108 fixes (#8977)

* Translation comment

* Fix error handling in starter pack generation

* Allow access to DM settings for age restricted users

* Leave post stat unit formatting up to translators

src/lib/notifications/notifications.ts

@@ -11,6 +11,7 @@ import {isNative} from '#/platform/detection'
 import {useAgeAssuranceContext} from '#/state/ageAssurance'
 import {type SessionAccount, useAgent, useSession} from '#/state/session'
 import BackgroundNotificationHandler from '#/../modules/expo-background-notification-handler'
+import {IS_DEV} from '#/env'
 
 /**
  * @private
@@ -129,7 +130,7 @@ export function useGetAndRegisterPushToken() {
     }: {
       isAgeRestricted?: boolean
     } = {}) => {
-      if (!isNative) return
+      if (!isNative || IS_DEV) return
 
       /**
        * This will also fire the listener added via `addPushTokenListener`. That