acetheking987/bsky-social-app
1
0
Fork 0
Code Issues Actions Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

Update translations from crowdin (#8172)

Browse Source
This commit is contained in:
Paul Frazee
2025-04-09 16:25:16 -07:00
committed by GitHub
parent 5371114609
commit bf69672674
39 changed files with 5479 additions and 5479 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/locale/locales/sv/messages.po
+139 -139
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: sv\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-09 00:50\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-09 23:20\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Swedish\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "{0, plural, one {följare} other {följare}}"
msgid "{0, plural, one {following} other {following}}"
msgstr "{0, plural, one {följd} other {följda}}"
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:454
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:459
msgid "{0, plural, one {like} other {likes}}"
msgstr "{0, plural, one {gillamarkering} other {gillamarkeringar}}"
@@ -109,11 +109,11 @@ msgstr "{0, plural, one {gillamarkering} other {gillamarkeringar}}"
msgid "{0, plural, one {post} other {posts}}"
msgstr "{0, plural, one {inlägg} other {inlägg}}"
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:438
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:443
msgid "{0, plural, one {quote} other {quotes}}"
msgstr "{0, plural, one {citat} other {citat}}"
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:420
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:425
msgid "{0, plural, one {repost} other {reposts}}"
msgstr "{0, plural, one {återpublicering} other {återpubliceringar}}"
@@ -443,7 +443,7 @@ msgstr "Konto"
#: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:81
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:141
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:375
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:392
msgctxt "toast"
msgid "Account blocked"
msgstr "Konto blockerat"
@@ -454,7 +454,7 @@ msgid "Account followed"
msgstr "Konto följt"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:117
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:398
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:415
msgctxt "toast"
msgid "Account muted"
msgstr "Konto ignorerat"
@@ -488,7 +488,7 @@ msgid "Account unfollowed"
msgstr "Konto avföljt"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:107
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:388
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:405
msgctxt "toast"
msgid "Account unmuted"
msgstr "Konto inte längre ignorerat"
@@ -932,12 +932,12 @@ msgstr "Utseende"
msgid "Apply default recommended feeds"
msgstr "Tillämpa förvalda rekommenderade flöden"
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:845
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:865
msgid "Archived from {0}"
msgstr "Arkiverat från {0}"
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:814
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:853
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:834
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:873
msgid "Archived post"
msgstr "Arkiverat inlägg"
@@ -945,7 +945,7 @@ msgstr "Arkiverat inlägg"
msgid "Are you sure you want to delete the app password \"{0}\"?"
msgstr "Är du säker på att du vill radera applösenordet ”{0}”?"
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:178
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:185
msgid "Are you sure you want to delete this message? The message will be deleted for you, but not for the other participant."
msgstr "Är du säker på att du vill radera det här meddelandet? Meddelandet kommer att raderas för dig, men inte för den andra deltagaren."
@@ -1065,7 +1065,7 @@ msgstr "Födelsedag"
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:283
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:399
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:832
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:849
msgid "Block"
msgstr "Blockera"
@@ -1075,13 +1075,13 @@ msgstr "Blockera"
#: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:136
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:310
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:317
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:669
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:671
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:686
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:688
msgid "Block account"
msgstr "Blockera konto"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:382
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:827
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:844
msgid "Block Account?"
msgstr "Blockera konto?"
@@ -1132,7 +1132,7 @@ msgid "Blocked Accounts"
msgstr "Blockerade konton"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:394
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:829
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:846
msgid "Blocked accounts cannot reply in your threads, mention you, or otherwise interact with you."
msgstr "Blockerade konton kan inte svara i dina trådar, nämna dig eller på annat sätt interagera med dig."
@@ -1165,7 +1165,7 @@ msgstr "Blogg"
msgid "Bluesky"
msgstr "Bluesky"
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:870
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:890
msgid "Bluesky cannot confirm the authenticity of the claimed date."
msgstr "Bluesky kan inte bekräfta äktheten av det angivna datumet."
@@ -1448,8 +1448,8 @@ msgstr "Ändra din e‑postadress"
msgid "Changes app icon"
msgstr "Ändrar appikon"
#: src/components/forms/HostingProvider.tsx:47
#: src/components/forms/HostingProvider.tsx:83
#: src/components/forms/HostingProvider.tsx:50
#: src/components/forms/HostingProvider.tsx:70
msgid "Changes hosting provider"
msgstr "Ändrar värdleverantör"
@@ -1889,11 +1889,11 @@ msgstr "Kopierat"
msgid "Copied build version to clipboard"
msgstr "Byggversion kopierad till urklipp"
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:55
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:56
#: src/lib/sharing.ts:25
#: src/lib/sharing.ts:41
#: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:153
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:246
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:250
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:397
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Kopierat till urklipp"
@@ -1920,8 +1920,8 @@ msgstr "Kopiera applösenord"
msgid "Copy at:// URI"
msgstr "Kopiera at://-URI"
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:731
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:733
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:748
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:750
msgid "Copy author DID"
msgstr "Kopiera författarens DID"
@@ -1952,23 +1952,23 @@ msgstr "Kopiera länk"
msgid "Copy link to list"
msgstr "Kopiera länk till lista"
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:481
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:490
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:498
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:507
msgid "Copy link to post"
msgstr "Kopiera länk till inlägg"
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:139
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:142
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:146
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:149
msgid "Copy message text"
msgstr "Kopiera meddelandetext"
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:724
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:726
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:741
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:743
msgid "Copy post at:// URI"
msgstr "Kopiera inläggets at://-URI"
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:459
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:461
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:476
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:478
msgid "Copy post text"
msgstr "Kopiera inläggstext"
@@ -2143,13 +2143,13 @@ msgstr "Förvald"
msgid "Default icons"
msgstr "Förvalda ikoner"
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:180
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:187
#: src/screens/Messages/components/ChatStatusInfo.tsx:55
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:212
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:594
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:672
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:744
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:750
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:767
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:760
msgid "Delete"
msgstr "Radera"
@@ -2191,7 +2191,7 @@ msgstr "Radera konversation"
msgid "Delete Conversation"
msgstr "Radera konversation"
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:153
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:160
msgid "Delete for me"
msgstr "Radera för mig"
@@ -2199,11 +2199,11 @@ msgstr "Radera för mig"
msgid "Delete list"
msgstr "Radera lista"
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:176
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:183
msgid "Delete message"
msgstr "Radera meddelande"
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:151
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:158
msgid "Delete message for me"
msgstr "Radera meddelandet för mig"
@@ -2212,8 +2212,8 @@ msgid "Delete my account"
msgstr "Radera mitt konto"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:856
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:709
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:711
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:726
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:728
msgid "Delete post"
msgstr "Radera inlägg"
@@ -2230,7 +2230,7 @@ msgstr "Radera startpaket?"
msgid "Delete this list?"
msgstr "Radera den här listan?"
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:745
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:762
msgid "Delete this post?"
msgstr "Radera det här inlägget?"
@@ -2268,12 +2268,12 @@ msgstr "Beskrivningen är för lång. {DESCRIPTION_MAX_GRAPHEMES, plural, other
msgid "Descriptive alt text"
msgstr "Beskrivande alternativtext"
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:613
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:623
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:630
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:640
msgid "Detach quote"
msgstr "Avskilj citat"
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:807
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:824
msgid "Detach quote post?"
msgstr "Avskilj citatinlägg?"
@@ -2556,8 +2556,8 @@ msgstr "Redigera flöden"
msgid "Edit image"
msgstr "Redigera bild"
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:690
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:703
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:707
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:720
msgid "Edit interaction settings"
msgstr "Redigera interaktionsinställningar"
@@ -2685,8 +2685,8 @@ msgstr "Bädda in HTML-kod"
#: src/components/dialogs/Embed.tsx:104
#: src/components/dialogs/Embed.tsx:108
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:498
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:500
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:515
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:517
msgid "Embed post"
msgstr "Bädda in inlägg"
@@ -3003,7 +3003,7 @@ msgid "Failed to accept chat"
msgstr "Det gick inte att acceptera chatten"
#: src/components/dms/ActionsWrapper.web.tsx:67
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:93
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:100
msgid "Failed to add emoji reaction"
msgstr "Det gick inte att lägga till emoji-reaktion"
@@ -3034,11 +3034,11 @@ msgctxt "toast"
msgid "Failed to delete chat"
msgstr "Det gick inte att radera chatten"
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:73
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:80
msgid "Failed to delete message"
msgstr "Det gick inte att radera inlägget"
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:206
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:210
msgid "Failed to delete post, please try again"
msgstr "Det gick inte att radera inlägget. Försök igen"
@@ -3083,7 +3083,7 @@ msgid "Failed to pin post"
msgstr "Det gick inte att fästa inlägget"
#: src/components/dms/ActionsWrapper.web.tsx:61
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:87
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:94
msgid "Failed to remove emoji reaction"
msgstr "Det gick inte att ta bort emoji-reaktion"
@@ -3113,7 +3113,7 @@ msgstr "Det gick inte att skicka"
msgid "Failed to submit appeal, please try again."
msgstr "Det gick inte att skicka omprövningsbegäran. Försök igen."
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:235
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:239
msgid "Failed to toggle thread mute, please try again"
msgstr "Det gick inte att ignorera tråden. Försök igen"
@@ -3159,8 +3159,8 @@ msgstr "Växla läge på flöde"
msgid "Feedback"
msgstr "Feedback"
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:277
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:286
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:294
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:303
msgctxt "toast"
msgid "Feedback sent!"
msgstr "Feedback skickad!"
@@ -3624,7 +3624,7 @@ msgstr "Dold lista"
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:20
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:25
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:30
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:761
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:778
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:110
msgid "Hide"
msgstr "Dölj"
@@ -3638,18 +3638,18 @@ msgstr "Dölj"
msgid "Hide customization options"
msgstr "Dölj anpassningsalternativ"
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:570
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:576
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:587
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:593
msgid "Hide post for me"
msgstr "Dölj inlägg för mig"
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:587
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:597
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:604
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:614
msgid "Hide reply for everyone"
msgstr "Dölj svar för alla"
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:569
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:575
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:586
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:592
msgid "Hide reply for me"
msgstr "Dölj svar för mig"
@@ -3657,12 +3657,12 @@ msgstr "Dölj svar för mig"
msgid "Hide this card"
msgstr "Dölj det här kortet"
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:756
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:773
msgid "Hide this post?"
msgstr "Dölj det här inlägget?"
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:756
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:817
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:773
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:834
msgid "Hide this reply?"
msgstr "Dölj det här svaret?"
@@ -3794,7 +3794,7 @@ msgstr "Om du raderar den här listan kommer du inte att kunna återställa den.
msgid "If you have your own domain, you can use that as your handle. This lets you self-verify your identity. <0>Learn more here.</0>"
msgstr "Om du har en egen domän kan du använda den som ditt användarnamn. Det gör det möjligt för dig att själv verifiera din identitet. <0>Läs mer här.</0>"
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:747
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:764
msgid "If you remove this post, you won't be able to recover it."
msgstr "Om du tar bort det här inlägget kommer du inte att kunna återställa det."
@@ -3884,7 +3884,7 @@ msgstr "Ogiltig bekräftelsekod för 2FA."
msgid "Invalid handle. Please try a different one."
msgstr "Ogiltigt användarnamn. Försök med ett annat."
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:283
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:288
msgid "Invalid or unsupported post record"
msgstr "Ogiltig eller icke stödd inläggspost"
@@ -4160,7 +4160,7 @@ msgstr "Gillat av {likeCount, plural, one {# användare} other {# användare}}"
msgid "Likes"
msgstr "Gillamarkeringar"
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:218
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:223
msgid "Likes on this post"
msgstr "Gillamarkeringar på det här inlägget"
@@ -4361,7 +4361,7 @@ msgstr "Meny"
msgid "Message {0}"
msgstr "Meddelande {0}"
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:71
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:78
msgctxt "toast"
msgid "Message deleted"
msgstr "Meddelande raderat"
@@ -4370,7 +4370,7 @@ msgstr "Meddelande raderat"
msgid "Message deleted"
msgstr "Meddelande raderat"
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:119
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:126
msgid "Message from @{0}: {1}"
msgstr "Meddelande från @{0}: {1}"
@@ -4387,7 +4387,7 @@ msgstr "Inmatningsfält för meddelande"
msgid "Message is too long"
msgstr "Meddelandet är för långt"
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:117
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:124
msgid "Message options"
msgstr "Meddelandealternativ"
@@ -4471,7 +4471,7 @@ msgstr "Modereringsverktyg"
msgid "Moderator has chosen to set a general warning on the content."
msgstr "En moderator har valt att sätta en allmän varning på innehållet."
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:640
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:645
msgid "More"
msgstr "Mer"
@@ -4517,8 +4517,8 @@ msgstr "Ignorera {tag}"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:289
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:296
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:652
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:658
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:669
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:675
msgid "Mute account"
msgstr "Ignorera konto"
@@ -4567,13 +4567,13 @@ msgstr "Ignorera det här ordet endast i taggar"
msgid "Mute this word until you unmute it"
msgstr "Ignorera det här ordet tills du själv väljer att sluta med det"
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:536
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:540
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:553
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:557
msgid "Mute thread"
msgstr "Ignorera tråd"
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:550
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:552
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:567
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:569
msgid "Mute words & tags"
msgstr "Ignorera ord och taggar"
@@ -4848,7 +4848,7 @@ msgstr "Inga resultat"
#: src/screens/Search/Explore.tsx:715
msgid "No results for \"{0}\"."
msgstr ""
msgstr "Inga resultat för ”{0}”."
#: src/components/Lists.tsx:189
msgid "No results found"
@@ -4867,7 +4867,7 @@ msgstr "Inget resultat hittades för {query}"
#: src/screens/Search/Explore.tsx:719
msgid "No results."
msgstr ""
msgstr "Inga resultat."
#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:229
msgid "No search results found for \"{search}\"."
@@ -4919,7 +4919,7 @@ msgid "Not right now"
msgstr "Inte just nu"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:406
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:774
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:791
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:361
msgid "Note about sharing"
msgstr "Anmärkning om delning"
@@ -5001,7 +5001,7 @@ msgid "OK"
msgstr "OK"
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:37
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:875
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:895
msgid "Okay"
msgstr "Okej"
@@ -5384,8 +5384,8 @@ msgstr "Fäst på hem"
msgid "Pin to Home"
msgstr "Fäst på Hem"
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:427
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:434
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:444
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:451
msgid "Pin to your profile"
msgstr "Fäst på din profil"
@@ -5553,7 +5553,7 @@ msgctxt "action"
msgid "Post All"
msgstr "Publicera alla"
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:210
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:215
msgid "Post by {0}"
msgstr "Inlägg av {0}"
@@ -5564,7 +5564,7 @@ msgstr "Inlägg av {0}"
msgid "Post by @{0}"
msgstr "Inlägg av @{0}"
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:186
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:190
msgctxt "toast"
msgid "Post deleted"
msgstr "Inlägg raderat"
@@ -5780,11 +5780,11 @@ msgstr "QR-koden har sparats i din kamerarulle!"
msgid "Quote post"
msgstr "Citera inlägg"
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:314
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:331
msgid "Quote post was re-attached"
msgstr "Citatinlägget länkades samman på nytt"
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:313
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:330
msgid "Quote post was successfully detached"
msgstr "Citatinlägget avskiljdes utan problem"
@@ -5803,7 +5803,7 @@ msgstr "Citatinställningar"
msgid "Quotes"
msgstr "Citat"
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:244
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:249
msgid "Quotes of this post"
msgstr "Citeringar av detta inlägg"
@@ -5818,8 +5818,8 @@ msgstr "Slumpmässigt (även kallat författarroulette)"
msgid "Rate limit exceeded – you've tried to change your handle too many times in a short period. Please wait a minute before trying again."
msgstr "Anropsgränsen har överskridits. Du har försökt att ändra ditt användarnamn för många gånger under en kort period. Vänta någon minut innan du försöker igen."
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:612
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:622
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:629
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:639
msgid "Re-attach quote"
msgstr "Sätt tillbaka citat"
@@ -6098,16 +6098,16 @@ msgctxt "description"
msgid "Reply to you"
msgstr "Svar till dig"
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:346
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:363
msgctxt "toast"
msgid "Reply visibility updated"
msgstr "Synlighet för svar har uppdaterats"
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:345
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:362
msgid "Reply was successfully hidden"
msgstr "Svaret doldes utan problem"
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:161
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:168
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:85
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:92
msgid "Report"
@@ -6141,12 +6141,12 @@ msgstr "Anmäl flöde"
msgid "Report list"
msgstr "Anmäl lista"
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:159
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:166
msgid "Report message"
msgstr "Anmäl meddelande"
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:678
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:680
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:695
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:697
msgid "Report post"
msgstr "Anmäl inlägg"
@@ -6234,7 +6234,7 @@ msgstr "Återpublicerat av <0><1/></0>"
msgid "Reposted by you"
msgstr "Återpublicerat av dig"
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:223
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:228
msgid "Reposts of this post"
msgstr "Återpubliceringar av det här inlägget"
@@ -6725,8 +6725,8 @@ msgstr "Skicka anmälan till {title}"
msgid "Send verification email"
msgstr "Skicka e-post för verifiering"
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:470
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:473
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:487
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:490
msgid "Send via direct message"
msgstr "Skicka via direktmeddelande"
@@ -6785,8 +6785,8 @@ msgstr "Sexuellt suggestivt"
#: src/screens/Topic.tsx:102
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:216
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:225
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:481
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:490
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:498
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:507
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:350
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:505
msgid "Share"
@@ -6806,7 +6806,7 @@ msgid "Share a fun fact!"
msgstr "Dela med dig av något som är kul att veta!"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:411
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:779
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:796
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:366
msgid "Share anyway"
msgstr "Dela ändå"
@@ -6890,8 +6890,8 @@ msgstr "Visa anpassningsalternativ"
msgid "Show hidden replies"
msgstr "Visa dolda svar"
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:520
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:522
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:537
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:539
msgid "Show less like this"
msgstr "Visa mindre av sånt här"
@@ -6899,14 +6899,14 @@ msgstr "Visa mindre av sånt här"
msgid "Show list anyway"
msgstr "Visa listan ändå"
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:600
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:605
#: src/view/com/post/Post.tsx:243
#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:515
msgid "Show More"
msgstr "Visa mer"
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:512
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:514
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:529
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:531
msgid "Show more like this"
msgstr "Visa mer av sånt här"
@@ -6936,8 +6936,8 @@ msgstr "Visa svar i trådat läge"
msgid "Show replies by people you follow before all other replies"
msgstr "Visa svar från personer du följer före alla andra svar"
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:586
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:596
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:603
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:613
msgid "Show reply for everyone"
msgstr "Visa svar för alla"
@@ -6959,7 +6959,7 @@ msgstr "Visa varning"
msgid "Show warning and filter from feeds"
msgstr "Visa varning och filtrera från flöden"
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:816
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:836
msgid "Shows information about when this post was created"
msgstr "Visar information om när det här inlägget skapades"
@@ -7623,9 +7623,9 @@ msgstr "Ett problem uppstod med att uppdatera dina flöden. Kontrollera din inte
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:145
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:158
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:170
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:379
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:392
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:402
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:396
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:409
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:419
msgid "There was an issue! {0}"
msgstr "Ett problem uppstod! {0}"
@@ -7772,7 +7772,7 @@ msgstr "Den här listan är tom."
msgid "This moderation service is unavailable. See below for more details. If this issue persists, contact us."
msgstr "Den här modereringstjänsten är inte tillgänglig. Se nedan för mer information. Kontakta oss om problemet kvarstår."
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:856
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:876
msgid "This post claims to have been created on <0>{0}</0>, but was first seen by Bluesky on <1>{1}</1>."
msgstr "Det här inlägget har <0>{0}</0> som angivet skapelsedatum, men registrerades på Bluesky först den <1>{1}</1>."
@@ -7780,16 +7780,16 @@ msgstr "Det här inlägget har <0>{0}</0> som angivet skapelsedatum, men registr
msgid "This post has an unknown type of threadgate on it. Your app may be out of date."
msgstr "Det här inlägget har en okänd typ av trådrestriktion inställd. Din app kan vara inaktuell."
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:153
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:158
msgid "This post has been deleted."
msgstr "Det här inlägget har raderats."
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:776
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:793
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:363
msgid "This post is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't signed in."
msgstr "Det här inlägget är syns bara för inloggade användare. Det syns inte för personer som inte är inloggade."
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:758
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:775
msgid "This post will be hidden from feeds and threads. This cannot be undone."
msgstr "Det här inlägget kommer att hållas dolt från flöden och trådar. Det här kan inte ångras."
@@ -7801,7 +7801,7 @@ msgstr "Författaren till det här inlägget har inaktiverat citeringar."
msgid "This profile is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't signed in."
msgstr "Den här profilen är syns bara för inloggade användare. Den syns inte för personer som inte är inloggade."
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:819
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:836
msgid "This reply will be sorted into a hidden section at the bottom of your thread and will mute notifications for subsequent replies - both for yourself and others."
msgstr "Det här svaret kommer att sorteras in i en dold sektion längst ner i tråden. Notiser för påföljande svar stängs av både för dig själv och andra."
@@ -7854,7 +7854,7 @@ msgstr "Det här raderar “{0}“ från dina ignorerade ord. Du kan alltid läg
msgid "This will remove @{0} from the quick access list."
msgstr "Det här tar bort @{0} från snabbåtkomstlistan."
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:809
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:826
msgid "This will remove your post from this quote post for all users, and replace it with a placeholder."
msgstr "Det här tar bort ditt inlägg från citatinlägget för alla användare, och ersätter det med en platshållare."
@@ -7931,12 +7931,12 @@ msgstr "Topp"
msgid "Topic"
msgstr "Ämne"
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:132
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:134
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:778
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:781
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:451
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:453
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:139
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:141
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:798
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:801
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:468
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:470
msgid "Translate"
msgstr "Översätt"
@@ -8083,8 +8083,8 @@ msgstr "Sluta ignorera {tag}"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:288
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:294
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:651
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:657
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:668
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:674
msgid "Unmute account"
msgstr "Sluta ignorera konto"
@@ -8096,8 +8096,8 @@ msgstr "Sluta ignorera konversation"
msgid "Unmute list"
msgstr "Sluta ignorera lista"
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:536
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:540
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:553
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:557
msgid "Unmute thread"
msgstr "Sluta ignorera tråd"
@@ -8123,8 +8123,8 @@ msgstr "Lossa flöde"
msgid "Unpin from home"
msgstr "Lossa från hem"
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:426
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:433
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:443
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:450
msgid "Unpin from profile"
msgstr "Lossa från profil"
@@ -8186,12 +8186,12 @@ msgstr "Uppdatera <0>{displayName}</0> i Listor"
msgid "Update to {domain}"
msgstr "Uppdatera till {domain}"
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:318
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:335
msgctxt "toast"
msgid "Updating quote attachment failed"
msgstr "Det gick inte att uppdatera citatets sammanlänkning"
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:350
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:367
msgctxt "toast"
msgid "Updating reply visibility failed"
msgstr "Det gick inte att uppdatera synlighet för svar"
@@ -8800,11 +8800,11 @@ msgstr "Ja, inaktivera"
msgid "Yes, delete this starter pack"
msgstr "Ja, radera det här startpaketet"
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:812
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:829
msgid "Yes, detach"
msgstr "Ja, avskilj"
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:822
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:839
msgid "Yes, hide"
msgstr "Ja, dölj"
@@ -8820,9 +8820,9 @@ msgstr "Igår"
msgid "You"
msgstr "Du"
#: src/components/forms/HostingProvider.tsx:64
msgid "You are creating an account on <0>{0}</0>"
msgstr ""
#: src/components/forms/HostingProvider.tsx:46
msgid "You are creating an account on"
msgstr "Du skapar ett konto på"
#: src/screens/SignupQueued.tsx:157
msgid "You are in line."
@@ -9033,11 +9033,11 @@ msgstr "Du reagerade med {0} på {1}"
msgid "You will be signed out of all your accounts."
msgstr "Du kommer att loggas ut från alla dina konton."
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:228
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:232
msgid "You will no longer receive notifications for this thread"
msgstr "Du kommer inte längre få notiser för den här tråden"
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:224
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:228
msgid "You will now receive notifications for this thread"
msgstr "Du kommer att få notiser för den här tråden i fortsättningen"