Update translations from crowdin (#8172)
This commit is contained in:
Paul Frazee
+139
-139
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: hu\n"
|
||||
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-04-09 00:50\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-04-09 23:20\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "{0, plural, one {követő} other {követő}}"
|
||||
msgid "{0, plural, one {following} other {following}}"
|
||||
msgstr "{0, plural, one {követett} other {követett}}"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:454
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:459
|
||||
msgid "{0, plural, one {like} other {likes}}"
|
||||
msgstr "{0, plural, one {kedvelés} other {kedvelés}}"
|
||||
|
||||
@@ -109,11 +109,11 @@ msgstr "{0, plural, one {kedvelés} other {kedvelés}}"
|
||||
msgid "{0, plural, one {post} other {posts}}"
|
||||
msgstr "{0, plural, one {bejegyzés} other {bejegyzés}}"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:438
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:443
|
||||
msgid "{0, plural, one {quote} other {quotes}}"
|
||||
msgstr "{0, plural, one {idézés} other {idézés}}"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:420
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:425
|
||||
msgid "{0, plural, one {repost} other {reposts}}"
|
||||
msgstr "{0, plural, one {megosztás} other {megosztás}}"
|
||||
|
||||
@@ -443,7 +443,7 @@ msgstr "Fiók"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:81
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:141
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:375
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:392
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account blocked"
|
||||
msgstr "Letiltottad a fiókot"
|
||||
@@ -454,7 +454,7 @@ msgid "Account followed"
|
||||
msgstr "Mostantól követed a fiókot"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:117
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:398
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:415
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account muted"
|
||||
msgstr "Elnémítottad a fiókot"
|
||||
@@ -488,7 +488,7 @@ msgid "Account unfollowed"
|
||||
msgstr "Mostantól már nem követed a fiókot"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:107
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:388
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:405
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account unmuted"
|
||||
msgstr "Feloldottad a fiók némítását"
|
||||
@@ -932,12 +932,12 @@ msgstr "Megjelenítés"
|
||||
msgid "Apply default recommended feeds"
|
||||
msgstr "Ajánlott hírfolyamok elfogadása"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:845
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:865
|
||||
msgid "Archived from {0}"
|
||||
msgstr "Archiválás dátuma: {0}"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:814
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:853
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:834
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:873
|
||||
msgid "Archived post"
|
||||
msgstr "Archivált bejegyzés"
|
||||
|
||||
@@ -945,7 +945,7 @@ msgstr "Archivált bejegyzés"
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the app password \"{0}\"?"
|
||||
msgstr "Biztosan törölni akarod a(z) „{0}” nevű alkalmazásjelszót?"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:178
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:185
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this message? The message will be deleted for you, but not for the other participant."
|
||||
msgstr "Biztosan törölni akarod ezt az üzenetet? Az üzenet a Te nézőpontodból el lesz távolítva, de a másik fél számára nem."
|
||||
|
||||
@@ -1065,7 +1065,7 @@ msgstr "Születésnap"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:283
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:399
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:832
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:849
|
||||
msgid "Block"
|
||||
msgstr "Letiltás"
|
||||
|
||||
@@ -1075,13 +1075,13 @@ msgstr "Letiltás"
|
||||
#: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:136
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:310
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:317
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:669
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:671
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:686
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:688
|
||||
msgid "Block account"
|
||||
msgstr "Fiók letiltása"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:382
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:827
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:844
|
||||
msgid "Block Account?"
|
||||
msgstr "Fiók letiltása"
|
||||
|
||||
@@ -1132,7 +1132,7 @@ msgid "Blocked Accounts"
|
||||
msgstr "Letiltott fiókok"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:394
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:829
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:846
|
||||
msgid "Blocked accounts cannot reply in your threads, mention you, or otherwise interact with you."
|
||||
msgstr "Az általad letiltott fiókok nem képesek válaszolni a bejegyzéseidre, megemlíteni Téged vagy bármilyen egyéb módon kapcsolatba lépni Veled."
|
||||
|
||||
@@ -1165,7 +1165,7 @@ msgstr "Blog"
|
||||
msgid "Bluesky"
|
||||
msgstr "Bluesky"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:870
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:890
|
||||
msgid "Bluesky cannot confirm the authenticity of the claimed date."
|
||||
msgstr "A Bluesky nem tudja megerősíteni a létrehozás dátumát."
|
||||
|
||||
@@ -1448,8 +1448,8 @@ msgstr "Email-cím megváltoztatása"
|
||||
msgid "Changes app icon"
|
||||
msgstr "Alkalmazásikon megváltoztatása"
|
||||
|
||||
#: src/components/forms/HostingProvider.tsx:47
|
||||
#: src/components/forms/HostingProvider.tsx:83
|
||||
#: src/components/forms/HostingProvider.tsx:50
|
||||
#: src/components/forms/HostingProvider.tsx:70
|
||||
msgid "Changes hosting provider"
|
||||
msgstr "Tárhelyszolgáltató megváltoztatása"
|
||||
|
||||
@@ -1889,11 +1889,11 @@ msgstr "Vágólapra helyezve"
|
||||
msgid "Copied build version to clipboard"
|
||||
msgstr "Buildszám a vágólapra helyezve"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:55
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:56
|
||||
#: src/lib/sharing.ts:25
|
||||
#: src/lib/sharing.ts:41
|
||||
#: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:153
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:246
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:250
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:397
|
||||
msgid "Copied to clipboard"
|
||||
msgstr "Vágólapra helyezve"
|
||||
@@ -1920,8 +1920,8 @@ msgstr "Alkalmazásjelszó másolása"
|
||||
msgid "Copy at:// URI"
|
||||
msgstr "„at://” URI másolása"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:731
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:733
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:748
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:750
|
||||
msgid "Copy author DID"
|
||||
msgstr "Szerző DID-jének másolása"
|
||||
|
||||
@@ -1952,23 +1952,23 @@ msgstr "Hivatkozás másolása"
|
||||
msgid "Copy link to list"
|
||||
msgstr "Lista hivatkozásának másolása"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:481
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:490
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:498
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:507
|
||||
msgid "Copy link to post"
|
||||
msgstr "Bejegyzés hivatkozásának másolása"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:139
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:142
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:146
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:149
|
||||
msgid "Copy message text"
|
||||
msgstr "Üzenet szövegének másolása"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:724
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:726
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:741
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:743
|
||||
msgid "Copy post at:// URI"
|
||||
msgstr "Bejegyzés „at://” URI-jének másolása"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:459
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:461
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:476
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:478
|
||||
msgid "Copy post text"
|
||||
msgstr "Bejegyzés szövegének másolása"
|
||||
|
||||
@@ -2143,13 +2143,13 @@ msgstr "Alapértelmezett"
|
||||
msgid "Default icons"
|
||||
msgstr "Alapértelmezett ikonok"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:180
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:187
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatStatusInfo.tsx:55
|
||||
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:212
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:594
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:672
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:744
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:750
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:767
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:760
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Törlés"
|
||||
@@ -2191,7 +2191,7 @@ msgstr "Beszélgetés törlése"
|
||||
msgid "Delete Conversation"
|
||||
msgstr "Beszélgetés törlése"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:153
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:160
|
||||
msgid "Delete for me"
|
||||
msgstr "Törlés helyileg"
|
||||
|
||||
@@ -2199,11 +2199,11 @@ msgstr "Törlés helyileg"
|
||||
msgid "Delete list"
|
||||
msgstr "Lista törlése"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:176
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:183
|
||||
msgid "Delete message"
|
||||
msgstr "Üzenet törlése"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:151
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:158
|
||||
msgid "Delete message for me"
|
||||
msgstr "Üzenet törlése helyileg"
|
||||
|
||||
@@ -2212,8 +2212,8 @@ msgid "Delete my account"
|
||||
msgstr "Fiók törlése"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:856
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:709
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:711
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:726
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:728
|
||||
msgid "Delete post"
|
||||
msgstr "Bejegyzés törlése"
|
||||
|
||||
@@ -2230,7 +2230,7 @@ msgstr "Kezdőcsomag törlése"
|
||||
msgid "Delete this list?"
|
||||
msgstr "Lista törlése"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:745
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:762
|
||||
msgid "Delete this post?"
|
||||
msgstr "Bejegyzés törlése"
|
||||
|
||||
@@ -2268,12 +2268,12 @@ msgstr "A leírás túl hosszú. {DESCRIPTION_MAX_GRAPHEMES, plural, other {Korl
|
||||
msgid "Descriptive alt text"
|
||||
msgstr "Helyettesítő szöveg"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:613
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:623
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:630
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:640
|
||||
msgid "Detach quote"
|
||||
msgstr "Idézet leválasztása"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:807
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:824
|
||||
msgid "Detach quote post?"
|
||||
msgstr "Idézet leválasztása"
|
||||
|
||||
@@ -2556,8 +2556,8 @@ msgstr "Hírfolyamok szerkesztése"
|
||||
msgid "Edit image"
|
||||
msgstr "Kép szerkesztése"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:690
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:703
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:707
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:720
|
||||
msgid "Edit interaction settings"
|
||||
msgstr "Kapcsolatbalépési beállítások szerkesztése"
|
||||
|
||||
@@ -2685,8 +2685,8 @@ msgstr "HTML-kód beágyazása"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/Embed.tsx:104
|
||||
#: src/components/dialogs/Embed.tsx:108
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:498
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:500
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:515
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:517
|
||||
msgid "Embed post"
|
||||
msgstr "Bejegyzés beágyazása"
|
||||
|
||||
@@ -3003,7 +3003,7 @@ msgid "Failed to accept chat"
|
||||
msgstr "A csevegési kérelem elfogadása meghiúsult"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ActionsWrapper.web.tsx:67
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:93
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:100
|
||||
msgid "Failed to add emoji reaction"
|
||||
msgstr "Az emoji-reakció hozzáfűzése meghiúsult"
|
||||
|
||||
@@ -3034,11 +3034,11 @@ msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Failed to delete chat"
|
||||
msgstr "A csevegés törlése meghiúsult"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:73
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:80
|
||||
msgid "Failed to delete message"
|
||||
msgstr "Az üzenet törlése meghiúsult"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:206
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:210
|
||||
msgid "Failed to delete post, please try again"
|
||||
msgstr "A bejegyzés törlése meghiúsult. Próbáld újra!"
|
||||
|
||||
@@ -3083,7 +3083,7 @@ msgid "Failed to pin post"
|
||||
msgstr "A bejegyzés kitűzése meghiúsult"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ActionsWrapper.web.tsx:61
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:87
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:94
|
||||
msgid "Failed to remove emoji reaction"
|
||||
msgstr "Az emoji-reakció eltávolítása meghiúsult"
|
||||
|
||||
@@ -3113,7 +3113,7 @@ msgstr "A küldés meghiúsult"
|
||||
msgid "Failed to submit appeal, please try again."
|
||||
msgstr "A fellebbezés elküldése meghiúsult. Próbáld újra!"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:235
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:239
|
||||
msgid "Failed to toggle thread mute, please try again"
|
||||
msgstr "A beszélgetés némításának ki-/bekapcsolása meghiúsult. Próbáld újra!"
|
||||
|
||||
@@ -3159,8 +3159,8 @@ msgstr "Hírfolyam ki/be"
|
||||
msgid "Feedback"
|
||||
msgstr "Visszajelzés"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:277
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:286
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:294
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:303
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Feedback sent!"
|
||||
msgstr "Megkaptuk a visszajelzést!"
|
||||
@@ -3624,7 +3624,7 @@ msgstr "Rejtett lista"
|
||||
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:20
|
||||
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:25
|
||||
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:30
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:761
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:778
|
||||
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:110
|
||||
msgid "Hide"
|
||||
msgstr "Elrejtés"
|
||||
@@ -3638,18 +3638,18 @@ msgstr "Elrejtés"
|
||||
msgid "Hide customization options"
|
||||
msgstr "Testreszabási lehetőségek elrejtése"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:570
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:576
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:587
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:593
|
||||
msgid "Hide post for me"
|
||||
msgstr "Bejegyzés elrejtése helyileg"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:587
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:597
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:604
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:614
|
||||
msgid "Hide reply for everyone"
|
||||
msgstr "Válasz elrejtése mindenkinek"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:569
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:575
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:586
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:592
|
||||
msgid "Hide reply for me"
|
||||
msgstr "Válasz elrejtése helyileg"
|
||||
|
||||
@@ -3657,12 +3657,12 @@ msgstr "Válasz elrejtése helyileg"
|
||||
msgid "Hide this card"
|
||||
msgstr "Kártya elrejtése"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:756
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:773
|
||||
msgid "Hide this post?"
|
||||
msgstr "Bejegyzés elrejtése"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:756
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:817
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:773
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:834
|
||||
msgid "Hide this reply?"
|
||||
msgstr "Válasz elrejtése"
|
||||
|
||||
@@ -3794,7 +3794,7 @@ msgstr "A lista törlése nem vonható vissza."
|
||||
msgid "If you have your own domain, you can use that as your handle. This lets you self-verify your identity. <0>Learn more here.</0>"
|
||||
msgstr "Ha rendelkezel saját tartománnyal, akkor az is lehet a felhasználóneved. Így magadtól is hitelesítheted a kiléted. <0>További információ</0>."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:747
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:764
|
||||
msgid "If you remove this post, you won't be able to recover it."
|
||||
msgstr "A bejegyzés törlése nem vonható vissza."
|
||||
|
||||
@@ -3884,7 +3884,7 @@ msgstr "Érvénytelen kétlépcsős azonosítási kód."
|
||||
msgid "Invalid handle. Please try a different one."
|
||||
msgstr "Érvénytelen felhasználónév. Adj meg egy másikat!"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:283
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:288
|
||||
msgid "Invalid or unsupported post record"
|
||||
msgstr "A megadott bejegyzésrekord érvénytelen vagy nem támogatott"
|
||||
|
||||
@@ -4160,7 +4160,7 @@ msgstr "{likeCount, plural, one {#} other {#}} felhasználó kedveli"
|
||||
msgid "Likes"
|
||||
msgstr "Kedvelések"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:218
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:223
|
||||
msgid "Likes on this post"
|
||||
msgstr "A bejegyzést kedvelők"
|
||||
|
||||
@@ -4361,7 +4361,7 @@ msgstr "Menü"
|
||||
msgid "Message {0}"
|
||||
msgstr "Üzenetküldés neki: {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:71
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:78
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Message deleted"
|
||||
msgstr "Törölted az üzenetet"
|
||||
@@ -4370,7 +4370,7 @@ msgstr "Törölted az üzenetet"
|
||||
msgid "Message deleted"
|
||||
msgstr "Törölted az üzenetet"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:119
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:126
|
||||
msgid "Message from @{0}: {1}"
|
||||
msgstr "@{0} üzenete: {1}"
|
||||
|
||||
@@ -4387,7 +4387,7 @@ msgstr "Üzenetbeviteli mező"
|
||||
msgid "Message is too long"
|
||||
msgstr "Az üzenet túl hosszú"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:117
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:124
|
||||
msgid "Message options"
|
||||
msgstr "Üzenetlehetőségek"
|
||||
|
||||
@@ -4471,7 +4471,7 @@ msgstr "Moderálási eszközök"
|
||||
msgid "Moderator has chosen to set a general warning on the content."
|
||||
msgstr "Ezen a tartalmon általános figyelmeztetés van érvényben, egy moderátor döntése alapján."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:640
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:645
|
||||
msgid "More"
|
||||
msgstr "Továbbiak"
|
||||
|
||||
@@ -4517,8 +4517,8 @@ msgstr "A(z) {tag} címke elnémítása"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:289
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:296
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:652
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:658
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:669
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:675
|
||||
msgid "Mute account"
|
||||
msgstr "Fiók elnémítása"
|
||||
|
||||
@@ -4567,13 +4567,13 @@ msgstr "Szó elnémítása csak címkékben"
|
||||
msgid "Mute this word until you unmute it"
|
||||
msgstr "Szó elnémítása a némítás feloldásáig"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:536
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:540
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:553
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:557
|
||||
msgid "Mute thread"
|
||||
msgstr "Válaszlánc elnémítása"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:550
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:552
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:567
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:569
|
||||
msgid "Mute words & tags"
|
||||
msgstr "Szavak és címkék elnémítása"
|
||||
|
||||
@@ -4848,7 +4848,7 @@ msgstr "Nincs találat"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/Explore.tsx:715
|
||||
msgid "No results for \"{0}\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A(z) „{0}”-kifejezésre nincs találat."
|
||||
|
||||
#: src/components/Lists.tsx:189
|
||||
msgid "No results found"
|
||||
@@ -4867,7 +4867,7 @@ msgstr "A(z) „{query}”-kifejezésre nincs találat"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/Explore.tsx:719
|
||||
msgid "No results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nincs találat."
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:229
|
||||
msgid "No search results found for \"{search}\"."
|
||||
@@ -4919,7 +4919,7 @@ msgid "Not right now"
|
||||
msgstr "Talán máskor"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:406
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:774
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:791
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:361
|
||||
msgid "Note about sharing"
|
||||
msgstr "Korlátozott láthatóság"
|
||||
@@ -5001,7 +5001,7 @@ msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:37
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:875
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:895
|
||||
msgid "Okay"
|
||||
msgstr "Oké"
|
||||
|
||||
@@ -5384,8 +5384,8 @@ msgstr "Kitűzés a kezdőlapra"
|
||||
msgid "Pin to Home"
|
||||
msgstr "Kitűzés a kezdőlapra"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:427
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:434
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:444
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:451
|
||||
msgid "Pin to your profile"
|
||||
msgstr "Kitűzés a profilodra"
|
||||
|
||||
@@ -5553,7 +5553,7 @@ msgctxt "action"
|
||||
msgid "Post All"
|
||||
msgstr "Összes közzététele"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:210
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:215
|
||||
msgid "Post by {0}"
|
||||
msgstr "{0} bejegyzése"
|
||||
|
||||
@@ -5564,7 +5564,7 @@ msgstr "{0} bejegyzése"
|
||||
msgid "Post by @{0}"
|
||||
msgstr "@{0} bejegyzése"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:186
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:190
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Post deleted"
|
||||
msgstr "Törölted a bejegyzést"
|
||||
@@ -5780,11 +5780,11 @@ msgstr "A QR-kód fényképalbumba mentése megtörtént"
|
||||
msgid "Quote post"
|
||||
msgstr "Idézés"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:314
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:331
|
||||
msgid "Quote post was re-attached"
|
||||
msgstr "Visszakapcsoltad az idézetet"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:313
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:330
|
||||
msgid "Quote post was successfully detached"
|
||||
msgstr "Leválasztottad az idézetet"
|
||||
|
||||
@@ -5803,7 +5803,7 @@ msgstr "Idézési beállítások"
|
||||
msgid "Quotes"
|
||||
msgstr "Idézések"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:244
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:249
|
||||
msgid "Quotes of this post"
|
||||
msgstr "A bejegyzés idézései"
|
||||
|
||||
@@ -5818,8 +5818,8 @@ msgstr "Véletlenszerű (más néven: „Közzétevői rulett”)"
|
||||
msgid "Rate limit exceeded – you've tried to change your handle too many times in a short period. Please wait a minute before trying again."
|
||||
msgstr "Korlát átlépve – rövid időn belül túl sokszor próbáltad megváltoztatni a felhasználónevedet. Várj egy kicsit, mielőtt újra megkísérelnéd!"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:612
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:622
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:629
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:639
|
||||
msgid "Re-attach quote"
|
||||
msgstr "Idézet visszakapcsolása"
|
||||
|
||||
@@ -6098,16 +6098,16 @@ msgctxt "description"
|
||||
msgid "Reply to you"
|
||||
msgstr "Válasz a bejegyzésedre"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:346
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:363
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Reply visibility updated"
|
||||
msgstr "Frissítetted a válasz láthatóságát"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:345
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:362
|
||||
msgid "Reply was successfully hidden"
|
||||
msgstr "Elrejtetted a választ"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:161
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:168
|
||||
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:85
|
||||
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:92
|
||||
msgid "Report"
|
||||
@@ -6141,12 +6141,12 @@ msgstr "Hírfolyam jelentése"
|
||||
msgid "Report list"
|
||||
msgstr "Lista jelentése"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:159
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:166
|
||||
msgid "Report message"
|
||||
msgstr "Üzenet jelentése"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:678
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:680
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:695
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:697
|
||||
msgid "Report post"
|
||||
msgstr "Bejegyzés jelentése"
|
||||
|
||||
@@ -6234,7 +6234,7 @@ msgstr "<0><1/></0> megosztotta"
|
||||
msgid "Reposted by you"
|
||||
msgstr "Megosztottad"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:223
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:228
|
||||
msgid "Reposts of this post"
|
||||
msgstr "A bejegyzés megosztásai"
|
||||
|
||||
@@ -6725,8 +6725,8 @@ msgstr "Jelentés küldése neki: {title}"
|
||||
msgid "Send verification email"
|
||||
msgstr "Visszaigazoló email küldése"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:470
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:473
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:487
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:490
|
||||
msgid "Send via direct message"
|
||||
msgstr "Továbbítás személyes üzenetben"
|
||||
|
||||
@@ -6785,8 +6785,8 @@ msgstr "Szexuális tartalom"
|
||||
#: src/screens/Topic.tsx:102
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:216
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:225
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:481
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:490
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:498
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:507
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:350
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:505
|
||||
msgid "Share"
|
||||
@@ -6806,7 +6806,7 @@ msgid "Share a fun fact!"
|
||||
msgstr "Mondj el egy érdekességet!"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:411
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:779
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:796
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:366
|
||||
msgid "Share anyway"
|
||||
msgstr "Továbbítás mégis"
|
||||
@@ -6890,8 +6890,8 @@ msgstr "Testreszabási lehetőségek mutatása"
|
||||
msgid "Show hidden replies"
|
||||
msgstr "Elrejtett válaszok mutatása"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:520
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:522
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:537
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:539
|
||||
msgid "Show less like this"
|
||||
msgstr "Kevesebb ilyet mutasson"
|
||||
|
||||
@@ -6899,14 +6899,14 @@ msgstr "Kevesebb ilyet mutasson"
|
||||
msgid "Show list anyway"
|
||||
msgstr "Lista mutatása mégis"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:600
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:605
|
||||
#: src/view/com/post/Post.tsx:243
|
||||
#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:515
|
||||
msgid "Show More"
|
||||
msgstr "Továbbiak"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:512
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:514
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:529
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:531
|
||||
msgid "Show more like this"
|
||||
msgstr "Több ilyet mutasson"
|
||||
|
||||
@@ -6936,8 +6936,8 @@ msgstr "Válaszok megjelenítése egymásba ágyazva"
|
||||
msgid "Show replies by people you follow before all other replies"
|
||||
msgstr "Az Általad követett személyek válaszainak megjelenítése legfelül egy bejegyzés alatt"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:586
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:596
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:603
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:613
|
||||
msgid "Show reply for everyone"
|
||||
msgstr "Válasz mutatása mindenkinek"
|
||||
|
||||
@@ -6959,7 +6959,7 @@ msgstr "Figyelmeztetés"
|
||||
msgid "Show warning and filter from feeds"
|
||||
msgstr "Figyelmeztetés és kiszűrés a hírfolyamokból"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:816
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:836
|
||||
msgid "Shows information about when this post was created"
|
||||
msgstr "További információ a bejegyzés dátumáról"
|
||||
|
||||
@@ -7625,9 +7625,9 @@ msgstr "A hírfolyamok frissítése meghiúsult. Ellenőrizd az internetkapcsola
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:145
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:158
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:170
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:379
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:392
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:402
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:396
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:409
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:419
|
||||
msgid "There was an issue! {0}"
|
||||
msgstr "Hiba történt! {0}"
|
||||
|
||||
@@ -7774,7 +7774,7 @@ msgstr "Ez a lista üres."
|
||||
msgid "This moderation service is unavailable. See below for more details. If this issue persists, contact us."
|
||||
msgstr "Ez a moderálási szolgáltatás jelenleg nem elérhető. A részleteket alább olvashatod. Ha a probléma fennáll, lépj velünk kapcsolatba!"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:856
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:876
|
||||
msgid "This post claims to have been created on <0>{0}</0>, but was first seen by Bluesky on <1>{1}</1>."
|
||||
msgstr "A bejegyzés adatai szerint az eredeti létrehozási dátuma <0>{0}</0> volt, de először ekkor jelent meg a Blueskyon: <1>{1}</1>"
|
||||
|
||||
@@ -7782,16 +7782,16 @@ msgstr "A bejegyzés adatai szerint az eredeti létrehozási dátuma <0>{0}</0>
|
||||
msgid "This post has an unknown type of threadgate on it. Your app may be out of date."
|
||||
msgstr "Ez a bejegyzés egy ismeretlen válaszkapu-típussal rendelkezik. Lehetséges, hogy az alkalmazás verziója elavult."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:153
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:158
|
||||
msgid "This post has been deleted."
|
||||
msgstr "Ezt a bejegyzést törölték."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:776
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:793
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:363
|
||||
msgid "This post is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't signed in."
|
||||
msgstr "Ez a bejegyzés csak a bejelentkezett felhasználók számára látható; a kijelentkezett felhasználók számára nem."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:758
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:775
|
||||
msgid "This post will be hidden from feeds and threads. This cannot be undone."
|
||||
msgstr "Ez a bejegyzés el lesz rejtve a hírfolyamokból és a válaszláncokból. Ez a művelet nem vonható vissza."
|
||||
|
||||
@@ -7803,7 +7803,7 @@ msgstr "A szerző letiltotta az idézést."
|
||||
msgid "This profile is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't signed in."
|
||||
msgstr "Ez a profil csak a bejelentkezett felhasználók számára látható; a kijelentkezett felhasználók számára nem."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:819
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:836
|
||||
msgid "This reply will be sorted into a hidden section at the bottom of your thread and will mute notifications for subsequent replies - both for yourself and others."
|
||||
msgstr "Ez a válasz egy rejtett részlegbe lesz sorolva a válaszláncok legalján és se Te, sem pedig mások nem fognak értesítéseket kapni a jövőbeli válaszokról."
|
||||
|
||||
@@ -7856,7 +7856,7 @@ msgstr "Ezzel a(z) „{0}” kifejezés el lesz távolítva az elnémított szav
|
||||
msgid "This will remove @{0} from the quick access list."
|
||||
msgstr "Ezzel @{0} el lesz távolítva a fióklistáról."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:809
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:826
|
||||
msgid "This will remove your post from this quote post for all users, and replace it with a placeholder."
|
||||
msgstr "Ezzel el fogod távolítani a bejegyzést az idézésből mindenki számára, ami egy helyőrzővel lesz helyettesítve."
|
||||
|
||||
@@ -7933,12 +7933,12 @@ msgstr "Felkapott"
|
||||
msgid "Topic"
|
||||
msgstr "Témakör"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:132
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:134
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:778
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:781
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:451
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:453
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:139
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:141
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:798
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:801
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:468
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:470
|
||||
msgid "Translate"
|
||||
msgstr "Lefordítás"
|
||||
|
||||
@@ -8085,8 +8085,8 @@ msgstr "A(z) {tag} némításának feloldása"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:288
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:294
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:651
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:657
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:668
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:674
|
||||
msgid "Unmute account"
|
||||
msgstr "Fiók némításának feloldása"
|
||||
|
||||
@@ -8098,8 +8098,8 @@ msgstr "Beszélgetés némításának feloldása"
|
||||
msgid "Unmute list"
|
||||
msgstr "Lista némításának feloldása"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:536
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:540
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:553
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:557
|
||||
msgid "Unmute thread"
|
||||
msgstr "Válaszlánc némításának feloldása"
|
||||
|
||||
@@ -8125,8 +8125,8 @@ msgstr "Kitűzés feloldása"
|
||||
msgid "Unpin from home"
|
||||
msgstr "Kitűzés feloldása a kezdőlapról"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:426
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:433
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:443
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:450
|
||||
msgid "Unpin from profile"
|
||||
msgstr "Kitűzés feloldása a profilodról"
|
||||
|
||||
@@ -8188,12 +8188,12 @@ msgstr "<0>{displayName}</0> listatagságának frissítése"
|
||||
msgid "Update to {domain}"
|
||||
msgstr "Frissítés erre: {domain}"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:318
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:335
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Updating quote attachment failed"
|
||||
msgstr "Az idézet leválasztása/visszakapcsolása meghiúsult"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:350
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:367
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Updating reply visibility failed"
|
||||
msgstr "A válasz láthatóságának frissítése meghiúsult"
|
||||
@@ -8802,11 +8802,11 @@ msgstr "Igen – deaktiválás"
|
||||
msgid "Yes, delete this starter pack"
|
||||
msgstr "Igen – kezdőcsomag törlése"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:812
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:829
|
||||
msgid "Yes, detach"
|
||||
msgstr "Igen – leválasztás"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:822
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:839
|
||||
msgid "Yes, hide"
|
||||
msgstr "Igen – elrejtés"
|
||||
|
||||
@@ -8822,9 +8822,9 @@ msgstr "Tegnap"
|
||||
msgid "You"
|
||||
msgstr "Te"
|
||||
|
||||
#: src/components/forms/HostingProvider.tsx:64
|
||||
msgid "You are creating an account on <0>{0}</0>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: src/components/forms/HostingProvider.tsx:46
|
||||
msgid "You are creating an account on"
|
||||
msgstr "Ez a fiók az alábbi tárhelyszolgáltatónál lesz létrehozva:"
|
||||
|
||||
#: src/screens/SignupQueued.tsx:157
|
||||
msgid "You are in line."
|
||||
@@ -9035,11 +9035,11 @@ msgstr "{0}-emojival reagáltál erre: {1}"
|
||||
msgid "You will be signed out of all your accounts."
|
||||
msgstr "Ezzel az összes fiókból ki fogsz jelentkezni."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:228
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:232
|
||||
msgid "You will no longer receive notifications for this thread"
|
||||
msgstr "Mostantól nem fogsz értesítéseket kapni erről a válaszláncról"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:224
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:228
|
||||
msgid "You will now receive notifications for this thread"
|
||||
msgstr "Mostantól fogsz értesítéseket kapni erről a válaszláncról"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user