Call out account-level labels in the labels-on-me dialog

The additional labels pill can surface both post and account labels,
so the content-type dialog now uses post-oriented copy and flags
account-level labels with a per-label admonition. Include the label
uri in the list key so an account and post label sharing val and src
do not collide. Reword the equivalent ModerationDetailsDialog
admonition from "moderation" to "label".

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx

@@ -11,6 +11,7 @@ import {makeProfileLink} from '#/lib/routes/links'
 import {sanitizeHandle} from '#/lib/strings/handles'
 import {useSession} from '#/state/session'
 import {atoms as a, useTheme} from '#/alf'
+import {Admonition} from '#/components/Admonition'
 import {Button, ButtonText} from '#/components/Button'
 import * as Dialog from '#/components/Dialog'
 import {InlineLinkText} from '#/components/Link'
@@ -23,6 +24,11 @@ export {useDialogControl as useLabelsOnMeDialogControl} from '#/components/Dialo
 export interface LabelsOnMeDialogProps {
   control: Dialog.DialogOuterProps['control']
   labels: ComAtprotoLabelDefs.Label[]
+  /**
+   * Whether the labels are being shown on the user's account or on a post.
+   * With `content`, the list may include account-level labels, which get a
+   * per-label callout.
+   */
   type: 'account' | 'content'
 }
 
@@ -55,7 +61,7 @@ function LabelsOnMeDialogInner(props: LabelsOnMeDialogProps) {
       label={
         isAccount
           ? _(msg`The following labels were applied to your account.`)
-          : _(msg`The following labels were applied to your content.`)
+          : _(msg`The following labels were applied to this post.`)
       }>
       {appealingLabel ? (
         <AppealForm
@@ -69,7 +75,7 @@ function LabelsOnMeDialogInner(props: LabelsOnMeDialogProps) {
             {isAccount ? (
               <Trans>Labels on your account</Trans>
             ) : (
-              <Trans>Labels on your content</Trans>
+              <Trans>Labels applied to this post</Trans>
             )}
           </Text>
           <Text style={[a.text_md, a.leading_snug]}>
@@ -89,9 +95,10 @@ function LabelsOnMeDialogInner(props: LabelsOnMeDialogProps) {
           <View style={[a.py_lg, a.gap_md]}>
             {labels.map(label => (
               <Label
-                key={`${label.val}-${label.src}`}
+                key={`${label.val}-${label.src}-${label.uri}`}
                 label={label}
                 isSelfLabel={label.src === currentAccount?.did}
+                showAccountCallout={!isAccount && label.uri.startsWith('did:')}
                 control={props.control}
                 onPressAppeal={setAppealingLabel}
               />
@@ -107,11 +114,17 @@ function LabelsOnMeDialogInner(props: LabelsOnMeDialogProps) {
 function Label({
   label,
   isSelfLabel,
+  showAccountCallout,
   control,
   onPressAppeal,
 }: {
   label: ComAtprotoLabelDefs.Label
   isSelfLabel: boolean
+  /**
+   * Call out that the label applies to the whole account, for contexts that
+   * mix account and content labels.
+   */
+  showAccountCallout?: boolean
   control: Dialog.DialogOuterProps['control']
   onPressAppeal: (label: ComAtprotoLabelDefs.Label) => void
 }) {
@@ -138,6 +151,14 @@ function Label({
           <Text emoji style={[t.atoms.text_contrast_medium, a.leading_snug]}>
             {strings.description}
           </Text>
+          {showAccountCallout && (
+            <Admonition type="info" style={[a.mt_xs]}>
+              <Trans>
+                This label was applied to the entire user account and will
+                appear on all posts.
+              </Trans>
+            </Admonition>
+          )}
         </View>
         {!isSelfLabel && (
           <View>

src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx

@@ -191,8 +191,8 @@ function ModerationDetailsDialogInner({
         {desc.isSubjectAccount && (
           <Admonition type="info" style={[a.mt_md]}>
             <Trans>
-              This moderation was applied to the entire user account and will
+              This label was applied to the entire user account and will appear
-              appear on all posts.
+              on all posts.
             </Trans>
           </Admonition>
         )}