acetheking987/bsky-social-app
1
0
Fork 0
Code Issues Actions Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

Update translations from crowdin (#8172)

Browse Source
This commit is contained in:
Paul Frazee
2025-04-09 16:25:16 -07:00
committed by GitHub
parent 5371114609
commit bf69672674
39 changed files with 5479 additions and 5479 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/locale/locales/gl/messages.po
+136 -136
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: gl\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-09 00:50\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-09 23:20\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Galician\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "{0, plural, one {seguidor} other {seguidores}}"
msgid "{0, plural, one {following} other {following}}"
msgstr "{0, plural, one {seguindo} other {seguindo}}"
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:454
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:459
msgid "{0, plural, one {like} other {likes}}"
msgstr "{0, plural, one {gustoulle} other {gustoulles}}"
@@ -109,11 +109,11 @@ msgstr "{0, plural, one {gustoulle} other {gustoulles}}"
msgid "{0, plural, one {post} other {posts}}"
msgstr ""
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:438
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:443
msgid "{0, plural, one {quote} other {quotes}}"
msgstr "{0, plural, one {cita} other {citas}}"
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:420
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:425
msgid "{0, plural, one {repost} other {reposts}}"
msgstr ""
@@ -443,7 +443,7 @@ msgstr "Conta"
#: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:81
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:141
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:375
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:392
msgctxt "toast"
msgid "Account blocked"
msgstr "Conta bloqueada"
@@ -454,7 +454,7 @@ msgid "Account followed"
msgstr "Conta seguida"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:117
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:398
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:415
msgctxt "toast"
msgid "Account muted"
msgstr "Conta silenciada"
@@ -488,7 +488,7 @@ msgid "Account unfollowed"
msgstr "Deixaches de seguir esta conta"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:107
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:388
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:405
msgctxt "toast"
msgid "Account unmuted"
msgstr "Conta desenmudecida"
@@ -932,12 +932,12 @@ msgstr "Aparencia"
msgid "Apply default recommended feeds"
msgstr "Aplicar canles recomendadas predeterminados"
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:845
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:865
msgid "Archived from {0}"
msgstr "Arquivada dende {0}"
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:814
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:853
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:834
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:873
msgid "Archived post"
msgstr "Publicación arquivada"
@@ -945,7 +945,7 @@ msgstr "Publicación arquivada"
msgid "Are you sure you want to delete the app password \"{0}\"?"
msgstr "Tes a certeza de querer eliminar o contrasinal de aplicación \"{0}\"?"
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:178
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:185
msgid "Are you sure you want to delete this message? The message will be deleted for you, but not for the other participant."
msgstr "Tes a certeza de que queres eliminar esta mensaxe? A mensaxe eliminarase para ti, mais non para a outra persoa."
@@ -1065,7 +1065,7 @@ msgstr "Aniversario"
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:283
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:399
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:832
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:849
msgid "Block"
msgstr "Bloquear"
@@ -1075,13 +1075,13 @@ msgstr "Bloquear"
#: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:136
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:310
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:317
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:669
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:671
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:686
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:688
msgid "Block account"
msgstr "Bloquear conta"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:382
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:827
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:844
msgid "Block Account?"
msgstr "Bloquear conta?"
@@ -1132,7 +1132,7 @@ msgid "Blocked Accounts"
msgstr "Contas bloqueadas"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:394
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:829
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:846
msgid "Blocked accounts cannot reply in your threads, mention you, or otherwise interact with you."
msgstr "Se bloqueas unha conta non poderá responder os teus fíos, mencionarte nin interactuar contigo de ningunha maneira."
@@ -1165,7 +1165,7 @@ msgstr "Blog"
msgid "Bluesky"
msgstr "Bluesky"
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:870
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:890
msgid "Bluesky cannot confirm the authenticity of the claimed date."
msgstr "Bluesky non pode confirmar a autenticidade da data solicitada."
@@ -1448,8 +1448,8 @@ msgstr "Cambiar o teu enderezo de correo electrónico"
msgid "Changes app icon"
msgstr ""
#: src/components/forms/HostingProvider.tsx:47
#: src/components/forms/HostingProvider.tsx:83
#: src/components/forms/HostingProvider.tsx:50
#: src/components/forms/HostingProvider.tsx:70
msgid "Changes hosting provider"
msgstr ""
@@ -1889,11 +1889,11 @@ msgstr "Copiado"
msgid "Copied build version to clipboard"
msgstr "Versión de compilación copiada ao portapapeis"
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:55
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:56
#: src/lib/sharing.ts:25
#: src/lib/sharing.ts:41
#: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:153
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:246
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:250
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:397
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Copiado ao portapapeis"
@@ -1920,8 +1920,8 @@ msgstr ""
msgid "Copy at:// URI"
msgstr ""
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:731
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:733
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:748
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:750
msgid "Copy author DID"
msgstr ""
@@ -1952,23 +1952,23 @@ msgstr "Copiar Ligazón"
msgid "Copy link to list"
msgstr "Copia ligazón á lista"
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:481
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:490
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:498
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:507
msgid "Copy link to post"
msgstr "Copiar ligazón ao chío"
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:139
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:142
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:146
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:149
msgid "Copy message text"
msgstr "Copiar texto da mensaxe"
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:724
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:726
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:741
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:743
msgid "Copy post at:// URI"
msgstr ""
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:459
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:461
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:476
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:478
msgid "Copy post text"
msgstr "Copiar texto do chío"
@@ -2143,13 +2143,13 @@ msgstr "Por Defecto"
msgid "Default icons"
msgstr ""
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:180
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:187
#: src/screens/Messages/components/ChatStatusInfo.tsx:55
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:212
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:594
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:672
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:744
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:750
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:767
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:760
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"
@@ -2191,7 +2191,7 @@ msgstr "Eliminar conversa"
msgid "Delete Conversation"
msgstr "Eliminar Conversa"
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:153
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:160
msgid "Delete for me"
msgstr "Borrar para min"
@@ -2199,11 +2199,11 @@ msgstr "Borrar para min"
msgid "Delete list"
msgstr ""
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:176
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:183
msgid "Delete message"
msgstr "Borrar mensaxe"
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:151
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:158
msgid "Delete message for me"
msgstr "Borrar mensaxe para min"
@@ -2212,8 +2212,8 @@ msgid "Delete my account"
msgstr "Borrar a miña conta"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:856
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:709
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:711
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:726
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:728
msgid "Delete post"
msgstr "Borrar un chío"
@@ -2230,7 +2230,7 @@ msgstr "Borrar paquete de inicio?"
msgid "Delete this list?"
msgstr "Borrar esta listaxe?"
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:745
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:762
msgid "Delete this post?"
msgstr "Borrar este chío?"
@@ -2268,12 +2268,12 @@ msgstr ""
msgid "Descriptive alt text"
msgstr "Texto descritivo alternativo"
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:613
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:623
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:630
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:640
msgid "Detach quote"
msgstr "Desvincular cita"
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:807
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:824
msgid "Detach quote post?"
msgstr "Desvincular chío da cita?"
@@ -2556,8 +2556,8 @@ msgstr "Editar Canles"
msgid "Edit image"
msgstr "Editar imaxe"
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:690
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:703
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:707
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:720
msgid "Edit interaction settings"
msgstr "Editar axustes de interacción"
@@ -2685,8 +2685,8 @@ msgstr "Insertar código HTML"
#: src/components/dialogs/Embed.tsx:104
#: src/components/dialogs/Embed.tsx:108
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:498
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:500
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:515
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:517
msgid "Embed post"
msgstr "Insertar chío"
@@ -3003,7 +3003,7 @@ msgid "Failed to accept chat"
msgstr ""
#: src/components/dms/ActionsWrapper.web.tsx:67
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:93
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:100
msgid "Failed to add emoji reaction"
msgstr ""
@@ -3034,11 +3034,11 @@ msgctxt "toast"
msgid "Failed to delete chat"
msgstr ""
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:73
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:80
msgid "Failed to delete message"
msgstr "Error ao eliminar a mensaxe."
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:206
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:210
msgid "Failed to delete post, please try again"
msgstr "Error ao eliminar o chío, por favor, inténtao de novo."
@@ -3083,7 +3083,7 @@ msgid "Failed to pin post"
msgstr "Error ao fixar o chío."
#: src/components/dms/ActionsWrapper.web.tsx:61
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:87
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:94
msgid "Failed to remove emoji reaction"
msgstr ""
@@ -3113,7 +3113,7 @@ msgstr "Error ao enviar"
msgid "Failed to submit appeal, please try again."
msgstr "Error ao enviar a apelación, por favor, inténtao de novo."
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:235
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:239
msgid "Failed to toggle thread mute, please try again"
msgstr "Error ao cambiar o estado de silencio do fío, por favor, inténtao de novo."
@@ -3159,8 +3159,8 @@ msgstr "Alternar canle"
msgid "Feedback"
msgstr "Comentarios"
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:277
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:286
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:294
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:303
msgctxt "toast"
msgid "Feedback sent!"
msgstr "Comentario enviado!"
@@ -3624,7 +3624,7 @@ msgstr "Listaxe oculta"
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:20
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:25
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:30
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:761
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:778
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:110
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"
@@ -3638,18 +3638,18 @@ msgstr "Ocultar"
msgid "Hide customization options"
msgstr ""
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:570
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:576
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:587
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:593
msgid "Hide post for me"
msgstr "Ocultar o chío para min"
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:587
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:597
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:604
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:614
msgid "Hide reply for everyone"
msgstr "Ocultar rechouchío para todo o mundo"
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:569
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:575
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:586
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:592
msgid "Hide reply for me"
msgstr "Ocultar rechouchío para min"
@@ -3657,12 +3657,12 @@ msgstr "Ocultar rechouchío para min"
msgid "Hide this card"
msgstr ""
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:756
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:773
msgid "Hide this post?"
msgstr "Ocultar este chío?"
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:756
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:817
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:773
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:834
msgid "Hide this reply?"
msgstr "Ocultar este rechouchío?"
@@ -3794,7 +3794,7 @@ msgstr "Se eliminas esta listaxe, non poderás recuperala."
msgid "If you have your own domain, you can use that as your handle. This lets you self-verify your identity. <0>Learn more here.</0>"
msgstr "Se tes o teu propio dominio, podes empregalo como nome de usuario. Isto permíteche auto-verificar a túa identidade. <0>Máis información aquí.</0>"
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:747
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:764
msgid "If you remove this post, you won't be able to recover it."
msgstr "Se eliminas este chío, non poderás recuperalo."
@@ -3884,7 +3884,7 @@ msgstr "O código de confirmación 2FA non é válido."
msgid "Invalid handle. Please try a different one."
msgstr "Alcume non válido. Por favor, insire un diferente."
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:283
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:288
msgid "Invalid or unsupported post record"
msgstr "Rexistro de chío inválido ou non compatíbel"
@@ -4160,7 +4160,7 @@ msgstr ""
msgid "Likes"
msgstr "Gústame"
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:218
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:223
msgid "Likes on this post"
msgstr "Gústame en este chío"
@@ -4361,7 +4361,7 @@ msgstr "Menú"
msgid "Message {0}"
msgstr "Mensaxe {0}"
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:71
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:78
msgctxt "toast"
msgid "Message deleted"
msgstr "Mensaxe eliminada"
@@ -4370,7 +4370,7 @@ msgstr "Mensaxe eliminada"
msgid "Message deleted"
msgstr "Mensaxe eliminada"
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:119
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:126
msgid "Message from @{0}: {1}"
msgstr ""
@@ -4387,7 +4387,7 @@ msgstr "Campo de entrada da mensaxe"
msgid "Message is too long"
msgstr "A mensaxe é demasiado longa"
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:117
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:124
msgid "Message options"
msgstr ""
@@ -4471,7 +4471,7 @@ msgstr "Ferramentas de moderación"
msgid "Moderator has chosen to set a general warning on the content."
msgstr "A persoas moderadora decidiu establecer unha advertencia xeral sobre o contido. "
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:640
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:645
msgid "More"
msgstr "Máis"
@@ -4517,8 +4517,8 @@ msgstr "Silenciar {tag}"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:289
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:296
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:652
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:658
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:669
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:675
msgid "Mute account"
msgstr "Silenciar conta"
@@ -4567,13 +4567,13 @@ msgstr "Silenciar esta palabra só nas etiquetas"
msgid "Mute this word until you unmute it"
msgstr "Silenciar esta palabra ata que a actives"
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:536
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:540
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:553
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:557
msgid "Mute thread"
msgstr "Silenciar fío"
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:550
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:552
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:567
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:569
msgid "Mute words & tags"
msgstr "Silenciar palabras e etiquetas"
@@ -4919,7 +4919,7 @@ msgid "Not right now"
msgstr "Non neste momento"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:406
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:774
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:791
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:361
msgid "Note about sharing"
msgstr "Nota sobre compartir"
@@ -5001,7 +5001,7 @@ msgid "OK"
msgstr "Ben"
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:37
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:875
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:895
msgid "Okay"
msgstr "Está ben"
@@ -5384,8 +5384,8 @@ msgstr "Fixar no inicio"
msgid "Pin to Home"
msgstr "Fixar no Inicio"
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:427
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:434
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:444
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:451
msgid "Pin to your profile"
msgstr "Fixar no teu perfil"
@@ -5553,7 +5553,7 @@ msgctxt "action"
msgid "Post All"
msgstr "Publicar todo"
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:210
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:215
msgid "Post by {0}"
msgstr "Chío de {0}"
@@ -5564,7 +5564,7 @@ msgstr "Chío de {0}"
msgid "Post by @{0}"
msgstr "Chío de @{0}"
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:186
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:190
msgctxt "toast"
msgid "Post deleted"
msgstr "Chío eliminado"
@@ -5780,11 +5780,11 @@ msgstr "O código QR gardouse no carrete da cámara."
msgid "Quote post"
msgstr "Citar un chío"
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:314
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:331
msgid "Quote post was re-attached"
msgstr "O chío citado foi anexado de novo"
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:313
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:330
msgid "Quote post was successfully detached"
msgstr "O chío citado separouse correctamente"
@@ -5803,7 +5803,7 @@ msgstr "Configuración de citas"
msgid "Quotes"
msgstr "Citas"
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:244
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:249
msgid "Quotes of this post"
msgstr "Citas deste chío"
@@ -5818,8 +5818,8 @@ msgstr "Aleatorio (aka \"Poster's Roulette\")"
msgid "Rate limit exceeded – you've tried to change your handle too many times in a short period. Please wait a minute before trying again."
msgstr ""
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:612
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:622
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:629
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:639
msgid "Re-attach quote"
msgstr "Volver a anexar cita"
@@ -6098,16 +6098,16 @@ msgctxt "description"
msgid "Reply to you"
msgstr "Responderche"
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:346
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:363
msgctxt "toast"
msgid "Reply visibility updated"
msgstr "Visibilidade da resposta actualizada"
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:345
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:362
msgid "Reply was successfully hidden"
msgstr "A resposta ocultouse correctamente."
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:161
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:168
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:85
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:92
msgid "Report"
@@ -6141,12 +6141,12 @@ msgstr "Denunciar canle"
msgid "Report list"
msgstr ""
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:159
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:166
msgid "Report message"
msgstr "Denunciar mensaxe"
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:678
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:680
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:695
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:697
msgid "Report post"
msgstr "Denunciar chío"
@@ -6234,7 +6234,7 @@ msgstr "Rechouchiado por <0><1/></0>"
msgid "Reposted by you"
msgstr "Rechouchiado por ti"
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:223
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:228
msgid "Reposts of this post"
msgstr "Rechouchíos deste chío"
@@ -6725,8 +6725,8 @@ msgstr ""
msgid "Send verification email"
msgstr "Enviar correo de verificación"
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:470
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:473
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:487
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:490
msgid "Send via direct message"
msgstr "Enviar vía mensaxe directa"
@@ -6785,8 +6785,8 @@ msgstr "Sexualmente suxestivo"
#: src/screens/Topic.tsx:102
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:216
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:225
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:481
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:490
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:498
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:507
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:350
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:505
msgid "Share"
@@ -6806,7 +6806,7 @@ msgid "Share a fun fact!"
msgstr "Comparte un dato curioso!"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:411
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:779
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:796
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:366
msgid "Share anyway"
msgstr "Compartir de todas as maneiras"
@@ -6890,8 +6890,8 @@ msgstr ""
msgid "Show hidden replies"
msgstr "Mostrar respostas ocultas"
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:520
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:522
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:537
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:539
msgid "Show less like this"
msgstr "Mostrar menos como este"
@@ -6899,14 +6899,14 @@ msgstr "Mostrar menos como este"
msgid "Show list anyway"
msgstr "Mostrar listaxe de todas as maneiras"
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:600
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:605
#: src/view/com/post/Post.tsx:243
#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:515
msgid "Show More"
msgstr "Ver máis"
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:512
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:514
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:529
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:531
msgid "Show more like this"
msgstr "Mostrar máis como este"
@@ -6936,8 +6936,8 @@ msgstr "Amosar respostas a xeito de fío"
msgid "Show replies by people you follow before all other replies"
msgstr "Ver respostas de xente que segues antes que outras respostas"
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:586
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:596
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:603
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:613
msgid "Show reply for everyone"
msgstr "Mostrar resposta para todo o mundo"
@@ -6959,7 +6959,7 @@ msgstr "Mostrar advertencia"
msgid "Show warning and filter from feeds"
msgstr "Mostrar advertencia e filtrar desde as canles"
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:816
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:836
msgid "Shows information about when this post was created"
msgstr "Amosa información sobre cando foi creada esta publicación"
@@ -7623,9 +7623,9 @@ msgstr "Houbo un problema ao actualizar as túas canles. Comproba a túa conexi
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:145
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:158
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:170
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:379
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:392
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:402
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:396
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:409
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:419
msgid "There was an issue! {0}"
msgstr "Houbo un problema! {0}"
@@ -7772,7 +7772,7 @@ msgstr "Esta lista está baleira."
msgid "This moderation service is unavailable. See below for more details. If this issue persists, contact us."
msgstr "Este servizo de moderación non está disponíbel. Consulta máis detalles a continuación. Se o problema persiste, contáctanos."
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:856
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:876
msgid "This post claims to have been created on <0>{0}</0>, but was first seen by Bluesky on <1>{1}</1>."
msgstr "Esta publicación declara que foi feita en <0>{0}</0>, pero foi vista por primeira vez por Bluesky en <1>{1}</1>."
@@ -7780,16 +7780,16 @@ msgstr "Esta publicación declara que foi feita en <0>{0}</0>, pero foi vista po
msgid "This post has an unknown type of threadgate on it. Your app may be out of date."
msgstr ""
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:153
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:158
msgid "This post has been deleted."
msgstr "Este chío foi eliminado."
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:776
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:793
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:363
msgid "This post is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't signed in."
msgstr ""
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:758
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:775
msgid "This post will be hidden from feeds and threads. This cannot be undone."
msgstr "Este chío ocultarase das canles e dos fíos. Isto non se pode desfacer."
@@ -7801,7 +7801,7 @@ msgstr "A persoa autora deste chío desactivou os chíos de citas."
msgid "This profile is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't signed in."
msgstr ""
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:819
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:836
msgid "This reply will be sorted into a hidden section at the bottom of your thread and will mute notifications for subsequent replies - both for yourself and others."
msgstr "Esta resposta ordenarase nunha sección oculta na parte inferior do teu fío e silenciará as notificacións para as respostas posteriores, tanto para ti como para os demais."
@@ -7854,7 +7854,7 @@ msgstr "Isto eliminará \"{0}\" das túas palabras silenciadas. Sempre podes eng
msgid "This will remove @{0} from the quick access list."
msgstr "Isto eliminará @{0} da listaxe de acceso rápido."
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:809
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:826
msgid "This will remove your post from this quote post for all users, and replace it with a placeholder."
msgstr "Esto eliminará o teu chío desta cita para todas as persoas e substituirase por un marcador de posición."
@@ -7931,12 +7931,12 @@ msgstr "Arriba"
msgid "Topic"
msgstr "Tema"
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:132
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:134
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:778
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:781
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:451
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:453
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:139
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:141
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:798
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:801
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:468
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:470
msgid "Translate"
msgstr "Traducir"
@@ -8083,8 +8083,8 @@ msgstr ""
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:288
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:294
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:651
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:657
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:668
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:674
msgid "Unmute account"
msgstr ""
@@ -8096,8 +8096,8 @@ msgstr "Activar a conversa"
msgid "Unmute list"
msgstr ""
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:536
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:540
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:553
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:557
msgid "Unmute thread"
msgstr "Activar o fío"
@@ -8123,8 +8123,8 @@ msgstr ""
msgid "Unpin from home"
msgstr "Desfixar do inicio"
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:426
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:433
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:443
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:450
msgid "Unpin from profile"
msgstr "Desfixar do perfil"
@@ -8186,12 +8186,12 @@ msgstr "Actualizar <0>{displayName}</0> nas listaxes"
msgid "Update to {domain}"
msgstr "Actualizar para {domain}"
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:318
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:335
msgctxt "toast"
msgid "Updating quote attachment failed"
msgstr "Produciuse un erro ao actualizar o anexo da cotización"
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:350
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:367
msgctxt "toast"
msgid "Updating reply visibility failed"
msgstr "Produciuse un erro ao actualizar a visibilidade das respostas"
@@ -8800,11 +8800,11 @@ msgstr "Si, desactivar"
msgid "Yes, delete this starter pack"
msgstr "Si, eliminar este paquete de inicio"
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:812
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:829
msgid "Yes, detach"
msgstr "Si, desprenderse"
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:822
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:839
msgid "Yes, hide"
msgstr "Si, ocultar"
@@ -8820,8 +8820,8 @@ msgstr "Onte"
msgid "You"
msgstr "Ti"
#: src/components/forms/HostingProvider.tsx:64
msgid "You are creating an account on <0>{0}</0>"
#: src/components/forms/HostingProvider.tsx:46
msgid "You are creating an account on"
msgstr ""
#: src/screens/SignupQueued.tsx:157
@@ -9033,11 +9033,11 @@ msgstr ""
msgid "You will be signed out of all your accounts."
msgstr "Sairás da sesión de todas as túas contas."
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:228
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:232
msgid "You will no longer receive notifications for this thread"
msgstr "Xa non recibirás notificacións deste fío"
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:224
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:228
msgid "You will now receive notifications for this thread"
msgstr "Agora recibirás notificacións deste fío"