[ELI5] Tweak wording on the signup screen (#7136)

* Tweak signup wordings

* Update translations

src/locale/locales/es/messages.po

@@ -3896,7 +3896,7 @@ msgstr "Introduce tu contraseña"
 #~ msgstr "Introduce tu proveedor de alojamiento preferido"
 
 #: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:114
-msgid "Input your user handle"
+msgid "Type your desired username"
 msgstr "Introduce tu nombre de usuario"
 
 #: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:49
@@ -9518,7 +9518,7 @@ msgid "Your following feed is empty! Follow more users to see what's happening."
 msgstr "¡Tu feed de Siguiendo esta vacío! Sigue a más usuarios para ver sus posts aquí."
 
 #: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:125
-msgid "Your full handle will be"
+msgid "Your full username will be"
 msgstr "Tu nombre de usuario completo será"
 
 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:219
@@ -9562,5 +9562,5 @@ msgid "Your report will be sent to the Bluesky Moderation Service"
 msgstr "Tu reporte ha sido enviado al servicio de moderación de Bluesky"
 
 #: src/screens/Signup/index.tsx:142
-msgid "Your user handle"
+msgid "Choose your username"
 msgstr "Tu nombre de usuario"