Update translations from crowdin (#8172)
This commit is contained in:
Paul Frazee
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: pt\n"
|
||||
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-04-09 00:50\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-04-09 23:20\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "{0, plural, one {seguidor} other {seguidores}}"
|
||||
msgid "{0, plural, one {following} other {following}}"
|
||||
msgstr "{0, plural, one {seguindo} other {seguindo}}"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:454
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:459
|
||||
msgid "{0, plural, one {like} other {likes}}"
|
||||
msgstr "{0, plural, one {curtida} other {curtidas}}"
|
||||
|
||||
@@ -109,11 +109,11 @@ msgstr "{0, plural, one {curtida} other {curtidas}}"
|
||||
msgid "{0, plural, one {post} other {posts}}"
|
||||
msgstr "{0, plural, one {postagem} other {postagens}}"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:438
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:443
|
||||
msgid "{0, plural, one {quote} other {quotes}}"
|
||||
msgstr "{0, plural, one {citação} other {citações}}"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:420
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:425
|
||||
msgid "{0, plural, one {repost} other {reposts}}"
|
||||
msgstr "{0, plural, one {repostagem} other {repostagens}}"
|
||||
|
||||
@@ -443,7 +443,7 @@ msgstr "Conta"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:81
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:141
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:375
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:392
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account blocked"
|
||||
msgstr "Conta bloqueada"
|
||||
@@ -454,7 +454,7 @@ msgid "Account followed"
|
||||
msgstr "Conta seguida"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:117
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:398
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:415
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account muted"
|
||||
msgstr "Conta silenciada"
|
||||
@@ -488,7 +488,7 @@ msgid "Account unfollowed"
|
||||
msgstr "Conta deixada de seguir"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:107
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:388
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:405
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account unmuted"
|
||||
msgstr "Conta dessilenciada"
|
||||
@@ -932,12 +932,12 @@ msgstr "Aparência"
|
||||
msgid "Apply default recommended feeds"
|
||||
msgstr "Utilizar feeds recomendados"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:845
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:865
|
||||
msgid "Archived from {0}"
|
||||
msgstr "Arquivado desde {0}"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:814
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:853
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:834
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:873
|
||||
msgid "Archived post"
|
||||
msgstr "Postagem arquivada"
|
||||
|
||||
@@ -945,7 +945,7 @@ msgstr "Postagem arquivada"
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the app password \"{0}\"?"
|
||||
msgstr "Deseja mesmo excluir a senha do app \"{0}\"?"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:178
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:185
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this message? The message will be deleted for you, but not for the other participant."
|
||||
msgstr "Deseja mesmo excluir esta mensagem? A mensagem será excluída apenas para você."
|
||||
|
||||
@@ -1065,7 +1065,7 @@ msgstr "Aniversário"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:283
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:399
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:832
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:849
|
||||
msgid "Block"
|
||||
msgstr "Bloquear"
|
||||
|
||||
@@ -1075,13 +1075,13 @@ msgstr "Bloquear"
|
||||
#: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:136
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:310
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:317
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:669
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:671
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:686
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:688
|
||||
msgid "Block account"
|
||||
msgstr "Bloquear conta"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:382
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:827
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:844
|
||||
msgid "Block Account?"
|
||||
msgstr "Bloquear conta?"
|
||||
|
||||
@@ -1132,7 +1132,7 @@ msgid "Blocked Accounts"
|
||||
msgstr "Contas bloqueadas"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:394
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:829
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:846
|
||||
msgid "Blocked accounts cannot reply in your threads, mention you, or otherwise interact with you."
|
||||
msgstr "Contas bloqueadas não podem te responder, mencionar ou interagir."
|
||||
|
||||
@@ -1165,7 +1165,7 @@ msgstr "Blog"
|
||||
msgid "Bluesky"
|
||||
msgstr "Bluesky"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:870
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:890
|
||||
msgid "Bluesky cannot confirm the authenticity of the claimed date."
|
||||
msgstr "O Bluesky não pode confirmar que a data mostrada é legítima."
|
||||
|
||||
@@ -1448,8 +1448,8 @@ msgstr "Alterar o seu endereço de e-mail"
|
||||
msgid "Changes app icon"
|
||||
msgstr "Altera o ícone do app"
|
||||
|
||||
#: src/components/forms/HostingProvider.tsx:47
|
||||
#: src/components/forms/HostingProvider.tsx:83
|
||||
#: src/components/forms/HostingProvider.tsx:50
|
||||
#: src/components/forms/HostingProvider.tsx:70
|
||||
msgid "Changes hosting provider"
|
||||
msgstr "Altera o provedor de hospedagem"
|
||||
|
||||
@@ -1889,11 +1889,11 @@ msgstr "Copiado"
|
||||
msgid "Copied build version to clipboard"
|
||||
msgstr "Número de versão do app copiada"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:55
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:56
|
||||
#: src/lib/sharing.ts:25
|
||||
#: src/lib/sharing.ts:41
|
||||
#: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:153
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:246
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:250
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:397
|
||||
msgid "Copied to clipboard"
|
||||
msgstr "Copiado"
|
||||
@@ -1920,8 +1920,8 @@ msgstr "Copiar senha do app"
|
||||
msgid "Copy at:// URI"
|
||||
msgstr "Copiar URI at://"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:731
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:733
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:748
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:750
|
||||
msgid "Copy author DID"
|
||||
msgstr "Copiar DID do autor"
|
||||
|
||||
@@ -1952,23 +1952,23 @@ msgstr "Copiar link"
|
||||
msgid "Copy link to list"
|
||||
msgstr "Copiar link da lista"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:481
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:490
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:498
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:507
|
||||
msgid "Copy link to post"
|
||||
msgstr "Copiar link da postagem"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:139
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:142
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:146
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:149
|
||||
msgid "Copy message text"
|
||||
msgstr "Copiar texto da mensagem"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:724
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:726
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:741
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:743
|
||||
msgid "Copy post at:// URI"
|
||||
msgstr "Copiar URI at:// da postagem"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:459
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:461
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:476
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:478
|
||||
msgid "Copy post text"
|
||||
msgstr "Copiar texto da postagem"
|
||||
|
||||
@@ -2143,13 +2143,13 @@ msgstr "Padrão"
|
||||
msgid "Default icons"
|
||||
msgstr "Ícones padrão"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:180
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:187
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatStatusInfo.tsx:55
|
||||
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:212
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:594
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:672
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:744
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:750
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:767
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:760
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Excluir"
|
||||
@@ -2191,7 +2191,7 @@ msgstr "Excluir conversa"
|
||||
msgid "Delete Conversation"
|
||||
msgstr "Excluir conversa"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:153
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:160
|
||||
msgid "Delete for me"
|
||||
msgstr "Excluir para mim"
|
||||
|
||||
@@ -2199,11 +2199,11 @@ msgstr "Excluir para mim"
|
||||
msgid "Delete list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:176
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:183
|
||||
msgid "Delete message"
|
||||
msgstr "Excluir mensagem"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:151
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:158
|
||||
msgid "Delete message for me"
|
||||
msgstr "Excluir mensagem para mim"
|
||||
|
||||
@@ -2212,8 +2212,8 @@ msgid "Delete my account"
|
||||
msgstr "Excluir minha conta"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:856
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:709
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:711
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:726
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:728
|
||||
msgid "Delete post"
|
||||
msgstr "Excluir postagem"
|
||||
|
||||
@@ -2230,7 +2230,7 @@ msgstr "Excluir pacote inicial?"
|
||||
msgid "Delete this list?"
|
||||
msgstr "Excluir esta lista?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:745
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:762
|
||||
msgid "Delete this post?"
|
||||
msgstr "Excluir esta postagem?"
|
||||
|
||||
@@ -2268,12 +2268,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Descriptive alt text"
|
||||
msgstr "Texto alternativo descritivo"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:613
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:623
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:630
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:640
|
||||
msgid "Detach quote"
|
||||
msgstr "Desanexar citação"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:807
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:824
|
||||
msgid "Detach quote post?"
|
||||
msgstr "Desanexar citação?"
|
||||
|
||||
@@ -2556,8 +2556,8 @@ msgstr "Editar feeds"
|
||||
msgid "Edit image"
|
||||
msgstr "Editar imagem"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:690
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:703
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:707
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:720
|
||||
msgid "Edit interaction settings"
|
||||
msgstr "Editar opções de interação"
|
||||
|
||||
@@ -2685,8 +2685,8 @@ msgstr "Código HTML para incorporação"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/Embed.tsx:104
|
||||
#: src/components/dialogs/Embed.tsx:108
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:498
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:500
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:515
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:517
|
||||
msgid "Embed post"
|
||||
msgstr "Incorporar postagem"
|
||||
|
||||
@@ -3003,7 +3003,7 @@ msgid "Failed to accept chat"
|
||||
msgstr "Falha ao aceitar conversa"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ActionsWrapper.web.tsx:67
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:93
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:100
|
||||
msgid "Failed to add emoji reaction"
|
||||
msgstr "Falha ao adicionar reação de emoji"
|
||||
|
||||
@@ -3034,11 +3034,11 @@ msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Failed to delete chat"
|
||||
msgstr "Falha ao excluir conversa"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:73
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:80
|
||||
msgid "Failed to delete message"
|
||||
msgstr "Não foi possível excluir esta mensagem"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:206
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:210
|
||||
msgid "Failed to delete post, please try again"
|
||||
msgstr "Não foi possível excluir a postagem, por favor tente novamente."
|
||||
|
||||
@@ -3083,7 +3083,7 @@ msgid "Failed to pin post"
|
||||
msgstr "Falha ao fixar postagem"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ActionsWrapper.web.tsx:61
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:87
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:94
|
||||
msgid "Failed to remove emoji reaction"
|
||||
msgstr "Falha ao remover reação de emoji"
|
||||
|
||||
@@ -3113,7 +3113,7 @@ msgstr "Falha ao enviar"
|
||||
msgid "Failed to submit appeal, please try again."
|
||||
msgstr "Falha ao enviar o recurso, tente novamente."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:235
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:239
|
||||
msgid "Failed to toggle thread mute, please try again"
|
||||
msgstr "Falha ao alterar o silenciamento do tópico, tente novamente"
|
||||
|
||||
@@ -3159,8 +3159,8 @@ msgstr "Alternar feed"
|
||||
msgid "Feedback"
|
||||
msgstr "Comentários"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:277
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:286
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:294
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:303
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Feedback sent!"
|
||||
msgstr "Comentário enviado!"
|
||||
@@ -3624,7 +3624,7 @@ msgstr "Lista oculta"
|
||||
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:20
|
||||
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:25
|
||||
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:30
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:761
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:778
|
||||
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:110
|
||||
msgid "Hide"
|
||||
msgstr "Ocultar"
|
||||
@@ -3638,18 +3638,18 @@ msgstr "Ocultar"
|
||||
msgid "Hide customization options"
|
||||
msgstr "Ocultar opções de personalização"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:570
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:576
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:587
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:593
|
||||
msgid "Hide post for me"
|
||||
msgstr "Ocultar postagem para mim"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:587
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:597
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:604
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:614
|
||||
msgid "Hide reply for everyone"
|
||||
msgstr "Ocultar resposta para todos"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:569
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:575
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:586
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:592
|
||||
msgid "Hide reply for me"
|
||||
msgstr "Ocultar resposta para mim"
|
||||
|
||||
@@ -3657,12 +3657,12 @@ msgstr "Ocultar resposta para mim"
|
||||
msgid "Hide this card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:756
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:773
|
||||
msgid "Hide this post?"
|
||||
msgstr "Ocultar esta postagem?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:756
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:817
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:773
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:834
|
||||
msgid "Hide this reply?"
|
||||
msgstr "Ocultar esta resposta?"
|
||||
|
||||
@@ -3794,7 +3794,7 @@ msgstr "Se você deletar esta lista, você não poderá recuperá-la."
|
||||
msgid "If you have your own domain, you can use that as your handle. This lets you self-verify your identity. <0>Learn more here.</0>"
|
||||
msgstr "Se você tem um domínio próprio, você pode usá-lo como seu nome de usuário. Isso permite que você auto-verifique a sua identidade. <0>Saiba mais aqui.</0>"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:747
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:764
|
||||
msgid "If you remove this post, you won't be able to recover it."
|
||||
msgstr "Se você remover esta postagem, você não poderá recuperá-la."
|
||||
|
||||
@@ -3884,7 +3884,7 @@ msgstr "Código de confirmação da autenticação de dois fatores inválido."
|
||||
msgid "Invalid handle. Please try a different one."
|
||||
msgstr "Nome de usuário inválido. Por favor tente um diferente."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:283
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:288
|
||||
msgid "Invalid or unsupported post record"
|
||||
msgstr "Postagem inválida"
|
||||
|
||||
@@ -4160,7 +4160,7 @@ msgstr "Curtido por {likeCount, plural, one {# usuário} other {# usuários}}"
|
||||
msgid "Likes"
|
||||
msgstr "Curtidas"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:218
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:223
|
||||
msgid "Likes on this post"
|
||||
msgstr "Curtidas nesta postagem"
|
||||
|
||||
@@ -4361,7 +4361,7 @@ msgstr "Menu"
|
||||
msgid "Message {0}"
|
||||
msgstr "Mensagem {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:71
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:78
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Message deleted"
|
||||
msgstr "Mensagem excluída"
|
||||
@@ -4370,7 +4370,7 @@ msgstr "Mensagem excluída"
|
||||
msgid "Message deleted"
|
||||
msgstr "Mensagem excluída"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:119
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:126
|
||||
msgid "Message from @{0}: {1}"
|
||||
msgstr "Mensagem de @{0}: {1}"
|
||||
|
||||
@@ -4387,7 +4387,7 @@ msgstr "Caixa de texto da mensagem"
|
||||
msgid "Message is too long"
|
||||
msgstr "Mensagem longa demais"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:117
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:124
|
||||
msgid "Message options"
|
||||
msgstr "Opções de mensagem"
|
||||
|
||||
@@ -4471,7 +4471,7 @@ msgstr "Ferramentas de moderação"
|
||||
msgid "Moderator has chosen to set a general warning on the content."
|
||||
msgstr "O moderador escolheu aplicar um aviso geral neste conteúdo."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:640
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:645
|
||||
msgid "More"
|
||||
msgstr "Mais"
|
||||
|
||||
@@ -4517,8 +4517,8 @@ msgstr "Silenciar {tag}"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:289
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:296
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:652
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:658
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:669
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:675
|
||||
msgid "Mute account"
|
||||
msgstr "Silenciar conta"
|
||||
|
||||
@@ -4567,13 +4567,13 @@ msgstr "Silenciar esta palavra apenas nas tags de uma postagem"
|
||||
msgid "Mute this word until you unmute it"
|
||||
msgstr "Silenciar esta palavra até que você a reative"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:536
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:540
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:553
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:557
|
||||
msgid "Mute thread"
|
||||
msgstr "Silenciar tópico"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:550
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:552
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:567
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:569
|
||||
msgid "Mute words & tags"
|
||||
msgstr "Silenciar palavras/tags"
|
||||
|
||||
@@ -4919,7 +4919,7 @@ msgid "Not right now"
|
||||
msgstr "Agora não"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:406
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:774
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:791
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:361
|
||||
msgid "Note about sharing"
|
||||
msgstr "Nota sobre compartilhamento"
|
||||
@@ -5001,7 +5001,7 @@ msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:37
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:875
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:895
|
||||
msgid "Okay"
|
||||
msgstr "Ok"
|
||||
|
||||
@@ -5384,8 +5384,8 @@ msgstr "Fixar na tela inicial"
|
||||
msgid "Pin to Home"
|
||||
msgstr "Fixar na Tela Inicial"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:427
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:434
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:444
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:451
|
||||
msgid "Pin to your profile"
|
||||
msgstr "Fixar no seu perfil"
|
||||
|
||||
@@ -5553,7 +5553,7 @@ msgctxt "action"
|
||||
msgid "Post All"
|
||||
msgstr "Postar Tudo"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:210
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:215
|
||||
msgid "Post by {0}"
|
||||
msgstr "Postado por {0}"
|
||||
|
||||
@@ -5564,7 +5564,7 @@ msgstr "Postado por {0}"
|
||||
msgid "Post by @{0}"
|
||||
msgstr "Postagem por @{0}"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:186
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:190
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Post deleted"
|
||||
msgstr "Postagem excluída"
|
||||
@@ -5780,11 +5780,11 @@ msgstr "QR code salvo no rolo da sua câmera!"
|
||||
msgid "Quote post"
|
||||
msgstr "Citar postagem"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:314
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:331
|
||||
msgid "Quote post was re-attached"
|
||||
msgstr "A postagem de citação foi anexada novamente"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:313
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:330
|
||||
msgid "Quote post was successfully detached"
|
||||
msgstr "A postagem de citação foi desanexada com sucesso"
|
||||
|
||||
@@ -5803,7 +5803,7 @@ msgstr "Configurações de citações"
|
||||
msgid "Quotes"
|
||||
msgstr "Citações"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:244
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:249
|
||||
msgid "Quotes of this post"
|
||||
msgstr "Citações desta postagem"
|
||||
|
||||
@@ -5818,8 +5818,8 @@ msgstr "Aleatório"
|
||||
msgid "Rate limit exceeded – you've tried to change your handle too many times in a short period. Please wait a minute before trying again."
|
||||
msgstr "Limite de operações excedido – você tentou mudar seu nome de usuário muitas vezes em um curto período. Espere um minuto antes de tentar novamente."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:612
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:622
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:629
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:639
|
||||
msgid "Re-attach quote"
|
||||
msgstr "Reanexar citação"
|
||||
|
||||
@@ -6098,16 +6098,16 @@ msgctxt "description"
|
||||
msgid "Reply to you"
|
||||
msgstr "Resposta para você"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:346
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:363
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Reply visibility updated"
|
||||
msgstr "Visibilidade da resposta atualizada"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:345
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:362
|
||||
msgid "Reply was successfully hidden"
|
||||
msgstr "Resposta foi ocultada com sucesso"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:161
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:168
|
||||
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:85
|
||||
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:92
|
||||
msgid "Report"
|
||||
@@ -6141,12 +6141,12 @@ msgstr "Denunciar feed"
|
||||
msgid "Report list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:159
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:166
|
||||
msgid "Report message"
|
||||
msgstr "Denunciar mensagem"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:678
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:680
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:695
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:697
|
||||
msgid "Report post"
|
||||
msgstr "Denunciar postagem"
|
||||
|
||||
@@ -6234,7 +6234,7 @@ msgstr "Repostado por <0><1/></0>"
|
||||
msgid "Reposted by you"
|
||||
msgstr "Repostado por você"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:223
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:228
|
||||
msgid "Reposts of this post"
|
||||
msgstr "Repostagens"
|
||||
|
||||
@@ -6725,8 +6725,8 @@ msgstr "Enviar denúncia para {title}"
|
||||
msgid "Send verification email"
|
||||
msgstr "Enviar e-mail de verificação"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:470
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:473
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:487
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:490
|
||||
msgid "Send via direct message"
|
||||
msgstr "Enviar por mensagem direta"
|
||||
|
||||
@@ -6785,8 +6785,8 @@ msgstr "Sexualmente Sugestivo"
|
||||
#: src/screens/Topic.tsx:102
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:216
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:225
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:481
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:490
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:498
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:507
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:350
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:505
|
||||
msgid "Share"
|
||||
@@ -6806,7 +6806,7 @@ msgid "Share a fun fact!"
|
||||
msgstr "Compartilhe um fato divertido!"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:411
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:779
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:796
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:366
|
||||
msgid "Share anyway"
|
||||
msgstr "Compartilhar mesmo assim"
|
||||
@@ -6890,8 +6890,8 @@ msgstr "Mostrar opções de personalização"
|
||||
msgid "Show hidden replies"
|
||||
msgstr "Mostrar respostas ocultas"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:520
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:522
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:537
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:539
|
||||
msgid "Show less like this"
|
||||
msgstr "Mostrar menos disso"
|
||||
|
||||
@@ -6899,14 +6899,14 @@ msgstr "Mostrar menos disso"
|
||||
msgid "Show list anyway"
|
||||
msgstr "Mostrar lista de qualquer maneira"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:600
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:605
|
||||
#: src/view/com/post/Post.tsx:243
|
||||
#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:515
|
||||
msgid "Show More"
|
||||
msgstr "Mostrar Mais"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:512
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:514
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:529
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:531
|
||||
msgid "Show more like this"
|
||||
msgstr "Mostrar mais disso"
|
||||
|
||||
@@ -6936,8 +6936,8 @@ msgstr "Mostrar respostas como fios"
|
||||
msgid "Show replies by people you follow before all other replies"
|
||||
msgstr "Mostrar respostas de pessoas que você segue antes das demais respostas"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:586
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:596
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:603
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:613
|
||||
msgid "Show reply for everyone"
|
||||
msgstr "Mostrar resposta para todos"
|
||||
|
||||
@@ -6959,7 +6959,7 @@ msgstr "Mostrar aviso"
|
||||
msgid "Show warning and filter from feeds"
|
||||
msgstr "Mostrar aviso e filtrar dos feeds"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:816
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:836
|
||||
msgid "Shows information about when this post was created"
|
||||
msgstr "Mostra informações sobre quando esta postagem foi criada"
|
||||
|
||||
@@ -7623,9 +7623,9 @@ msgstr "Houve um problema ao atualizar seus feeds, por favor verifique sua conex
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:145
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:158
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:170
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:379
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:392
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:402
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:396
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:409
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:419
|
||||
msgid "There was an issue! {0}"
|
||||
msgstr "Tivemos um problema! {0}"
|
||||
|
||||
@@ -7772,7 +7772,7 @@ msgstr "Esta lista está vazia."
|
||||
msgid "This moderation service is unavailable. See below for more details. If this issue persists, contact us."
|
||||
msgstr "Este serviço de moderação está indisponível. Veja mais detalhes abaixo. Se este problema persistir, entre em contato."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:856
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:876
|
||||
msgid "This post claims to have been created on <0>{0}</0>, but was first seen by Bluesky on <1>{1}</1>."
|
||||
msgstr "Esta postagem alega ter sido criada em <0>{0}</0>, mas ela apareceu no Bluesky em <1>{1}</1>."
|
||||
|
||||
@@ -7780,16 +7780,16 @@ msgstr "Esta postagem alega ter sido criada em <0>{0}</0>, mas ela apareceu no B
|
||||
msgid "This post has an unknown type of threadgate on it. Your app may be out of date."
|
||||
msgstr "Essa postagem possui uma configuração desconhecida de interações permitidas. O app talvez esteja desatualizado."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:153
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:158
|
||||
msgid "This post has been deleted."
|
||||
msgstr "Esta postagem foi excluída."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:776
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:793
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:363
|
||||
msgid "This post is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't signed in."
|
||||
msgstr "Esta postagem é visível apenas para usuários registrados. Ela não será visível para usuários desconectados."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:758
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:775
|
||||
msgid "This post will be hidden from feeds and threads. This cannot be undone."
|
||||
msgstr "Esta postagem será ocultada dos feeds e tópicos. Isso não pode ser desfeito."
|
||||
|
||||
@@ -7801,7 +7801,7 @@ msgstr "O autor desta postagem desabilitou as postagens de citação."
|
||||
msgid "This profile is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't signed in."
|
||||
msgstr "Este perfil será visível apenas para usuários registrados. Ele não será visível para usuários desconectados."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:819
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:836
|
||||
msgid "This reply will be sorted into a hidden section at the bottom of your thread and will mute notifications for subsequent replies - both for yourself and others."
|
||||
msgstr "Esta resposta será classificada em uma seção oculta na parte inferior do seu tópico e silenciará as notificações para respostas subsequentes, tanto para você quanto para outras pessoas."
|
||||
|
||||
@@ -7854,7 +7854,7 @@ msgstr "Isso excluirá \"{0}\" das suas palavras silenciadas. Você sempre pode
|
||||
msgid "This will remove @{0} from the quick access list."
|
||||
msgstr "Isso removerá @{0} da lista de acesso rápido."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:809
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:826
|
||||
msgid "This will remove your post from this quote post for all users, and replace it with a placeholder."
|
||||
msgstr "Isso removerá sua postagem desta postagem de citação para todos os usuários e a substituirá por um espaço reservado."
|
||||
|
||||
@@ -7931,12 +7931,12 @@ msgstr "Principais"
|
||||
msgid "Topic"
|
||||
msgstr "Assunto"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:132
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:134
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:778
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:781
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:451
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:453
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:139
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:141
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:798
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:801
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:468
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:470
|
||||
msgid "Translate"
|
||||
msgstr "Traduzir"
|
||||
|
||||
@@ -8083,8 +8083,8 @@ msgstr "Dessilenciar {tag}"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:288
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:294
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:651
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:657
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:668
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:674
|
||||
msgid "Unmute account"
|
||||
msgstr "Dessilenciar conta"
|
||||
|
||||
@@ -8096,8 +8096,8 @@ msgstr "Dessilenciar conversa"
|
||||
msgid "Unmute list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:536
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:540
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:553
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:557
|
||||
msgid "Unmute thread"
|
||||
msgstr "Dessilenciar tópico"
|
||||
|
||||
@@ -8123,8 +8123,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unpin from home"
|
||||
msgstr "Desafixar da tela inicial"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:426
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:433
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:443
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:450
|
||||
msgid "Unpin from profile"
|
||||
msgstr "Desafixar do seu perfil"
|
||||
|
||||
@@ -8186,12 +8186,12 @@ msgstr "Atualizar <0>{displayName}</0> nas Listas"
|
||||
msgid "Update to {domain}"
|
||||
msgstr "Alterar para {domain}"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:318
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:335
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Updating quote attachment failed"
|
||||
msgstr "Falha na atualização da citação"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:350
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:367
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Updating reply visibility failed"
|
||||
msgstr "Falha na atualização da visibilidade da resposta"
|
||||
@@ -8800,11 +8800,11 @@ msgstr "Sim, desativar"
|
||||
msgid "Yes, delete this starter pack"
|
||||
msgstr "Sim, excluir este pacote inicial"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:812
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:829
|
||||
msgid "Yes, detach"
|
||||
msgstr "Sim, desvincular"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:822
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:839
|
||||
msgid "Yes, hide"
|
||||
msgstr "Sim, ocultar"
|
||||
|
||||
@@ -8820,8 +8820,8 @@ msgstr "Ontem"
|
||||
msgid "You"
|
||||
msgstr "Você"
|
||||
|
||||
#: src/components/forms/HostingProvider.tsx:64
|
||||
msgid "You are creating an account on <0>{0}</0>"
|
||||
#: src/components/forms/HostingProvider.tsx:46
|
||||
msgid "You are creating an account on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/SignupQueued.tsx:157
|
||||
@@ -9033,11 +9033,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You will be signed out of all your accounts."
|
||||
msgstr "Você será desconectado de todas as suas contas."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:228
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:232
|
||||
msgid "You will no longer receive notifications for this thread"
|
||||
msgstr "Você não vai mais receber notificações deste tópico"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:224
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:228
|
||||
msgid "You will now receive notifications for this thread"
|
||||
msgstr "Você vai receber notificações deste tópico"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user