From ca905eb3e1465899df6d597a4c02667522018ecb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: pfrazee <1270099+pfrazee@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 14 Jan 2026 02:52:08 +0000
Subject: [PATCH] Nightly source-language update

---
 src/locale/locales/en/messages.po | 226 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 113 insertions(+), 113 deletions(-)

diff --git a/src/locale/locales/en/messages.po b/src/locale/locales/en/messages.po
index d920c4dbe4..213c0a9038 100644
--- a/src/locale/locales/en/messages.po
+++ b/src/locale/locales/en/messages.po
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr ""
 msgid "{0, plural, one {following} other {following}}"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:477
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:489
 msgid "{0, plural, one {like} other {likes}}"
 msgstr ""
 
@@ -107,15 +107,15 @@ msgstr ""
 msgid "{0, plural, one {post} other {posts}}"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:461
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:473
 msgid "{0, plural, one {quote} other {quotes}}"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:443
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:455
 msgid "{0, plural, one {repost} other {reposts}}"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:488
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:500
 msgid "{0, plural, one {save} other {saves}}"
 msgstr ""
 
@@ -621,7 +621,7 @@ msgstr ""
 msgid "Account"
 msgstr ""
 
-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:393
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:419
 #: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:91
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:169
 msgctxt "toast"
@@ -633,7 +633,7 @@ msgctxt "toast"
 msgid "Account followed"
 msgstr ""
 
-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:416
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:442
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:145
 msgctxt "toast"
 msgid "Account muted"
@@ -672,7 +672,7 @@ msgctxt "toast"
 msgid "Account unfollowed"
 msgstr ""
 
-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:406
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:432
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:135
 msgctxt "toast"
 msgid "Account unmuted"
@@ -830,7 +830,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add to lists"
 msgstr ""
 
-#: src/components/PostControls/BookmarkButton.tsx:129
+#: src/components/PostControls/BookmarkButton.tsx:141
 msgid "Add to saved posts"
 msgstr ""
 
@@ -1296,12 +1296,12 @@ msgstr ""
 msgid "Apply Pull Request"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:658
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:670
 msgid "Archived from {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:627
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:666
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:639
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:678
 msgid "Archived post"
 msgstr ""
 
@@ -1358,8 +1358,8 @@ msgstr ""
 msgid "Artistic or non-erotic nudity."
 msgstr ""
 
-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:529
-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:531
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:555
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:557
 msgid "Assign topic for algo"
 msgstr ""
 
@@ -1465,7 +1465,7 @@ msgstr ""
 msgid "Birthday"
 msgstr ""
 
-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:792
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:818
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:190
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:504
 msgid "Block"
@@ -1473,8 +1473,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:261
 #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:264
-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:677
-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:679
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:703
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:705
 #: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:144
 #: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:146
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:410
@@ -1482,7 +1482,7 @@ msgstr ""
 msgid "Block account"
 msgstr ""
 
-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:787
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:813
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:487
 msgid "Block Account?"
 msgstr ""
@@ -1534,7 +1534,7 @@ msgstr ""
 msgid "Blocked Accounts"
 msgstr ""
 
-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:789
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:815
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:499
 msgid "Blocked accounts cannot reply in your threads, mention you, or otherwise interact with you."
 msgstr ""
@@ -1564,7 +1564,7 @@ msgstr ""
 msgid "Bluesky"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:688
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:700
 msgid "Bluesky cannot confirm the authenticity of the claimed date."
 msgstr ""
 
@@ -1803,9 +1803,9 @@ msgstr ""
 msgid "Cancel search"
 msgstr ""
 
-#: src/components/PostControls/index.tsx:106
-#: src/components/PostControls/index.tsx:137
-#: src/components/PostControls/index.tsx:165
+#: src/components/PostControls/index.tsx:107
+#: src/components/PostControls/index.tsx:138
+#: src/components/PostControls/index.tsx:166
 #: src/state/shell/composer/index.tsx:95
 msgid "Cannot interact with a blocked user"
 msgstr ""
@@ -2419,7 +2419,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:57
 #: src/components/PostControls/DiscoverDebug.tsx:36
-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:235
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:249
 #: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.tsx:72
 #: src/lib/sharing.ts:25
 #: src/lib/sharing.ts:41
@@ -2508,8 +2508,8 @@ msgstr ""
 msgid "Copy post at:// URI"
 msgstr ""
 
-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:484
-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:486
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:510
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:512
 msgid "Copy post text"
 msgstr ""
 
@@ -2770,7 +2770,7 @@ msgid "Default icons"
 msgstr ""
 
 #: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:202
-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:736
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:762
 #: src/screens/Messages/components/ChatStatusInfo.tsx:55
 #: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:280
 #: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:212
@@ -2842,8 +2842,8 @@ msgstr ""
 msgid "Delete my account"
 msgstr ""
 
-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:717
-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:719
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:743
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:745
 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:969
 msgid "Delete post"
 msgstr ""
@@ -2861,7 +2861,7 @@ msgstr ""
 msgid "Delete this list?"
 msgstr ""
 
-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:731
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:757
 msgid "Delete this post?"
 msgstr ""
 
@@ -2896,12 +2896,12 @@ msgstr ""
 msgid "Descriptive alt text"
 msgstr ""
 
-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:621
-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:631
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:647
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:657
 msgid "Detach quote"
 msgstr ""
 
-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:767
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:793
 msgid "Detach quote post?"
 msgstr ""
 
@@ -3214,8 +3214,8 @@ msgstr ""
 msgid "Edit image"
 msgstr ""
 
-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:698
-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:711
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:724
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:737
 msgid "Edit interaction settings"
 msgstr ""
 
@@ -3695,7 +3695,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to delete message"
 msgstr ""
 
-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:204
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:206
 msgid "Failed to delete post, please try again"
 msgstr ""
 
@@ -3831,7 +3831,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to submit appeal, please try again."
 msgstr ""
 
-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:224
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:238
 msgid "Failed to toggle thread mute, please try again"
 msgstr ""
 
@@ -3918,8 +3918,8 @@ msgstr ""
 msgid "Feedback"
 msgstr ""
 
-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:276
-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:294
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:296
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:320
 msgctxt "toast"
 msgid "Feedback sent to feed operator"
 msgstr ""
@@ -4603,7 +4603,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/moderation/ContentHider.tsx:208
 #: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:140
 #: src/components/moderation/PostHider.tsx:137
-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:747
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:773
 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:18
 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:23
 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:28
@@ -4625,18 +4625,18 @@ msgstr ""
 msgid "Hide lists"
 msgstr ""
 
-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:578
-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:584
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:604
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:610
 msgid "Hide post for me"
 msgstr ""
 
-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:595
-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:605
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:621
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:631
 msgid "Hide reply for everyone"
 msgstr ""
 
-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:577
-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:583
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:603
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:609
 msgid "Hide reply for me"
 msgstr ""
 
@@ -4644,12 +4644,12 @@ msgstr ""
 msgid "Hide this card"
 msgstr ""
 
-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:742
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:768
 msgid "Hide this post?"
 msgstr ""
 
-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:742
-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:777
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:768
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:803
 msgid "Hide this reply?"
 msgstr ""
 
@@ -4805,7 +4805,7 @@ msgstr ""
 msgid "If you need to update your email, <0>click here</0>."
 msgstr ""
 
-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:733
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:759
 msgid "If you remove this post, you won't be able to recover it."
 msgstr ""
 
@@ -4967,7 +4967,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid handle. Please try a different one."
 msgstr ""
 
-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:365
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:391
 msgctxt "toast"
 msgid "Invalid interaction settings."
 msgstr ""
@@ -5269,7 +5269,7 @@ msgid "Like"
 msgstr ""
 
 #. Accessibility label for the like button when the post has not been liked, verb form followed by number of likes and noun form
-#: src/components/PostControls/index.tsx:270
+#: src/components/PostControls/index.tsx:286
 msgid "Like ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
 msgstr ""
 
@@ -5334,7 +5334,7 @@ msgstr ""
 msgid "Likes of your reposts notifications"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:470
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:482
 msgid "Likes on this post"
 msgstr ""
 
@@ -5761,8 +5761,8 @@ msgstr ""
 msgid "Mute {tag}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:660
-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:666
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:686
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:692
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:389
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:396
 msgid "Mute account"
@@ -5814,13 +5814,13 @@ msgstr ""
 msgid "Mute this word until you unmute it"
 msgstr ""
 
-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:544
-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:548
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:570
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:574
 msgid "Mute thread"
 msgstr ""
 
-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:558
-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:560
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:584
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:586
 msgid "Mute words & tags"
 msgstr ""
 
@@ -6338,7 +6338,7 @@ msgid "OK"
 msgstr ""
 
 #: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:37
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:693
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:705
 msgid "Okay"
 msgstr ""
 
@@ -6467,7 +6467,7 @@ msgstr ""
 msgid "Open pack"
 msgstr ""
 
-#: src/components/PostControls/PostMenu/index.tsx:64
+#: src/components/PostControls/PostMenu/index.tsx:66
 msgid "Open post options menu"
 msgstr ""
 
@@ -6476,7 +6476,7 @@ msgstr ""
 msgid "Open profile"
 msgstr ""
 
-#: src/components/PostControls/ShareMenu/index.tsx:89
+#: src/components/PostControls/ShareMenu/index.tsx:107
 msgid "Open share menu"
 msgstr ""
 
@@ -6792,8 +6792,8 @@ msgstr ""
 msgid "Pin to Home"
 msgstr ""
 
-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:452
-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:459
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:478
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:485
 msgid "Pin to your profile"
 msgstr ""
 
@@ -7046,7 +7046,7 @@ msgstr ""
 msgid "Post by @{0}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:184
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:186
 msgctxt "toast"
 msgid "Post deleted"
 msgstr ""
@@ -7096,7 +7096,7 @@ msgctxt "toast"
 msgid "Post pinned"
 msgstr ""
 
-#: src/components/PostControls/BookmarkButton.tsx:59
+#: src/components/PostControls/BookmarkButton.tsx:66
 msgid "Post saved"
 msgstr ""
 
@@ -7299,11 +7299,11 @@ msgstr ""
 msgid "Quote post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:314
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:340
 msgid "Quote post was re-attached"
 msgstr ""
 
-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:313
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:339
 msgid "Quote post was successfully detached"
 msgstr ""
 
@@ -7321,7 +7321,7 @@ msgstr ""
 msgid "Quotes"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:454
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:466
 msgid "Quotes of this post"
 msgstr ""
 
@@ -7333,8 +7333,8 @@ msgstr ""
 msgid "Rate limit exceeded. Please try again later."
 msgstr ""
 
-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:620
-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:630
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:646
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:656
 msgid "Re-attach quote"
 msgstr ""
 
@@ -7518,7 +7518,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remove from saved feeds"
 msgstr ""
 
-#: src/components/PostControls/BookmarkButton.tsx:128
+#: src/components/PostControls/BookmarkButton.tsx:140
 #: src/screens/Bookmarks/index.tsx:260
 msgid "Remove from saved posts"
 msgstr ""
@@ -7594,7 +7594,7 @@ msgstr ""
 msgid "Removed from saved feeds"
 msgstr ""
 
-#: src/components/PostControls/BookmarkButton.tsx:94
+#: src/components/PostControls/BookmarkButton.tsx:106
 #: src/screens/Bookmarks/index.tsx:218
 msgid "Removed from saved posts"
 msgstr ""
@@ -7662,7 +7662,7 @@ msgid "Reply"
 msgstr ""
 
 #. Accessibility label for the reply button, verb form followed by number of replies and noun form
-#: src/components/PostControls/index.tsx:224
+#: src/components/PostControls/index.tsx:240
 msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
 msgstr ""
 
@@ -7688,12 +7688,12 @@ msgstr ""
 msgid "Reply sorting"
 msgstr ""
 
-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:351
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:377
 msgctxt "toast"
 msgid "Reply visibility updated"
 msgstr ""
 
-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:350
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:376
 msgid "Reply was successfully hidden"
 msgstr ""
 
@@ -7736,8 +7736,8 @@ msgstr ""
 msgid "Report message"
 msgstr ""
 
-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:686
-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:688
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:712
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:714
 msgid "Report post"
 msgstr ""
 
@@ -7828,7 +7828,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reposts"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:436
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:448
 msgid "Reposts of this post"
 msgstr ""
 
@@ -8671,8 +8671,8 @@ msgstr ""
 msgid "Show customization options"
 msgstr ""
 
-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:515
-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:517
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:541
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:543
 msgid "Show less like this"
 msgstr ""
 
@@ -8688,8 +8688,8 @@ msgstr ""
 msgid "Show More"
 msgstr ""
 
-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:507
-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:509
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:533
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:535
 msgid "Show more like this"
 msgstr ""
 
@@ -8715,8 +8715,8 @@ msgstr ""
 msgid "Show replies as"
 msgstr ""
 
-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:594
-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:604
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:620
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:630
 msgid "Show reply for everyone"
 msgstr ""
 
@@ -8738,7 +8738,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show warning and filter from feeds"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:629
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
 msgid "Shows information about when this post was created"
 msgstr ""
 
@@ -8798,8 +8798,8 @@ msgstr ""
 msgid "Sign in to Bluesky or create a new account"
 msgstr ""
 
-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:493
-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:495
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:519
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:521
 msgid "Sign in to view post"
 msgstr ""
 
@@ -9497,9 +9497,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was an issue updating your feeds, please check your internet connection and try again."
 msgstr ""
 
-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:397
-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:410
-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:420
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:423
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:436
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:446
 #: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:90
 #: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:101
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:88
@@ -9708,7 +9708,7 @@ msgstr ""
 msgid "This moderation service is unavailable. See below for more details. If this issue persists, contact us."
 msgstr ""
 
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:669
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:681
 msgid "This post claims to have been created on <0>{0}</0>, but was first seen by Bluesky on <1>{1}</1>."
 msgstr ""
 
@@ -9724,7 +9724,7 @@ msgstr ""
 msgid "This post was deleted by its author"
 msgstr ""
 
-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:744
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:770
 msgid "This post will be hidden from feeds and threads. This cannot be undone."
 msgstr ""
 
@@ -9736,7 +9736,7 @@ msgstr ""
 msgid "This profile is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't signed in."
 msgstr ""
 
-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:779
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:805
 msgid "This reply will be sorted into a hidden section at the bottom of your thread and will mute notifications for subsequent replies - both for yourself and others."
 msgstr ""
 
@@ -9797,7 +9797,7 @@ msgstr ""
 msgid "This will remove @{0} from the quick access list."
 msgstr ""
 
-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:769
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:795
 msgid "This will remove your post from this quote post for all users, and replace it with a placeholder."
 msgstr ""
 
@@ -9892,10 +9892,10 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:139
 #: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:141
-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:476
-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:478
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:591
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:594
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:502
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:504
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:603
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:606
 msgid "Translate"
 msgstr ""
 
@@ -10028,7 +10028,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unblock list"
 msgstr ""
 
-#: src/components/PostControls/BookmarkButton.tsx:40
+#: src/components/PostControls/BookmarkButton.tsx:42
 msgctxt "Button label to undo saving/removing a post from saved posts."
 msgid "Undo"
 msgstr ""
@@ -10085,7 +10085,7 @@ msgid "Unlike"
 msgstr ""
 
 #. Accessibility label for the like button when the post has been liked, verb followed by number of likes and noun
-#: src/components/PostControls/index.tsx:260
+#: src/components/PostControls/index.tsx:276
 msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
 msgstr ""
 
@@ -10105,8 +10105,8 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute {tag}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:659
-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:665
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:685
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:691
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:388
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:394
 msgid "Unmute account"
@@ -10121,8 +10121,8 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute list"
 msgstr ""
 
-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:544
-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:548
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:570
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:574
 msgid "Unmute thread"
 msgstr ""
 
@@ -10150,8 +10150,8 @@ msgstr ""
 msgid "Unpin from home"
 msgstr ""
 
-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:451
-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:458
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:477
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:484
 msgid "Unpin from profile"
 msgstr ""
 
@@ -10223,12 +10223,12 @@ msgstr ""
 msgid "Update your email"
 msgstr ""
 
-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:318
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:344
 msgctxt "toast"
 msgid "Updating quote attachment failed"
 msgstr ""
 
-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:370
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:396
 msgctxt "toast"
 msgid "Updating reply visibility failed"
 msgstr ""
@@ -11043,11 +11043,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yes, delete this starter pack"
 msgstr ""
 
-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:772
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:798
 msgid "Yes, detach"
 msgstr ""
 
-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:782
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:808
 msgid "Yes, hide"
 msgstr ""
 
@@ -11146,7 +11146,7 @@ msgstr ""
 msgid "You can continue ongoing conversations regardless of which setting you choose."
 msgstr ""
 
-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:357
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:383
 msgctxt "toast"
 msgid "You can hide a maximum of {MAX_HIDDEN_REPLIES} replies."
 msgstr ""
@@ -11392,11 +11392,11 @@ msgstr ""
 msgid "You will no longer receive notifications for {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:217
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:231
 msgid "You will no longer receive notifications for this thread"
 msgstr ""
 
-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:213
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:221
 msgid "You will now receive notifications for this thread"
 msgstr ""