acetheking987/bsky-social-app
1
0
Fork 0
Code Issues Actions Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

re-extract languages (#9402)

Browse Source
This commit is contained in:
Samuel Newman
2025-11-17 21:00:06 +02:00
committed by GitHub
parent bc62b3da76
commit c2979ffefa
41 changed files with 2382 additions and 2382 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/locale/locales/ko/messages.po
+60 -60
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: ko\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-17 16:10\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-17 18:30\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Korean\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -494,7 +494,7 @@ msgstr "<0>{0}</0> 및<1> </1><2>{1}</2>(이)가 스타터 팩에 포함됩니
msgid "<0>{0}</0> is included in your starter pack"
msgstr "<0>{0}</0>(이)가 스타터 팩에 포함됩니다"
#: src/components/WhoCanReply.tsx:346
#: src/components/WhoCanReply.tsx:351
msgid "<0>{0}</0> members"
msgstr "<0>{0}</0>의 멤버"
@@ -923,7 +923,7 @@ msgstr "저장한 모든 피드를 한 곳에서 확인하세요."
msgid "Allow access to your direct messages"
msgstr "다이렉트 메시지 접근 허용"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:431
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:445
msgid "Allow anyone to reply"
msgstr "누구나 답글을 달 수 있도록 허용"
@@ -942,23 +942,23 @@ msgstr "새 메시지를 허용할 대상"
msgid "Allow others to be notified of your posts"
msgstr "다른 사용자에게 내 게시물 알림 허용"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:484
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:498
msgid "Allow people you follow to reply"
msgstr "내가 팔로우하는 사용자가 답글을 달 수 있도록 허용"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:498
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:512
msgid "Allow people you mention to reply"
msgstr "내가 멘션한 사용자가 답글을 달 수 있도록 허용"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:616
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:630
msgid "Allow quote posts"
msgstr "게시물 인용 허용"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:578
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:592
msgid "Allow users in {0} to reply"
msgstr "{0}에 있는 사용자가 답글을 달 수 있도록 허용"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:470
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:484
msgid "Allow your followers to reply"
msgstr "내 팔로워가 답글을 달 수 있도록 허용"
@@ -1047,7 +1047,7 @@ msgstr "동영상을 불러오는 동안 오류가 발생했습니다. 나중에
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again."
msgstr "동영상을 불러오는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요."
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:561
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:575
msgid "An error occurred while loading your lists :/"
msgstr "리스트를 불러오는 동안 오류가 발생했습니다 :/"
@@ -1105,7 +1105,7 @@ msgstr "파란색 체크 표시가 달린 인증된 사용자의 프로필 화
msgid "an unknown labeler"
msgstr "알 수 없는 라벨러"
#: src/components/WhoCanReply.tsx:367
#: src/components/WhoCanReply.tsx:372
msgid "and"
msgstr "및"
@@ -1135,11 +1135,11 @@ msgstr "공지사항"
msgid "Announcing verification on Bluesky"
msgstr "Bluesky의 인증 기능 소개"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:437
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:451
msgid "Anyone"
msgstr "누구나"
#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:129
#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:134
msgid "Anyone can interact"
msgstr ""
@@ -1360,7 +1360,7 @@ msgstr "금지된 활동 또는 보안 위반"
#: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:227
msgid "Banned user returning"
msgstr "차단된 사용자의 복귀"
msgstr "정지당한 사용자의 복귀"
#: src/view/screens/Lists.tsx:42
#: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:42
@@ -1997,8 +1997,8 @@ msgstr "다그닥 🐴 다그닥 🐴"
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:124
#: src/components/verification/VerificationsDialog.tsx:144
#: src/components/verification/VerifierDialog.tsx:150
#: src/components/WhoCanReply.tsx:229
#: src/components/WhoCanReply.tsx:236
#: src/components/WhoCanReply.tsx:234
#: src/components/WhoCanReply.tsx:241
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:287
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:292
#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelectDialog.tsx:335
@@ -2787,7 +2787,7 @@ msgstr "개발자 모드를 활성화했습니다"
msgid "Developer options"
msgstr "개발자 옵션"
#: src/components/WhoCanReply.tsx:215
#: src/components/WhoCanReply.tsx:220
msgid "Dialog: adjust who can interact with this post"
msgstr "대화 상자: 이 게시물과 상호작용할 수 있는 사용자 조정하기"
@@ -2813,11 +2813,11 @@ msgstr "이메일 2단계 인증 끄기"
msgid "Disable haptic feedback"
msgstr "햅틱 피드백 끄기"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:608
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:622
msgid "Disable quote posts of this post"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:445
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:459
msgid "Disable replies entirely"
msgstr "답글을 완전히 비활성화"
@@ -3104,8 +3104,8 @@ msgstr "{0} 님의 알림 편집"
msgid "Edit People"
msgstr "사용자 편집하기"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:100
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:246
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:114
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:260
msgid "Edit post interaction settings"
msgstr "게시물 상호작용 설정 편집하기"
@@ -3129,7 +3129,7 @@ msgstr "스타터 팩 편집"
msgid "Edit user list"
msgstr "사용자 리스트 편집"
#: src/components/WhoCanReply.tsx:109
#: src/components/WhoCanReply.tsx:114
msgid "Edit who can reply"
msgstr "답글을 달 수 있는 사용자 편집"
@@ -3236,7 +3236,7 @@ msgstr "계정의 프로필을 방문하여 <0>종 모양 아이콘</0> <1/> 을
msgid "Enable push notifications"
msgstr "푸시 알림 사용"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:609
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:623
msgid "Enable quote posts of this post"
msgstr ""
@@ -3357,11 +3357,11 @@ msgstr "캡차 응답을 수신하는 동안 오류가 발생했습니다."
msgid "Error: {error}"
msgstr "오류: {error}"
#: src/components/WhoCanReply.tsx:82
#: src/components/WhoCanReply.tsx:83
msgid "Everybody can reply"
msgstr "누구나 답글을 달 수 있음"
#: src/components/WhoCanReply.tsx:272
#: src/components/WhoCanReply.tsx:277
msgid "Everybody can reply to this post."
msgstr "누구나 이 게시물에 답글을 달 수 있습니다."
@@ -4377,7 +4377,7 @@ msgstr "숨기기"
msgid "Hide customization options"
msgstr "사용자 지정 옵션 숨기기"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:513
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:527
msgid "Hide lists"
msgstr "리스트 숨기기"
@@ -4642,7 +4642,7 @@ msgstr "계정을 삭제하기 위해 비밀번호를 입력합니다"
msgid "Input the code which has been emailed to you"
msgstr "이메일로 전송된 코드를 입력합니다"
#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:130
#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:135
msgid "Interaction limited"
msgstr "상호작용 제한됨"
@@ -5142,11 +5142,11 @@ msgstr "새 알림 불러오기"
msgid "Load new posts"
msgstr "새 게시물 불러오기"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:555
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:569
msgid "Loading lists..."
msgstr "리스트 불러오는 중…"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:259
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:273
msgid "Loading post interaction settings..."
msgstr "게시물 상호작용 설정 불러오는 중…"
@@ -5253,7 +5253,7 @@ msgstr "일부 사용자에게 불쾌감을 주거나 부적절할 수 있는
msgid "Mention notifications"
msgstr "멘션 알림"
#: src/components/WhoCanReply.tsx:313
#: src/components/WhoCanReply.tsx:318
msgid "mentioned users"
msgstr "멘션한 사용자"
@@ -5759,7 +5759,7 @@ msgstr "아직 알림이 없습니다"
msgid "No one"
msgstr "없음"
#: src/components/WhoCanReply.tsx:296
#: src/components/WhoCanReply.tsx:301
msgid "No one but the author can quote this post."
msgstr "이 게시물은 작성자 외에는 누구도 인용할 수 없습니다."
@@ -5820,7 +5820,7 @@ msgstr "‘{search}’에 대한 검색 결과를 찾을 수 없습니다."
msgid "No thanks"
msgstr "사용하지 않음"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:451
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:465
msgid "Nobody"
msgstr "없음"
@@ -6003,7 +6003,7 @@ msgstr "하나 이상의 동영상에 대체 텍스트가 누락되었습니다.
msgid "Only .jpg and .png files are supported"
msgstr ".jpg 및 .png 파일만 지원됩니다"
#: src/components/WhoCanReply.tsx:276
#: src/components/WhoCanReply.tsx:281
msgid "Only {0} can reply."
msgstr "{0}만 답글을 달 수 있습니다."
@@ -6119,7 +6119,7 @@ msgstr "시스템 로그 열기"
msgid "Opens a dialog to add a content warning to your post"
msgstr "게시물에 콘텐츠 경고를 추가하는 대화 상자를 엽니다"
#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:146
#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:151
msgid "Opens a dialog to choose who can interact with this post"
msgstr "이 게시물과 상호작용할 수 있는 사용자를 선택하는 대화 상자를 엽니다"
@@ -6337,11 +6337,11 @@ msgstr "@{0} 님을 팔로우하는 사용자"
msgid "People I follow"
msgstr "내가 팔로우하는 사용자"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:490
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:504
msgid "People you follow"
msgstr "내가 팔로우하는 사용자"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:504
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:518
msgid "People you mention"
msgstr "내가 멘션한 사용자"
@@ -6644,7 +6644,7 @@ msgstr "뮤트한 단어로 숨겨진 게시물"
msgid "Post Hidden by You"
msgstr "내가 숨긴 게시물"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:665
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:679
msgid "Post interaction settings"
msgstr "게시물 상호작용 설정"
@@ -6796,7 +6796,7 @@ msgstr "프로필을 업데이트했습니다"
msgid "Promoting or selling prohibited items or services"
msgstr "금지 품목 또는 서비스의 홍보 또는 판매"
#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:155
#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:160
msgid "Psst! You can edit who can interact with this post."
msgstr "쉿! 이 게시물과 상호작용할 수 있는 사용자를 편집할 수 있어요."
@@ -7202,11 +7202,11 @@ msgstr "나에게 답글을 보냈습니다"
msgid "Replies"
msgstr "답글"
#: src/components/WhoCanReply.tsx:84
#: src/components/WhoCanReply.tsx:85
msgid "Replies disabled"
msgstr "답글 비활성화됨"
#: src/components/WhoCanReply.tsx:274
#: src/components/WhoCanReply.tsx:279
msgid "Replies to this post are disabled."
msgstr "이 게시물에 대한 답글은 비활성화되어 있습니다."
@@ -7234,7 +7234,7 @@ msgstr "나에 의해 답글 숨겨짐"
msgid "Reply notifications"
msgstr "답글 알림"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:398
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:412
msgid "Reply settings are chosen by the author of the thread"
msgstr "답글 설정은 스레드 작성자가 선택합니다"
@@ -7514,8 +7514,8 @@ msgstr "이전 단계로 돌아갑니다"
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:156
#: src/components/dialogs/lists/CreateOrEditListDialog.tsx:292
#: src/components/dialogs/lists/CreateOrEditListDialog.tsx:307
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:648
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:653
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:662
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:667
#: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:216
#: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:223
#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:204
@@ -7561,8 +7561,8 @@ msgstr "새 핸들 저장"
msgid "Save QR code"
msgstr "QR 코드 저장"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:629
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:635
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:643
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:649
msgid "Save these options for next time"
msgstr "다음에도 이 옵션 저장하기"
@@ -7816,11 +7816,11 @@ msgstr "시간 선택"
msgid "Select from an existing account"
msgstr "기존 계정에서 선택하기"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:533
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:547
msgid "Select from your lists"
msgstr "내 리스트에서 선택하기"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:535
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:549
msgid "Select from your lists <0>{numberOfListsSelected, plural, other {(# selected)}}</0>"
msgstr "내 리스트에서 선택하기 <0>{numberOfListsSelected, plural, other {(#개 선택됨)}}</0>"
@@ -7982,7 +7982,7 @@ msgstr "생년월일 설정"
msgid "Set new password"
msgstr "새 비밀번호 설정"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:461
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:475
msgid "Set precisely which groups of people can reply to your post"
msgstr "내 게시물에 답글을 달 수 있는 사용자 그룹을 설정하세요"
@@ -7990,7 +7990,7 @@ msgstr "내 게시물에 답글을 달 수 있는 사용자 그룹을 설정하
msgid "Set up your account"
msgstr "계정 설정하기"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:411
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:425
msgid "Set who can reply to your post"
msgstr "내 게시물에 답글을 달 수 있는 사용자 설정하기"
@@ -8183,7 +8183,7 @@ msgstr "이런 항목 덜 보기"
msgid "Show list anyway"
msgstr "무시하고 리스트 표시하기"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:514
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:528
msgid "Show lists of users to select from"
msgstr "선택할 수 있는 사용자 리스트 표시"
@@ -8384,7 +8384,7 @@ msgstr "일부 인증이 유효하지 않습니다."
msgid "Some other feeds you might like"
msgstr "좋아할 만한 다른 피드"
#: src/components/WhoCanReply.tsx:85
#: src/components/WhoCanReply.tsx:86
msgid "Some people can reply"
msgstr "일부 사용자가 답글을 달 수 있음"
@@ -8981,7 +8981,7 @@ msgstr "피드를 업데이트하는 동안 문제가 발생했습니다. 인터
msgid "There was an issue! {0}"
msgstr "문제가 발생했습니다! {0}"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:224
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:238
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:63
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:77
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:99
@@ -9004,7 +9004,7 @@ msgstr "애플리케이션에 예기치 않은 문제가 발생했습니다. 이
msgid "There's been a rush of new users to Bluesky! We'll activate your account as soon as we can."
msgstr "Bluesky에 신규 사용자가 몰리고 있습니다! 최대한 빨리 계정을 활성화하겠습니다."
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:640
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:654
msgid "These are your default settings"
msgstr "내 기본 설정"
@@ -9164,7 +9164,7 @@ msgstr "이 검토 서비스는 사용할 수 없습니다. 자세한 내용은
msgid "This post claims to have been created on <0>{0}</0>, but was first seen by Bluesky on <1>{1}</1>."
msgstr "이 게시물은 <0>{0}</0>에 작성되었다고 주장하지만 Bluesky에서는 <1>{1}</1>에 처음 확인되었습니다."
#: src/components/WhoCanReply.tsx:267
#: src/components/WhoCanReply.tsx:272
msgid "This post has an unknown type of threadgate on it. Your app may be out of date."
msgstr "이 게시물에 알 수 없는 유형의 스레드게이트가 있습니다. 앱이 오래되었을 수 있습니다."
@@ -9797,11 +9797,11 @@ msgstr "사용자 이름에는 영문자(a-z), 숫자, 하이픈만 사용할
msgid "Username or email address"
msgstr "사용자 이름 또는 이메일 주소"
#: src/components/WhoCanReply.tsx:330
#: src/components/WhoCanReply.tsx:335
msgid "users followed by <0>@{0}</0>"
msgstr "<0>@{0}</0> 님이 팔로우하는 사용자"
#: src/components/WhoCanReply.tsx:317
#: src/components/WhoCanReply.tsx:322
msgid "users following <0>@{0}</0>"
msgstr "<0>@{0}</0> 님을 팔로우하는 사용자"
@@ -10312,12 +10312,12 @@ msgstr "체크 표시를 탭하면 어떤 조직이 인증을 승인했는지
msgid "Which languages would you like to see in your algorithmic feeds?"
msgstr "알고리즘 피드에 어떤 언어를 표시하시겠습니까?"
#: src/components/WhoCanReply.tsx:219
#: src/components/WhoCanReply.tsx:224
msgid "Who can interact with this post?"
msgstr "누가 이 게시물과 상호작용할 수 있나요?"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:407
#: src/components/WhoCanReply.tsx:109
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:421
#: src/components/WhoCanReply.tsx:114
msgid "Who can reply"
msgstr "답글을 달 수 있는 사용자"
@@ -10552,7 +10552,7 @@ msgstr "@{name} 님을 팔로우하는 사용자를 팔로우하고 있지 않
msgid "You don't have any chat requests at the moment."
msgstr "지금은 대화 요청이 없습니다."
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:569
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:583
msgid "You don't have any lists yet."
msgstr "아직 리스트가 없습니다."
@@ -10916,7 +10916,7 @@ msgstr "내 이메일이 아직 인증되지 않았습니다. Bluesky의 모든
msgid "Your first like!"
msgstr "첫 좋아요!"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:476
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:490
msgid "Your followers"
msgstr "내 팔로워"