use lingui loaders instead of compile command

package.json

@@ -19,7 +19,7 @@
   },
   "scripts": {
     "prepare": "is-ci || husky install",
-    "postinstall": "patch-package && yarn intl:compile",
+    "postinstall": "patch-package",
     "prebuild": "expo prebuild --clean",
     "android": "expo run:android",
     "android:prod": "expo run:android --variant release",
@@ -53,10 +53,9 @@
     "perf:test:measure": "NODE_ENV=test flashlight test --bundleId xyz.blueskyweb.app --testCommand \"yarn perf:test\" --duration 150000 --resultsFilePath .perf/results.json",
     "perf:test:results": "NODE_ENV=test flashlight report .perf/results.json",
     "perf:measure": "NODE_ENV=test flashlight measure",
-    "intl:build": "yarn intl:extract:all && yarn intl:compile",
+    "intl:build": "yarn intl:extract:all",
     "intl:extract": "lingui extract --clean --locale en",
     "intl:extract:all": "lingui extract --clean",
-    "intl:compile": "lingui compile",
     "intl:pull": "crowdin download translations --verbose -b main",
     "intl:push": "crowdin push translations --verbose -b main",
     "nuke": "rm -rf ./node_modules && rm -rf ./ios && rm -rf ./android",
@@ -224,7 +223,9 @@
     "@babel/runtime": "^7.26.0",
     "@expo/config-plugins": "~10.0.2",
     "@lingui/cli": "^4.14.1",
+    "@lingui/loader": "^5.3.2",
     "@lingui/macro": "^4.14.1",
+    "@lingui/metro-transformer": "^5.3.2",
     "@pmmmwh/react-refresh-webpack-plugin": "^0.5.15",
     "@react-native/babel-preset": "0.79.3",
     "@react-native/eslint-config": "^0.79.3",