acetheking987/bsky-social-app
1
0
Fork 0
Code Issues Actions Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

New translations messages.po (Basque)

Browse Source
This commit is contained in:
Paul Frazee
2025-02-13 19:19:27 -08:00
parent 82ddecb6df
commit ca1971d66c
1 changed files with 39 additions and 39 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/locale/locales/eu/messages.po
+39 -39
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: eu\n" "Language: eu\n"
"Project-Id-Version: bluesky-social\n" "Project-Id-Version: bluesky-social\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-13 16:59\n" "PO-Revision-Date: 2025-02-14 03:19\n"
"Last-Translator: \n" "Last-Translator: \n"
"Language-Team: Basque\n" "Language-Team: Basque\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -365,7 +365,7 @@ msgid "7 days"
msgstr "7 egun" msgstr "7 egun"
#: src/Navigation.tsx:373 #: src/Navigation.tsx:373
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:30 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:33
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:215 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:215
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:218 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:218
msgid "About" msgid "About"
@@ -607,11 +607,11 @@ msgstr "Baimendu sarrera zure mezu zuzenetara"
msgid "Allow new messages from" msgid "Allow new messages from"
msgstr "Baimendu mezu berriak bertatik" msgstr "Baimendu mezu berriak bertatik"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:343 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:344
msgid "Allow quote posts" msgid "Allow quote posts"
msgstr "Baimendu post aipamenak" msgstr "Baimendu post aipamenak"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:388 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:389
msgid "Allow replies from:" msgid "Allow replies from:"
msgstr "Baimendu erantzunak bertatik:" msgstr "Baimendu erantzunak bertatik:"
@@ -1429,11 +1429,11 @@ msgstr "Garbitu bilaketa-kontsulta"
msgid "click here" msgid "click here"
msgstr "klik hemen" msgstr "klik hemen"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:336 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:337
msgid "Click to disable quote posts of this post." msgid "Click to disable quote posts of this post."
msgstr "Egin klik post honen aipamen postak desgaitzeko." msgstr "Egin klik post honen aipamen postak desgaitzeko."
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:337 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:338
msgid "Click to enable quote posts of this post." msgid "Click to enable quote posts of this post."
msgstr "Egin klik post honen aipamen postak gaitzeko." msgstr "Egin klik post honen aipamen postak gaitzeko."
@@ -1722,7 +1722,7 @@ msgstr "Sukaldatzen"
msgid "Copied" msgid "Copied"
msgstr "Kopiatua" msgstr "Kopiatua"
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:84 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:87
msgid "Copied build version to clipboard" msgid "Copied build version to clipboard"
msgstr "Konpilazio bertsioa arbelean kopiatu da" msgstr "Konpilazio bertsioa arbelean kopiatu da"
@@ -1740,7 +1740,7 @@ msgstr "Arbelean kopiatua"
msgid "Copied!" msgid "Copied!"
msgstr "Kopiatuta!" msgstr "Kopiatuta!"
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:70 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:73
msgid "Copies build version to clipboard" msgid "Copies build version to clipboard"
msgstr "Eraikitze-bertsioa arbelean kopiatzen du" msgstr "Eraikitze-bertsioa arbelean kopiatzen du"
@@ -1916,7 +1916,7 @@ msgstr "Kultura"
msgid "Custom" msgid "Custom"
msgstr "Pertsonalizatua" msgstr "Pertsonalizatua"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:102 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:103
msgid "Customize who can interact with this post." msgid "Customize who can interact with this post."
msgstr "Pertsonalizatu post honekin nork elkarreragin dezakeen." msgstr "Pertsonalizatu post honekin nork elkarreragin dezakeen."
@@ -2089,11 +2089,11 @@ msgstr "Kendu aipamena"
msgid "Detach quote post?" msgid "Detach quote post?"
msgstr "Postaren aipamena kendu?" msgstr "Postaren aipamena kendu?"
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:77 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:80
msgid "Developer mode disabled" msgid "Developer mode disabled"
msgstr "Garatzaile modua desgaituta" msgstr "Garatzaile modua desgaituta"
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:76 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:79
msgid "Developer mode enabled" msgid "Developer mode enabled"
msgstr "Garatzaile modua gaituta" msgstr "Garatzaile modua gaituta"
@@ -2385,7 +2385,7 @@ msgid "Edit People"
msgstr "Editatu Jendea" msgstr "Editatu Jendea"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:69 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:69
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:238 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:239
msgid "Edit post interaction settings" msgid "Edit post interaction settings"
msgstr "Editatu posten interakzio-ezarpenak" msgstr "Editatu posten interakzio-ezarpenak"
@@ -2637,7 +2637,7 @@ msgstr "Errore bat gertatu da captcha erantzuna jasotzean."
msgid "Error:" msgid "Error:"
msgstr "Errorea:" msgstr "Errorea:"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:393 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:394
msgid "Everybody" msgid "Everybody"
msgstr "Denek" msgstr "Denek"
@@ -3312,7 +3312,7 @@ msgstr "Ezkutua"
msgid "Hidden by your moderation settings." msgid "Hidden by your moderation settings."
msgstr "Ezkutatuta zure moderazio doikuntzagatik." msgstr "Ezkutatuta zure moderazio doikuntzagatik."
#: src/components/ListCard.tsx:131 #: src/components/ListCard.tsx:130
msgid "Hidden list" msgid "Hidden list"
msgstr "Ezkutuko zerrenda" msgstr "Ezkutuko zerrenda"
@@ -3860,7 +3860,7 @@ msgstr "Zerrenda Abatarra"
msgid "List blocked" msgid "List blocked"
msgstr "Zerrenda blokeatua" msgstr "Zerrenda blokeatua"
#: src/components/ListCard.tsx:151 #: src/components/ListCard.tsx:150
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:255 #: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:255
msgid "List by {0}" msgid "List by {0}"
msgstr "{0}-ren Zerrenda" msgstr "{0}-ren Zerrenda"
@@ -4031,7 +4031,7 @@ msgstr "Publiko batzuentzat kezkagarriak edo desegokiak izan daitezkeen multimed
msgid "mentioned users" msgid "mentioned users"
msgstr "aipatutako erabiltzaileak" msgstr "aipatutako erabiltzaileak"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:422 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:423
msgid "Mentioned users" msgid "Mentioned users"
msgstr "Aipatutako erabiltzaileak" msgstr "Aipatutako erabiltzaileak"
@@ -4090,7 +4090,7 @@ msgstr "Moderazioa"
msgid "Moderation details" msgid "Moderation details"
msgstr "Moderazio xehetasunak" msgstr "Moderazio xehetasunak"
#: src/components/ListCard.tsx:150 #: src/components/ListCard.tsx:149
#: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:222 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:222
msgid "Moderation list by {0}" msgid "Moderation list by {0}"
msgstr "{0}-ren moderazio zerrenda" msgstr "{0}-ren moderazio zerrenda"
@@ -4523,7 +4523,7 @@ msgstr "Ez da aurkitu \"{search}\" bilaketaren emaitzarik."
msgid "No thanks" msgid "No thanks"
msgstr "Ez, eskerrik asko" msgstr "Ez, eskerrik asko"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:404 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:405
msgid "Nobody" msgid "Nobody"
msgstr "Inor" msgstr "Inor"
@@ -4856,7 +4856,7 @@ msgstr "Aukeran, eman informazio gehigarria behean:"
msgid "Options:" msgid "Options:"
msgstr "Aukerak:" msgstr "Aukerak:"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:417 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:418
msgid "Or combine these options:" msgid "Or combine these options:"
msgstr "Edo konbinatu aukera hauek:" msgstr "Edo konbinatu aukera hauek:"
@@ -5178,7 +5178,7 @@ msgstr "Post Ezkutua Mutututako Hitz batengatik"
msgid "Post Hidden by You" msgid "Post Hidden by You"
msgstr "Zuk Ezkututako Posta" msgstr "Zuk Ezkututako Posta"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:99 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:100
msgid "Post interaction settings" msgid "Post interaction settings"
msgstr "Postaren elkarrekintza-ezarpenak" msgstr "Postaren elkarrekintza-ezarpenak"
@@ -5277,8 +5277,8 @@ msgid "Privacy and Security"
msgstr "Pribatutasuna eta Segurtasuna" msgstr "Pribatutasuna eta Segurtasuna"
#: src/Navigation.tsx:281 #: src/Navigation.tsx:281
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:47
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:50 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:50
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:53
#: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:31 #: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:31
#: src/view/shell/Drawer.tsx:629 #: src/view/shell/Drawer.tsx:629
#: src/view/shell/Drawer.tsx:630 #: src/view/shell/Drawer.tsx:630
@@ -5357,7 +5357,7 @@ msgstr "Aipatutako posta behar bezala kendu da"
msgid "Quote posts disabled" msgid "Quote posts disabled"
msgstr "Post aipamenak desgaituta daude" msgstr "Post aipamenak desgaituta daude"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:328 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:329
msgid "Quote settings" msgid "Quote settings"
msgstr "Aipamen ezarpenak" msgstr "Aipamen ezarpenak"
@@ -5517,7 +5517,7 @@ msgstr "Kendu hitz mututua zure zerrendatik"
msgid "Remove profile" msgid "Remove profile"
msgstr "Kendu profila" msgstr "Kendu profila"
#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:284 #: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:285
msgid "Remove quote" msgid "Remove quote"
msgstr "Kendu aipamena" msgstr "Kendu aipamena"
@@ -5566,7 +5566,7 @@ msgstr "Zure feedetatik kenduta"
msgid "Removes profile from search history" msgid "Removes profile from search history"
msgstr "Bilaketa historiatik profila kentzen du" msgstr "Bilaketa historiatik profila kentzen du"
#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:285 #: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:286
msgid "Removes quoted post" msgid "Removes quoted post"
msgstr "Aipatutako posta kentzen du" msgstr "Aipatutako posta kentzen du"
@@ -5606,11 +5606,11 @@ msgstr "Erantzuna Hariaren Egileak Ezkutatuta"
msgid "Reply Hidden by You" msgid "Reply Hidden by You"
msgstr "Erantzuna Zuk Ezkutatuta" msgstr "Erantzuna Zuk Ezkutatuta"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:384 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:385
msgid "Reply settings" msgid "Reply settings"
msgstr "Erantzunaren ezarpenak" msgstr "Erantzunaren ezarpenak"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:369 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:370
msgid "Reply settings are chosen by the author of the thread" msgid "Reply settings are chosen by the author of the thread"
msgstr "Erantzun ezarpenak hariaren egileak aukeratzen ditu" msgstr "Erantzun ezarpenak hariaren egileak aukeratzen ditu"
@@ -5878,8 +5878,8 @@ msgid "Returns to the previous step"
msgstr "Aurreko urratsera itzultzen da" msgstr "Aurreko urratsera itzultzen da"
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:120 #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:120
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:478 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:479
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:484 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:485
#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:185 #: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:185
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:238 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:238
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:252 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:252
@@ -6659,8 +6659,8 @@ msgstr "Abio Multzoak"
msgid "Starter packs let you easily share your favorite feeds and people with your friends." msgid "Starter packs let you easily share your favorite feeds and people with your friends."
msgstr "Abio multzoek zure gogoko feedak eta jendea zure lagunekin erraz partekatzeko aukera ematen dizu." msgstr "Abio multzoek zure gogoko feedak eta jendea zure lagunekin erraz partekatzeko aukera ematen dizu."
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:55
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:58 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:58
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:61
msgid "Status Page" msgid "Status Page"
msgstr "Egoera Orria" msgstr "Egoera Orria"
@@ -6760,8 +6760,8 @@ msgstr "Aldatu {0}-ra"
msgid "System" msgid "System"
msgstr "Sistema" msgstr "Sistema"
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:62
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:65 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:65
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:68
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:318 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:318
msgid "System log" msgid "System log"
msgstr "Sistemaren erregistroa" msgstr "Sistemaren erregistroa"
@@ -6809,8 +6809,8 @@ msgid "Terms"
msgstr "Baldintzak" msgstr "Baldintzak"
#: src/Navigation.tsx:286 #: src/Navigation.tsx:286
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:39
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:42 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:42
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:45
#: src/view/screens/TermsOfService.tsx:31 #: src/view/screens/TermsOfService.tsx:31
#: src/view/shell/Drawer.tsx:622 #: src/view/shell/Drawer.tsx:622
#: src/view/shell/Drawer.tsx:624 #: src/view/shell/Drawer.tsx:624
@@ -7046,7 +7046,7 @@ msgstr "Arazo bat izan da feedak eguneratzean. Egiaztatu Interneteko konexioa et
msgid "There was an issue! {0}" msgid "There was an issue! {0}"
msgstr "Arazo bat egon da! {0}" msgstr "Arazo bat egon da! {0}"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:216 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:217
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:63 #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:63
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:77 #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:77
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:99 #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:99
@@ -7731,7 +7731,7 @@ msgstr "<0>@{0}</0> erabiltzaileak jarraitzen"
msgid "Users I follow" msgid "Users I follow"
msgstr "Nik jarraitzen ditudan erabiltzaileak" msgstr "Nik jarraitzen ditudan erabiltzaileak"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:455 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:456
msgid "Users in \"{0}\"" msgid "Users in \"{0}\""
msgstr "\"{0}\"-n dauden erabiltzaileak" msgstr "\"{0}\"-n dauden erabiltzaileak"
@@ -7739,7 +7739,7 @@ msgstr "\"{0}\"-n dauden erabiltzaileak"
msgid "Users that have liked this content or profile" msgid "Users that have liked this content or profile"
msgstr "Eduki edo profil hau gustoko duten erabiltzaileak" msgstr "Eduki edo profil hau gustoko duten erabiltzaileak"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:432 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:433
msgid "Users you follow" msgid "Users you follow"
msgstr "Nik jarraitzen ditudan erabiltzaileak" msgstr "Nik jarraitzen ditudan erabiltzaileak"
@@ -7785,8 +7785,8 @@ msgstr "Egiaztatu zure posta elektronikoa"
msgid "Verify Your Email" msgid "Verify Your Email"
msgstr "Egiaztatu zure posta elektronikoa" msgstr "Egiaztatu zure posta elektronikoa"
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:69 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:72
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:88 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:91
msgid "Version {appVersion}" msgid "Version {appVersion}"
msgstr "{appVersion} bertsioa" msgstr "{appVersion} bertsioa"
@@ -8241,8 +8241,8 @@ msgid "You can reactivate your account to continue logging in. Your profile and
msgstr "Zure kontua berriro aktiba dezakezu saioa hasten jarraitzeko. Zure profila eta postak beste erabiltzaileek ikusgai izango dituzte." msgstr "Zure kontua berriro aktiba dezakezu saioa hasten jarraitzeko. Zure profila eta postak beste erabiltzaileek ikusgai izango dituzte."
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:81 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:81
msgid "You can set default interaction settings in <0>Settings → Moderation → Interaction settings.</0>" msgid "You can set default interaction settings in <0>Settings → Moderation → Interaction settings</0>."
msgstr "Interakzio-ezarpen lehenetsiak ezar ditzakezu <0>Ezarpenak → Moderazioa → Interakzio-ezarpenak</0> atalean" msgstr ""
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:130 #: src/components/interstitials/Trending.tsx:130
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:139 #: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:139
@@ -8553,7 +8553,7 @@ msgstr "Zure helbide elektronikoa ez da oraindik egiaztatu. Gomendatzen dugun se
msgid "Your first like!" msgid "Your first like!"
msgstr "Zure lehenengo gogokoa!" msgstr "Zure lehenengo gogokoa!"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:442 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:443
msgid "Your followers" msgid "Your followers"
msgstr "Zure jarraitzaileak" msgstr "Zure jarraitzaileak"