acetheking987/bsky-social-app
1
0
Fork 0
Code Issues Actions Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

New translations messages.po (Italian)

Browse Source
This commit is contained in:
Paul Frazee
2025-02-11 14:27:32 -08:00
parent f11ce201ba
commit c8d35e21ab
1 changed files with 45 additions and 37 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/locale/locales/it/messages.po
+45 -37
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: bluesky-social\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-11 21:17\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-11 22:27\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Italian\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "{0, plural, one {follower} other {follower}}"
msgid "{0, plural, one {following} other {following}}"
msgstr "{0, plural, one {seguito} other {seguiti}}"
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:447
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:452
msgid "{0, plural, one {like} other {likes}}"
msgstr "{0, plural, one {mi piace} other {mi piace}}"
@@ -97,11 +97,11 @@ msgstr "{0, plural, one {mi piace} other {mi piace}}"
msgid "{0, plural, one {post} other {posts}}"
msgstr "{0, plural, one {post} other {post}}"
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:431
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:436
msgid "{0, plural, one {quote} other {quotes}}"
msgstr "{0, plural, one {citazione} other {citazioni}}"
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:413
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:418
msgid "{0, plural, one {repost} other {reposts}}"
msgstr "{0, plural, one {repost} other {repost}}"
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "<0>{0}</0> e<1> </1><2>{1} </2>sono inclusi nel tuo starter pack"
msgid "<0>{0}</0> is included in your starter pack"
msgstr "<0>{0}</0> è incluso nel tuo starter pack"
#: src/components/WhoCanReply.tsx:279
#: src/components/WhoCanReply.tsx:292
msgid "<0>{0}</0> members"
msgstr "<0>{0}</0> membri"
@@ -735,7 +735,7 @@ msgstr "si è verificato un errore sconosciuto"
msgid "an unknown labeler"
msgstr "un etichettatore sconosciuto"
#: src/components/WhoCanReply.tsx:300
#: src/components/WhoCanReply.tsx:313
msgid "and"
msgstr "e"
@@ -844,12 +844,12 @@ msgstr "Aspetto"
msgid "Apply default recommended feeds"
msgstr "Applica i feed consigliati predefiniti"
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:834
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:839
msgid "Archived from {0}"
msgstr "Archiviato da {0}"
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:803
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:842
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:808
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:847
msgid "Archived post"
msgstr "Post archiviato"
@@ -1066,7 +1066,7 @@ msgstr "Blog"
msgid "Bluesky"
msgstr "Bluesky"
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:859
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:864
msgid "Bluesky cannot confirm the authenticity of the claimed date."
msgstr "Bluesky non può confermare l'autenticità della data dichiarata."
@@ -1252,9 +1252,9 @@ msgid "Cancels opening the linked website"
msgstr "Annulla l'apertura del sito collegato"
#: src/state/shell/composer/index.tsx:83
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:117
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:158
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:194
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:127
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:168
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:204
msgid "Cannot interact with a blocked user"
msgstr "Non puoi interagire con un utente bloccato"
@@ -1725,7 +1725,7 @@ msgstr "Versione della build copiata negli appunti"
#: src/lib/sharing.ts:25
#: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:153
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:235
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:393
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:403
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Copiato negli appunti"
@@ -3001,10 +3001,6 @@ msgstr "Seguito da <0>{0}</0> e <1>{1}</1>"
msgid "Followed by <0>{0}</0>, <1>{1}</1>, and {2, plural, one {# other} other {# others}}"
msgstr "Seguito da <0>{0}</0>, <1>{1}</1>, e {2, plural, one {# altro} other {# altri}}"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:432
msgid "Followed users"
msgstr "Utenti seguiti"
#: src/Navigation.tsx:202
msgid "Followers of @{0} that you know"
msgstr "Follower di @{0} che conosci"
@@ -3536,7 +3532,7 @@ msgstr "Codice di conferma 2FA non valido."
msgid "Invalid handle. Please try a different one."
msgstr "Nome utente non valido. Provarne un altro."
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:277
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:282
msgid "Invalid or unsupported post record"
msgstr "Protocollo del post non valido o non supportato"
@@ -3755,7 +3751,7 @@ msgstr "Chiaro"
msgid "Like"
msgstr "Mi piace"
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:311
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:321
msgid "Like ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
msgstr "Mi piace ({0, plural, one {# mi piace} other {# mi piace}})"
@@ -4104,7 +4100,7 @@ msgstr "Strumenti di moderazione"
msgid "Moderator has chosen to set a general warning on the content."
msgstr "Il moderatore ha messo un avviso generale sul contenuto."
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:632
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:637
msgid "More"
msgstr "Di più"
@@ -4527,7 +4523,7 @@ msgstr "Non adesso"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:348
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:686
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:357
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:367
msgid "Note about sharing"
msgstr "Nota sulla condivisione"
@@ -4605,7 +4601,7 @@ msgid "OK"
msgstr "OK"
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:37
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:864
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:869
msgid "Okay"
msgstr "Va bene"
@@ -5562,7 +5558,7 @@ msgctxt "action"
msgid "Reply"
msgstr "Rispondi"
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:263
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:273
msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
msgstr "Rispondi ({0, plural, one {# risposta} other {# risposte}})"
@@ -5848,8 +5844,8 @@ msgid "Returns to the previous step"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:120
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:468
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:474
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:478
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:484
#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:185
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:238
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:252
@@ -6242,7 +6238,7 @@ msgstr "Sessualmente allusivo"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:204
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:434
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:443
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:346
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:356
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:483
msgid "Share"
msgstr "Condividi"
@@ -6262,7 +6258,7 @@ msgstr "Condividi un fatto divertente!"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:353
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:691
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:362
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:372
msgid "Share anyway"
msgstr "Condividi comunque"
@@ -6350,7 +6346,7 @@ msgstr "Mostra meno come questo"
msgid "Show list anyway"
msgstr "Mostra comunque lista"
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:592
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:597
#: src/view/com/post/Post.tsx:242
#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:509
msgid "Show More"
@@ -6410,7 +6406,7 @@ msgstr "Mostra avviso"
msgid "Show warning and filter from feeds"
msgstr "Mostra avviso e filtra dai feed"
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:805
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:810
msgid "Shows information about when this post was created"
msgstr ""
@@ -7154,7 +7150,7 @@ msgstr "Questa lista è vuota."
msgid "This moderation service is unavailable. See below for more details. If this issue persists, contact us."
msgstr "Questo servizio di moderazione non è disponibile. Vedi giù per ulteriori dettagli. Se il problema persiste, contattaci."
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:845
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:850
msgid "This post claims to have been created on <0>{0}</0>, but was first seen by Bluesky on <1>{1}</1>."
msgstr "Questo post dichiara di essere stato creato il <0>{0}</0>, ma è stato visto per la prima volta da Bluesky il <1>{1}</1>."
@@ -7167,7 +7163,7 @@ msgid "This post has been deleted."
msgstr "Questo post è stato eliminato."
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:688
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:359
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:369
msgid "This post is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't logged in."
msgstr "Questo post è visibile solo agli utenti registrati. Non sarà visibile alle persone che non hanno effettuato l'accesso."
@@ -7315,8 +7311,8 @@ msgstr "Argomento"
#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:103
#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:105
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:770
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:773
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:775
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:778
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:404
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:406
msgid "Translate"
@@ -7444,7 +7440,7 @@ msgstr ""
msgid "Unlike"
msgstr "Non mi piace più"
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:305
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:315
msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
msgstr "Non mi piace più ({0, plural, one {# mi piace} other {# mi piace}})"
@@ -7683,16 +7679,20 @@ msgstr "Lista aggiornata"
msgid "Username or email address"
msgstr "Nome utente o indirizzo email"
#: src/components/WhoCanReply.tsx:263
#: src/components/WhoCanReply.tsx:276
msgid "users followed by <0>@{0}</0>"
msgstr "utenti seguiti da <0>@{0}</0>"
#: src/components/WhoCanReply.tsx:263
msgid "users following <0>@{0}</0>"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:92
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:95
msgid "Users I follow"
msgstr "Utenti che seguo"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:445
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:455
msgid "Users in \"{0}\""
msgstr "Utenti in «{0}»"
@@ -7700,6 +7700,10 @@ msgstr "Utenti in «{0}»"
msgid "Users that have liked this content or profile"
msgstr "Utenti a cui è piaciuto questo contenuto o profilo"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:432
msgid "Users you follow"
msgstr ""
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:419
msgid "Value:"
msgstr "Valore:"
@@ -8510,6 +8514,10 @@ msgstr "La tua email non è stata ancora verificata. Ti consigliamo di fare ques
msgid "Your first like!"
msgstr "Il tuo primo mi piace!"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:442
msgid "Your followers"
msgstr ""
#: src/view/com/posts/FollowingEmptyState.tsx:43
msgid "Your following feed is empty! Follow more users to see what's happening."
msgstr "Il tuo feed Seguiti è vuoto! Segui più utenti per vedere cosa sta succedendo."