeds and people with your friends." msgid "Starter packs let you easily share your favorite feeds and people with your friends."
msgstr "Pachetele de început îți permit să îți împărtășești ușor fluxurile și persoanele preferate cu prietenii tăi." msgstr "Pachetele de început îți permit să îți împărtășești ușor fluxurile și persoanele preferate cu prietenii tăi."
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:55
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:58 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:58
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:61
msgid "Status Page" msgid "Status Page"
msgstr "Pagină de Status" msgstr "Pagină de Status"
@@ -6760,8 +6760,8 @@ msgstr ""
msgid "System" msgid "System"
msgstr "Sistem" msgstr "Sistem"
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:62
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:65 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:65
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:68
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:318 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:318
msgid "System log" msgid "System log"
msgstr "Jurnal sistem" msgstr "Jurnal sistem"
@@ -6809,8 +6809,8 @@ msgid "Terms"
msgstr "Termeni" msgstr "Termeni"
#: src/Navigation.tsx:286 #: src/Navigation.tsx:286
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:39
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:42 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:42
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:45
#: src/view/screens/TermsOfService.tsx:31 #: src/view/screens/TermsOfService.tsx:31
#: src/view/shell/Drawer.tsx:622 #: src/view/shell/Drawer.tsx:622
#: src/view/shell/Drawer.tsx:624 #: src/view/shell/Drawer.tsx:624
@@ -7046,7 +7046,7 @@ msgstr "A apărut o problemă la actualizarea fluxurilor tale, verifică conexiu
msgid "There was an issue! {0}" msgid "There was an issue! {0}"
msgstr "A apărut o problemă! {0}" msgstr "A apărut o problemă! {0}"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:216 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:217
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:63 #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:63
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:77 #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:77
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:99 #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:99
@@ -7731,7 +7731,7 @@ msgstr ""
msgid "Users I follow" msgid "Users I follow"
msgstr "Utilizatori pe care îi urmăresc" msgstr "Utilizatori pe care îi urmăresc"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:455 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:456
msgid "Users in \"{0}\"" msgid "Users in \"{0}\""
msgstr "Utilizatori din \"{0}\"" msgstr "Utilizatori din \"{0}\""
@@ -7739,7 +7739,7 @@ msgstr "Utilizatori din \"{0}\""
msgid "Users that have liked this content or profile" msgid "Users that have liked this content or profile"
msgstr "Utilizatori care au apreciat acest conținut sau profil" msgstr "Utilizatori care au apreciat acest conținut sau profil"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:432 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:433
msgid "Users you follow" msgid "Users you follow"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7785,8 +7785,8 @@ msgstr "Verifică-ți e-mailul"
msgid "Verify Your Email" msgid "Verify Your Email"
msgstr "Verifică-ți e-mailul" msgstr "Verifică-ți e-mailul"
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:69 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:72
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:88 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:91
msgid "Version {appVersion}" msgid "Version {appVersion}"
msgstr "Versiune {appVersion}" msgstr "Versiune {appVersion}"
@@ -8241,7 +8241,7 @@ msgid "You can reactivate your account to continue logging in. Your profile and
msgstr "Poți reactiva contul pentru a continua autentificarea. Profilul și postările tale vor fi vizibile pentru ceilalți utilizatori." msgstr "Poți reactiva contul pentru a continua autentificarea. Profilul și postările tale vor fi vizibile pentru ceilalți utilizatori."
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:81 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:81
msgid "You can set default interaction settings in <0>Settings → Moderation → Interaction settings.</0>" msgid "You can set default interaction settings in <0>Settings → Moderation → Interaction settings</0>."
msgstr "" msgstr ""
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:130 #: src/components/interstitials/Trending.tsx:130
@@ -8553,7 +8553,7 @@ msgstr "E-mailul tău nu a fost încă verificat. Acesta este un pas important d
msgid "Your first like!" msgid "Your first like!"
msgstr "Primul tău like!" msgstr "Primul tău like!"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:442 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:443
msgid "Your followers" msgid "Your followers"
msgstr "" msgstr ""