acetheking987/bsky-social-app
1
0
Fork 0
Code Issues Actions Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

New translations messages.po (Italian)

Browse Source
This commit is contained in:
Paul Frazee
2025-02-11 14:27:32 -08:00
parent f11ce201ba
commit c8d35e21ab
1 changed files with 45 additions and 37 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/locale/locales/it/messages.po
+45 -37
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: it\n" "Language: it\n"
"Project-Id-Version: bluesky-social\n" "Project-Id-Version: bluesky-social\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-11 21:17\n" "PO-Revision-Date: 2025-02-11 22:27\n"
"Last-Translator: \n" "Last-Translator: \n"
"Language-Team: Italian\n" "Language-Team: Italian\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "{0, plural, one {follower} other {follower}}"
msgid "{0, plural, one {following} other {following}}" msgid "{0, plural, one {following} other {following}}"
msgstr "{0, plural, one {seguito} other {seguiti}}" msgstr "{0, plural, one {seguito} other {seguiti}}"
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:447 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:452
msgid "{0, plural, one {like} other {likes}}" msgid "{0, plural, one {like} other {likes}}"
msgstr "{0, plural, one {mi piace} other {mi piace}}" msgstr "{0, plural, one {mi piace} other {mi piace}}"
@@ -97,11 +97,11 @@ msgstr "{0, plural, one {mi piace} other {mi piace}}"
msgid "{0, plural, one {post} other {posts}}" msgid "{0, plural, one {post} other {posts}}"
msgstr "{0, plural, one {post} other {post}}" msgstr "{0, plural, one {post} other {post}}"
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:431 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:436
msgid "{0, plural, one {quote} other {quotes}}" msgid "{0, plural, one {quote} other {quotes}}"
msgstr "{0, plural, one {citazione} other {citazioni}}" msgstr "{0, plural, one {citazione} other {citazioni}}"
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:413 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:418
msgid "{0, plural, one {repost} other {reposts}}" msgid "{0, plural, one {repost} other {reposts}}"
msgstr "{0, plural, one {repost} other {repost}}" msgstr "{0, plural, one {repost} other {repost}}"
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "<0>{0}</0> e<1> </1><2>{1} </2>sono inclusi nel tuo starter pack"
msgid "<0>{0}</0> is included in your starter pack" msgid "<0>{0}</0> is included in your starter pack"
msgstr "<0>{0}</0> è incluso nel tuo starter pack" msgstr "<0>{0}</0> è incluso nel tuo starter pack"
#: src/components/WhoCanReply.tsx:279 #: src/components/WhoCanReply.tsx:292
msgid "<0>{0}</0> members" msgid "<0>{0}</0> members"
msgstr "<0>{0}</0> membri" msgstr "<0>{0}</0> membri"
@@ -735,7 +735,7 @@ msgstr "si è verificato un errore sconosciuto"
msgid "an unknown labeler" msgid "an unknown labeler"
msgstr "un etichettatore sconosciuto" msgstr "un etichettatore sconosciuto"
#: src/components/WhoCanReply.tsx:300 #: src/components/WhoCanReply.tsx:313
msgid "and" msgid "and"
msgstr "e" msgstr "e"
@@ -844,12 +844,12 @@ msgstr "Aspetto"
msgid "Apply default recommended feeds" msgid "Apply default recommended feeds"
msgstr "Applica i feed consigliati predefiniti" msgstr "Applica i feed consigliati predefiniti"
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:834 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:839
msgid "Archived from {0}" msgid "Archived from {0}"
msgstr "Archiviato da {0}" msgstr "Archiviato da {0}"
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:803 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:808
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:842 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:847
msgid "Archived post" msgid "Archived post"
msgstr "Post archiviato" msgstr "Post archiviato"
@@ -1066,7 +1066,7 @@ msgstr "Blog"
msgid "Bluesky" msgid "Bluesky"
msgstr "Bluesky" msgstr "Bluesky"
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:859 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:864
msgid "Bluesky cannot confirm the authenticity of the claimed date." msgid "Bluesky cannot confirm the authenticity of the claimed date."
msgstr "Bluesky non può confermare l'autenticità della data dichiarata." msgstr "Bluesky non può confermare l'autenticità della data dichiarata."
@@ -1252,9 +1252,9 @@ msgid "Cancels opening the linked website"
msgstr "Annulla l'apertura del sito collegato" msgstr "Annulla l'apertura del sito collegato"
#: src/state/shell/composer/index.tsx:83 #: src/state/shell/composer/index.tsx:83
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:117 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:127
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:158 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:168
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:194 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:204
msgid "Cannot interact with a blocked user" msgid "Cannot interact with a blocked user"
msgstr "Non puoi interagire con un utente bloccato" msgstr "Non puoi interagire con un utente bloccato"
@@ -1725,7 +1725,7 @@ msgstr "Versione della build copiata negli appunti"
#: src/lib/sharing.ts:25 #: src/lib/sharing.ts:25
#: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:153 #: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:153
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:235 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:235
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:393 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:403
msgid "Copied to clipboard" msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Copiato negli appunti" msgstr "Copiato negli appunti"
@@ -3001,10 +3001,6 @@ msgstr "Seguito da <0>{0}</0> e <1>{1}</1>"
msgid "Followed by <0>{0}</0>, <1>{1}</1>, and {2, plural, one {# other} other {# others}}" msgid "Followed by <0>{0}</0>, <1>{1}</1>, and {2, plural, one {# other} other {# others}}"
msgstr "Seguito da <0>{0}</0>, <1>{1}</1>, e {2, plural, one {# altro} other {# altri}}" msgstr "Seguito da <0>{0}</0>, <1>{1}</1>, e {2, plural, one {# altro} other {# altri}}"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:432
msgid "Followed users"
msgstr "Utenti seguiti"
#: src/Navigation.tsx:202 #: src/Navigation.tsx:202
msgid "Followers of @{0} that you know" msgid "Followers of @{0} that you know"
msgstr "Follower di @{0} che conosci" msgstr "Follower di @{0} che conosci"
@@ -3536,7 +3532,7 @@ msgstr "Codice di conferma 2FA non valido."
msgid "Invalid handle. Please try a different one." msgid "Invalid handle. Please try a different one."
msgstr "Nome utente non valido. Provarne un altro." msgstr "Nome utente non valido. Provarne un altro."
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:277 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:282
msgid "Invalid or unsupported post record" msgid "Invalid or unsupported post record"
msgstr "Protocollo del post non valido o non supportato" msgstr "Protocollo del post non valido o non supportato"
@@ -3755,7 +3751,7 @@ msgstr "Chiaro"
msgid "Like" msgid "Like"
msgstr "Mi piace" msgstr "Mi piace"
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:311 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:321
msgid "Like ({0, plural, one {# like} other {# likes}})" msgid "Like ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
msgstr "Mi piace ({0, plural, one {# mi piace} other {# mi piace}})" msgstr "Mi piace ({0, plural, one {# mi piace} other {# mi piace}})"
@@ -4104,7 +4100,7 @@ msgstr "Strumenti di moderazione"
msgid "Moderator has chosen to set a general warning on the content." msgid "Moderator has chosen to set a general warning on the content."
msgstr "Il moderatore ha messo un avviso generale sul contenuto." msgstr "Il moderatore ha messo un avviso generale sul contenuto."
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:632 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:637
msgid "More" msgid "More"
msgstr "Di più" msgstr "Di più"
@@ -4527,7 +4523,7 @@ msgstr "Non adesso"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:348 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:348
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:686 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:686
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:357 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:367
msgid "Note about sharing" msgid "Note about sharing"
msgstr "Nota sulla condivisione" msgstr "Nota sulla condivisione"
@@ -4605,7 +4601,7 @@ msgid "OK"
msgstr "OK" msgstr "OK"
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:37 #: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:37
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:864 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:869
msgid "Okay" msgid "Okay"
msgstr "Va bene" msgstr "Va bene"
@@ -5562,7 +5558,7 @@ msgctxt "action"
msgid "Reply" msgid "Reply"
msgstr "Rispondi" msgstr "Rispondi"
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:263 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:273
msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})" msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
msgstr "Rispondi ({0, plural, one {# risposta} other {# risposte}})" msgstr "Rispondi ({0, plural, one {# risposta} other {# risposte}})"
@@ -5848,8 +5844,8 @@ msgid "Returns to the previous step"
msgstr "" msgstr ""
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:120 #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:120
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:468 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:478
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:474 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:484
#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:185 #: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:185
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:238 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:238
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:252 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:252
@@ -6242,7 +6238,7 @@ msgstr "Sessualmente allusivo"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:204 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:204
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:434 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:434
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:443 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:443
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:346 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:356
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:483 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:483
msgid "Share" msgid "Share"
msgstr "Condividi" msgstr "Condividi"
@@ -6262,7 +6258,7 @@ msgstr "Condividi un fatto divertente!"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:353 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:353
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:691 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:691
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:362 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:372
msgid "Share anyway" msgid "Share anyway"
msgstr "Condividi comunque" msgstr "Condividi comunque"
@@ -6350,7 +6346,7 @@ msgstr "Mostra meno come questo"
msgid "Show list anyway" msgid "Show list anyway"
msgstr "Mostra comunque lista" msgstr "Mostra comunque lista"
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:592 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:597
#: src/view/com/post/Post.tsx:242 #: src/view/com/post/Post.tsx:242
#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:509 #: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:509
msgid "Show More" msgid "Show More"
@@ -6410,7 +6406,7 @@ msgstr "Mostra avviso"
msgid "Show warning and filter from feeds" msgid "Show warning and filter from feeds"
msgstr "Mostra avviso e filtra dai feed" msgstr "Mostra avviso e filtra dai feed"
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:805 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:810
msgid "Shows information about when this post was created" msgid "Shows information about when this post was created"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7154,7 +7150,7 @@ msgstr "Questa lista è vuota."
msgid "This moderation service is unavailable. See below for more details. If this issue persists, contact us." msgid "This moderation service is unavailable. See below for more details. If this issue persists, contact us."
msgstr "Questo servizio di moderazione non è disponibile. Vedi giù per ulteriori dettagli. Se il problema persiste, contattaci." msgstr "Questo servizio di moderazione non è disponibile. Vedi giù per ulteriori dettagli. Se il problema persiste, contattaci."
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:845 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:850
msgid "This post claims to have been created on <0>{0}</0>, but was first seen by Bluesky on <1>{1}</1>." msgid "This post claims to have been created on <0>{0}</0>, but was first seen by Bluesky on <1>{1}</1>."
msgstr "Questo post dichiara di essere stato creato il <0>{0}</0>, ma è stato visto per la prima volta da Bluesky il <1>{1}</1>." msgstr "Questo post dichiara di essere stato creato il <0>{0}</0>, ma è stato visto per la prima volta da Bluesky il <1>{1}</1>."
@@ -7167,7 +7163,7 @@ msgid "This post has been deleted."
msgstr "Questo post è stato eliminato." msgstr "Questo post è stato eliminato."
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:688 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:688
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:359 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:369
msgid "This post is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't logged in." msgid "This post is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't logged in."
msgstr "Questo post è visibile solo agli utenti registrati. Non sarà visibile alle persone che non hanno effettuato l'accesso." msgstr "Questo post è visibile solo agli utenti registrati. Non sarà visibile alle persone che non hanno effettuato l'accesso."
@@ -7315,8 +7311,8 @@ msgstr "Argomento"
#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:103 #: src/components/dms/MessageMenu.tsx:103
#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:105 #: src/components/dms/MessageMenu.tsx:105
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:770 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:775
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:773 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:778
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:404 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:404
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:406 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:406
msgid "Translate" msgid "Translate"
@@ -7444,7 +7440,7 @@ msgstr ""
msgid "Unlike" msgid "Unlike"
msgstr "Non mi piace più" msgstr "Non mi piace più"
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:305 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:315
msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})" msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
msgstr "Non mi piace più ({0, plural, one {# mi piace} other {# mi piace}})" msgstr "Non mi piace più ({0, plural, one {# mi piace} other {# mi piace}})"
@@ -7683,16 +7679,20 @@ msgstr "Lista aggiornata"
msgid "Username or email address" msgid "Username or email address"
msgstr "Nome utente o indirizzo email" msgstr "Nome utente o indirizzo email"
#: src/components/WhoCanReply.tsx:263 #: src/components/WhoCanReply.tsx:276
msgid "users followed by <0>@{0}</0>" msgid "users followed by <0>@{0}</0>"
msgstr "utenti seguiti da <0>@{0}</0>" msgstr "utenti seguiti da <0>@{0}</0>"
#: src/components/WhoCanReply.tsx:263
msgid "users following <0>@{0}</0>"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:92 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:92
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:95 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:95
msgid "Users I follow" msgid "Users I follow"
msgstr "Utenti che seguo" msgstr "Utenti che seguo"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:445 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:455
msgid "Users in \"{0}\"" msgid "Users in \"{0}\""
msgstr "Utenti in «{0}»" msgstr "Utenti in «{0}»"
@@ -7700,6 +7700,10 @@ msgstr "Utenti in «{0}»"
msgid "Users that have liked this content or profile" msgid "Users that have liked this content or profile"
msgstr "Utenti a cui è piaciuto questo contenuto o profilo" msgstr "Utenti a cui è piaciuto questo contenuto o profilo"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:432
msgid "Users you follow"
msgstr ""
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:419 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:419
msgid "Value:" msgid "Value:"
msgstr "Valore:" msgstr "Valore:"
@@ -8510,6 +8514,10 @@ msgstr "La tua email non è stata ancora verificata. Ti consigliamo di fare ques
msgid "Your first like!" msgid "Your first like!"
msgstr "Il tuo primo mi piace!" msgstr "Il tuo primo mi piace!"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:442
msgid "Your followers"
msgstr ""
#: src/view/com/posts/FollowingEmptyState.tsx:43 #: src/view/com/posts/FollowingEmptyState.tsx:43
msgid "Your following feed is empty! Follow more users to see what's happening." msgid "Your following feed is empty! Follow more users to see what's happening."
msgstr "Il tuo feed Seguiti è vuoto! Segui più utenti per vedere cosa sta succedendo." msgstr "Il tuo feed Seguiti è vuoto! Segui più utenti per vedere cosa sta succedendo."