Update translations from crowdin (#8172)
This commit is contained in:
Paul Frazee
+136
-136
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: el\n"
|
||||
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-04-09 00:50\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-04-09 23:20\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Greek\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "{0, plural, one {ακόλουθος} other {ακόλουθοι}}"
|
||||
msgid "{0, plural, one {following} other {following}}"
|
||||
msgstr "{0, plural, one {ακολουθεί} other {ακολουθούν}}"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:454
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:459
|
||||
msgid "{0, plural, one {like} other {likes}}"
|
||||
msgstr "{0, plural, one {Μου αρέσει} other {Μου αρέσει}}"
|
||||
|
||||
@@ -109,11 +109,11 @@ msgstr "{0, plural, one {Μου αρέσει} other {Μου αρέσει}}"
|
||||
msgid "{0, plural, one {post} other {posts}}"
|
||||
msgstr "{0, plural, one {ανάρτηση} other {αναρτήσεις}}"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:438
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:443
|
||||
msgid "{0, plural, one {quote} other {quotes}}"
|
||||
msgstr "{0, plural, one {πάραθεση} other {παραθέσεις}}"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:420
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:425
|
||||
msgid "{0, plural, one {repost} other {reposts}}"
|
||||
msgstr "{0, plural, one {αναδημοσίευση} other {αναδημοσιεύσεις}}"
|
||||
|
||||
@@ -443,7 +443,7 @@ msgstr "Λογαριασμός"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:81
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:141
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:375
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:392
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account blocked"
|
||||
msgstr "Λογαριασμός μπλοκαρισμένος"
|
||||
@@ -454,7 +454,7 @@ msgid "Account followed"
|
||||
msgstr "Ο Λογαριασμός ακολουθείται"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:117
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:398
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:415
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account muted"
|
||||
msgstr "Λογαριασμός σε σίγαση"
|
||||
@@ -488,7 +488,7 @@ msgid "Account unfollowed"
|
||||
msgstr "Λογαριασμός σταμάτησε να ακολουθείται"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:107
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:388
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:405
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account unmuted"
|
||||
msgstr "Άρση σίγασης λογαριασμού"
|
||||
@@ -932,12 +932,12 @@ msgstr "Εμφάνιση"
|
||||
msgid "Apply default recommended feeds"
|
||||
msgstr "Εφαρμογή προεπιλεγμένων προτεινόμενων ροών"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:845
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:865
|
||||
msgid "Archived from {0}"
|
||||
msgstr "Αρχειοθετήθηκε από {0}"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:814
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:853
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:834
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:873
|
||||
msgid "Archived post"
|
||||
msgstr "Αρχειοθετημένη ανάρτηση"
|
||||
|
||||
@@ -945,7 +945,7 @@ msgstr "Αρχειοθετημένη ανάρτηση"
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the app password \"{0}\"?"
|
||||
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε τον κωδικό πρόσβασης εφαρμογής;"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:178
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:185
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this message? The message will be deleted for you, but not for the other participant."
|
||||
msgstr "Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτό το μήνυμα; Το μήνυμα θα διαγραφεί για εσάς, αλλά όχι για τον άλλο συμμετέχοντα."
|
||||
|
||||
@@ -1065,7 +1065,7 @@ msgstr "Ημερομηνία γέννησης"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:283
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:399
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:832
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:849
|
||||
msgid "Block"
|
||||
msgstr "Αποκλεισμός"
|
||||
|
||||
@@ -1075,13 +1075,13 @@ msgstr "Αποκλεισμός"
|
||||
#: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:136
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:310
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:317
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:669
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:671
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:686
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:688
|
||||
msgid "Block account"
|
||||
msgstr "Αποκλεισμός λογαριασμού"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:382
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:827
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:844
|
||||
msgid "Block Account?"
|
||||
msgstr "Αποκλεισμός λογαριασμού;"
|
||||
|
||||
@@ -1132,7 +1132,7 @@ msgid "Blocked Accounts"
|
||||
msgstr "Αποκλεισμένοι Λογαριασμοί"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:394
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:829
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:846
|
||||
msgid "Blocked accounts cannot reply in your threads, mention you, or otherwise interact with you."
|
||||
msgstr "Οι αποκλεισμένοι λογαριασμοί δεν μπορούν να απαντήσουν στις συζητήσεις σας, να σας αναφέρουν ή να αλληλεπιδράσουν με άλλο τρόπο μαζί σας."
|
||||
|
||||
@@ -1165,7 +1165,7 @@ msgstr "Ιστολόγιο"
|
||||
msgid "Bluesky"
|
||||
msgstr "Bluesky"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:870
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:890
|
||||
msgid "Bluesky cannot confirm the authenticity of the claimed date."
|
||||
msgstr "Το Bluesky δεν μπορεί να επιβεβαιώσει την αυθεντικότητα της ημερομηνίας που δηλώθηκε."
|
||||
|
||||
@@ -1448,8 +1448,8 @@ msgstr "Αλλαγή της διεύθυνσης email σας"
|
||||
msgid "Changes app icon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/forms/HostingProvider.tsx:47
|
||||
#: src/components/forms/HostingProvider.tsx:83
|
||||
#: src/components/forms/HostingProvider.tsx:50
|
||||
#: src/components/forms/HostingProvider.tsx:70
|
||||
msgid "Changes hosting provider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1889,11 +1889,11 @@ msgstr "Αντιγράφηκε"
|
||||
msgid "Copied build version to clipboard"
|
||||
msgstr "Η έκδοση build αντιγράφηκε στο πρόχειρο"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:55
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:56
|
||||
#: src/lib/sharing.ts:25
|
||||
#: src/lib/sharing.ts:41
|
||||
#: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:153
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:246
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:250
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:397
|
||||
msgid "Copied to clipboard"
|
||||
msgstr "Αντιγράφηκε στο πρόχειρο"
|
||||
@@ -1920,8 +1920,8 @@ msgstr "Αντιγραφή κωδικού πρόσβασης εφαρμογής"
|
||||
msgid "Copy at:// URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:731
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:733
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:748
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:750
|
||||
msgid "Copy author DID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1952,23 +1952,23 @@ msgstr "Αντιγραφή Συνδέσμου"
|
||||
msgid "Copy link to list"
|
||||
msgstr "Αντιγραφή συνδέσμου στη λίστα"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:481
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:490
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:498
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:507
|
||||
msgid "Copy link to post"
|
||||
msgstr "Αντιγραφή συνδέσμου στην ανάρτηση"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:139
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:142
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:146
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:149
|
||||
msgid "Copy message text"
|
||||
msgstr "Αντιγραφή κειμένου μηνύματος"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:724
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:726
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:741
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:743
|
||||
msgid "Copy post at:// URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:459
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:461
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:476
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:478
|
||||
msgid "Copy post text"
|
||||
msgstr "Αντιγραφή κειμένου ανάρτησης"
|
||||
|
||||
@@ -2143,13 +2143,13 @@ msgstr "Προεπιλογή"
|
||||
msgid "Default icons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:180
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:187
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatStatusInfo.tsx:55
|
||||
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:212
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:594
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:672
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:744
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:750
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:767
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:760
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Διαγραφή"
|
||||
@@ -2191,7 +2191,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Delete Conversation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:153
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:160
|
||||
msgid "Delete for me"
|
||||
msgstr "Διαγραφή για μένα"
|
||||
|
||||
@@ -2199,11 +2199,11 @@ msgstr "Διαγραφή για μένα"
|
||||
msgid "Delete list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:176
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:183
|
||||
msgid "Delete message"
|
||||
msgstr "Διαγραφή μηνύματος"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:151
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:158
|
||||
msgid "Delete message for me"
|
||||
msgstr "Διαγραφή μηνύματος για μένα"
|
||||
|
||||
@@ -2212,8 +2212,8 @@ msgid "Delete my account"
|
||||
msgstr "Διαγραφή του λογαριασμού μου"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:856
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:709
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:711
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:726
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:728
|
||||
msgid "Delete post"
|
||||
msgstr "Διαγραφή ανάρτησης"
|
||||
|
||||
@@ -2230,7 +2230,7 @@ msgstr "Διαγραφή starter pack;"
|
||||
msgid "Delete this list?"
|
||||
msgstr "Διαγραφή αυτής της λίστας;"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:745
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:762
|
||||
msgid "Delete this post?"
|
||||
msgstr "Διαγραφή αυτής της ανάρτησης;"
|
||||
|
||||
@@ -2268,12 +2268,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Descriptive alt text"
|
||||
msgstr "Περιγραφικό εναλλακτικό κείμενο"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:613
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:623
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:630
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:640
|
||||
msgid "Detach quote"
|
||||
msgstr "Αποσύνδεση απόσπασης"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:807
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:824
|
||||
msgid "Detach quote post?"
|
||||
msgstr "Αποσύνδεση αναδημοσίευσης;"
|
||||
|
||||
@@ -2556,8 +2556,8 @@ msgstr "Επεξεργασία ροών"
|
||||
msgid "Edit image"
|
||||
msgstr "Επεξεργασία εικόνας"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:690
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:703
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:707
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:720
|
||||
msgid "Edit interaction settings"
|
||||
msgstr "Επεξεργασία ρυθμίσεων αλληλεπίδρασης"
|
||||
|
||||
@@ -2685,8 +2685,8 @@ msgstr "Ενσωματώστε κώδικα HTML"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/Embed.tsx:104
|
||||
#: src/components/dialogs/Embed.tsx:108
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:498
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:500
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:515
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:517
|
||||
msgid "Embed post"
|
||||
msgstr "Ενσωμάτωση ανάρτησης"
|
||||
|
||||
@@ -3003,7 +3003,7 @@ msgid "Failed to accept chat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ActionsWrapper.web.tsx:67
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:93
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:100
|
||||
msgid "Failed to add emoji reaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3034,11 +3034,11 @@ msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Failed to delete chat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:73
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:80
|
||||
msgid "Failed to delete message"
|
||||
msgstr "Απέτυχε η διαγραφή μηνύματος"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:206
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:210
|
||||
msgid "Failed to delete post, please try again"
|
||||
msgstr "Απέτυχε η διαγραφή ανάρτησης, παρακαλώ δοκιμάστε ξανά"
|
||||
|
||||
@@ -3083,7 +3083,7 @@ msgid "Failed to pin post"
|
||||
msgstr "Απέτυχε το καρφίτσωμα ανάρτησης"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ActionsWrapper.web.tsx:61
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:87
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:94
|
||||
msgid "Failed to remove emoji reaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3113,7 +3113,7 @@ msgstr "Απέτυχε η αποστολή"
|
||||
msgid "Failed to submit appeal, please try again."
|
||||
msgstr "Απέτυχε η υποβολή ένστασης, παρακαλώ δοκιμάστε ξανά."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:235
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:239
|
||||
msgid "Failed to toggle thread mute, please try again"
|
||||
msgstr "Απέτυχε η εναλλαγή σίγασης συνομιλίας, παρακαλώ δοκιμάστε ξανά"
|
||||
|
||||
@@ -3159,8 +3159,8 @@ msgstr "Εναλλαγή ροής"
|
||||
msgid "Feedback"
|
||||
msgstr "Σχόλια"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:277
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:286
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:294
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:303
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Feedback sent!"
|
||||
msgstr "Τα σχόλια στάλθηκαν!"
|
||||
@@ -3624,7 +3624,7 @@ msgstr "Κρυφή λίστα"
|
||||
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:20
|
||||
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:25
|
||||
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:30
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:761
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:778
|
||||
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:110
|
||||
msgid "Hide"
|
||||
msgstr "Απόκρυψη"
|
||||
@@ -3638,18 +3638,18 @@ msgstr "Απόκρυψη"
|
||||
msgid "Hide customization options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:570
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:576
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:587
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:593
|
||||
msgid "Hide post for me"
|
||||
msgstr "Απόκρυψη ανάρτησης για μένα"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:587
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:597
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:604
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:614
|
||||
msgid "Hide reply for everyone"
|
||||
msgstr "Απόκρυψη απάντησης για όλους"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:569
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:575
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:586
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:592
|
||||
msgid "Hide reply for me"
|
||||
msgstr "Απόκρυψη απάντησης για μένα"
|
||||
|
||||
@@ -3657,12 +3657,12 @@ msgstr "Απόκρυψη απάντησης για μένα"
|
||||
msgid "Hide this card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:756
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:773
|
||||
msgid "Hide this post?"
|
||||
msgstr "Απόκρυψη αυτής της ανάρτησης;"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:756
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:817
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:773
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:834
|
||||
msgid "Hide this reply?"
|
||||
msgstr "Απόκρυψη αυτής της απάντησης;"
|
||||
|
||||
@@ -3794,7 +3794,7 @@ msgstr "Εάν διαγράψετε αυτήν τη λίστα, δεν θα μπ
|
||||
msgid "If you have your own domain, you can use that as your handle. This lets you self-verify your identity. <0>Learn more here.</0>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:747
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:764
|
||||
msgid "If you remove this post, you won't be able to recover it."
|
||||
msgstr "Εάν καταργήσετε αυτήν την ανάρτηση, δεν θα μπορείτε να την ανακτήσετε."
|
||||
|
||||
@@ -3884,7 +3884,7 @@ msgstr "Μη έγκυρος κωδικός επιβεβαίωσης 2FA."
|
||||
msgid "Invalid handle. Please try a different one."
|
||||
msgstr "Μη έγκυρο όνομα χρήστη. Παρακαλώ δοκιμάστε ένα διαφορετικό."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:283
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:288
|
||||
msgid "Invalid or unsupported post record"
|
||||
msgstr "Μη έγκυρη ή μη υποστηριζόμενη εγγραφή ανάρτησης"
|
||||
|
||||
@@ -4160,7 +4160,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Likes"
|
||||
msgstr "\"Μου αρέσει\""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:218
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:223
|
||||
msgid "Likes on this post"
|
||||
msgstr "\"Μου αρέσει\" σε αυτήν την ανάρτηση"
|
||||
|
||||
@@ -4361,7 +4361,7 @@ msgstr "Μενού"
|
||||
msgid "Message {0}"
|
||||
msgstr "Μήνυμα {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:71
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:78
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Message deleted"
|
||||
msgstr "Το μήνυμα διαγράφηκε"
|
||||
@@ -4370,7 +4370,7 @@ msgstr "Το μήνυμα διαγράφηκε"
|
||||
msgid "Message deleted"
|
||||
msgstr "Το μήνυμα διαγράφηκε"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:119
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:126
|
||||
msgid "Message from @{0}: {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4387,7 +4387,7 @@ msgstr "Πεδίο εισαγωγής μηνύματος"
|
||||
msgid "Message is too long"
|
||||
msgstr "Το μήνυμα είναι πολύ μακρύ"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:117
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:124
|
||||
msgid "Message options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4471,7 +4471,7 @@ msgstr "Εργαλεία διαχείρισης"
|
||||
msgid "Moderator has chosen to set a general warning on the content."
|
||||
msgstr "Ο/η διαχειριστής επέλεξε να θέσει μια γενική προειδοποίηση στο περιεχόμενο."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:640
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:645
|
||||
msgid "More"
|
||||
msgstr "Περισσότερα"
|
||||
|
||||
@@ -4517,8 +4517,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:289
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:296
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:652
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:658
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:669
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:675
|
||||
msgid "Mute account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4567,13 +4567,13 @@ msgstr "Σίγαση αυτής της λέξης μόνο στις ετικέτ
|
||||
msgid "Mute this word until you unmute it"
|
||||
msgstr "Σίγαση αυτής της λέξης μέχρι να την ξεσιγάσετε"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:536
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:540
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:553
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:557
|
||||
msgid "Mute thread"
|
||||
msgstr "Σίγαση νήματος"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:550
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:552
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:567
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:569
|
||||
msgid "Mute words & tags"
|
||||
msgstr "Σίγαση λέξεων & ετικετών"
|
||||
|
||||
@@ -4919,7 +4919,7 @@ msgid "Not right now"
|
||||
msgstr "Όχι τώρα"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:406
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:774
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:791
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:361
|
||||
msgid "Note about sharing"
|
||||
msgstr "Σημείωση σχετικά με την κοινή χρήση"
|
||||
@@ -5001,7 +5001,7 @@ msgid "OK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:37
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:875
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:895
|
||||
msgid "Okay"
|
||||
msgstr "Εντάξει"
|
||||
|
||||
@@ -5384,8 +5384,8 @@ msgstr "Καρφίτσωμα στην αρχική"
|
||||
msgid "Pin to Home"
|
||||
msgstr "Καρφίτσωμα στην Αρχική"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:427
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:434
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:444
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:451
|
||||
msgid "Pin to your profile"
|
||||
msgstr "Καρφίτσωμα στο προφίλ σας"
|
||||
|
||||
@@ -5553,7 +5553,7 @@ msgctxt "action"
|
||||
msgid "Post All"
|
||||
msgstr "Δημοσίευση Όλων"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:210
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:215
|
||||
msgid "Post by {0}"
|
||||
msgstr "Δημοσίευση από {0}"
|
||||
|
||||
@@ -5564,7 +5564,7 @@ msgstr "Δημοσίευση από {0}"
|
||||
msgid "Post by @{0}"
|
||||
msgstr "Δημοσίευση από @{0}"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:186
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:190
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Post deleted"
|
||||
msgstr "Η δημοσίευση διαγράφηκε"
|
||||
@@ -5780,11 +5780,11 @@ msgstr "Ο κωδικός QR αποθηκεύτηκε στο φιλμ της κ
|
||||
msgid "Quote post"
|
||||
msgstr "Παράθεση δημοσίευσης"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:314
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:331
|
||||
msgid "Quote post was re-attached"
|
||||
msgstr "Η παράθεση δημοσίευσης προστέθηκε ξανά"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:313
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:330
|
||||
msgid "Quote post was successfully detached"
|
||||
msgstr "Η παράθεση δημοσίευσης αφαιρέθηκε επιτυχώς"
|
||||
|
||||
@@ -5803,7 +5803,7 @@ msgstr "Ρυθμίσεις παραθέσεων"
|
||||
msgid "Quotes"
|
||||
msgstr "Παραθέσεις"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:244
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:249
|
||||
msgid "Quotes of this post"
|
||||
msgstr "Παραθέσεις αυτής της δημοσίευσης"
|
||||
|
||||
@@ -5818,8 +5818,8 @@ msgstr "Τυχαίο (aka “Poster’s Roulette”)"
|
||||
msgid "Rate limit exceeded – you've tried to change your handle too many times in a short period. Please wait a minute before trying again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:612
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:622
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:629
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:639
|
||||
msgid "Re-attach quote"
|
||||
msgstr "Προσθήκη παράθεσης ξανά"
|
||||
|
||||
@@ -6098,16 +6098,16 @@ msgctxt "description"
|
||||
msgid "Reply to you"
|
||||
msgstr "Απάντηση σε εσάς"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:346
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:363
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Reply visibility updated"
|
||||
msgstr "Η ορατότητα απάντησης ενημερώθηκε"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:345
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:362
|
||||
msgid "Reply was successfully hidden"
|
||||
msgstr "Η απάντηση κρύφτηκε επιτυχώς"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:161
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:168
|
||||
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:85
|
||||
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:92
|
||||
msgid "Report"
|
||||
@@ -6141,12 +6141,12 @@ msgstr "Αναφορά ροής"
|
||||
msgid "Report list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:159
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:166
|
||||
msgid "Report message"
|
||||
msgstr "Αναφορά μηνύματος"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:678
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:680
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:695
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:697
|
||||
msgid "Report post"
|
||||
msgstr "Αναφορά δημοσίευσης"
|
||||
|
||||
@@ -6234,7 +6234,7 @@ msgstr "Αναδημοσίευση από <0><1/></0>"
|
||||
msgid "Reposted by you"
|
||||
msgstr "Αναδημοσίευση από εσάς"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:223
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:228
|
||||
msgid "Reposts of this post"
|
||||
msgstr "Αναδημοσίευση αυτής της ανάρτησης"
|
||||
|
||||
@@ -6725,8 +6725,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Send verification email"
|
||||
msgstr "Αποστολή email επαλήθευσης"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:470
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:473
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:487
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:490
|
||||
msgid "Send via direct message"
|
||||
msgstr "Αποστολή μέσω προσωπικού μηνύματος"
|
||||
|
||||
@@ -6785,8 +6785,8 @@ msgstr "Σεξουαλικά προκλητικό"
|
||||
#: src/screens/Topic.tsx:102
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:216
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:225
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:481
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:490
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:498
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:507
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:350
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:505
|
||||
msgid "Share"
|
||||
@@ -6806,7 +6806,7 @@ msgid "Share a fun fact!"
|
||||
msgstr "Κοινή χρήση ενός διασκεδαστικού γεγονότος!"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:411
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:779
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:796
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:366
|
||||
msgid "Share anyway"
|
||||
msgstr "Κοινή χρήση ούτως ή άλλως"
|
||||
@@ -6890,8 +6890,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show hidden replies"
|
||||
msgstr "Εμφάνιση κρυφών απαντήσεων"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:520
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:522
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:537
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:539
|
||||
msgid "Show less like this"
|
||||
msgstr "Εμφάνιση λιγότερων παρόμοιων"
|
||||
|
||||
@@ -6899,14 +6899,14 @@ msgstr "Εμφάνιση λιγότερων παρόμοιων"
|
||||
msgid "Show list anyway"
|
||||
msgstr "Εμφάνιση λίστας ούτως ή άλλως"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:600
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:605
|
||||
#: src/view/com/post/Post.tsx:243
|
||||
#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:515
|
||||
msgid "Show More"
|
||||
msgstr "Εμφάνιση περισσότερων"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:512
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:514
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:529
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:531
|
||||
msgid "Show more like this"
|
||||
msgstr "Εμφάνιση περισσότερων σαν αυτό"
|
||||
|
||||
@@ -6936,8 +6936,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show replies by people you follow before all other replies"
|
||||
msgstr "Εμφάνιση απαντήσεων από άτομα που ακολουθείτε πριν από όλες τις άλλες απαντήσεις"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:586
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:596
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:603
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:613
|
||||
msgid "Show reply for everyone"
|
||||
msgstr "Εμφάνιση απάντησης για όλους"
|
||||
|
||||
@@ -6959,7 +6959,7 @@ msgstr "Εμφάνιση προειδοποίησης"
|
||||
msgid "Show warning and filter from feeds"
|
||||
msgstr "Εμφάνιση προειδοποίησης και φιλτράρισμα από τις ροές"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:816
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:836
|
||||
msgid "Shows information about when this post was created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7623,9 +7623,9 @@ msgstr "Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την ενημέρ
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:145
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:158
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:170
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:379
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:392
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:402
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:396
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:409
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:419
|
||||
msgid "There was an issue! {0}"
|
||||
msgstr "Παρουσιάστηκε πρόβλημα! {0}"
|
||||
|
||||
@@ -7772,7 +7772,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This moderation service is unavailable. See below for more details. If this issue persists, contact us."
|
||||
msgstr "Η υπηρεσία διαχείρισης δεν είναι διαθέσιμη. Δείτε παρακάτω για περισσότερες λεπτομέρειες. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε μαζί μας."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:856
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:876
|
||||
msgid "This post claims to have been created on <0>{0}</0>, but was first seen by Bluesky on <1>{1}</1>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7780,16 +7780,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This post has an unknown type of threadgate on it. Your app may be out of date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:153
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:158
|
||||
msgid "This post has been deleted."
|
||||
msgstr "Αυτή η ανάρτηση έχει διαγραφεί."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:776
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:793
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:363
|
||||
msgid "This post is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't signed in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:758
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:775
|
||||
msgid "This post will be hidden from feeds and threads. This cannot be undone."
|
||||
msgstr "Αυτή η ανάρτηση θα κρυφτεί από τις ροές και τα νήματα. Αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί."
|
||||
|
||||
@@ -7801,7 +7801,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This profile is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't signed in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:819
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:836
|
||||
msgid "This reply will be sorted into a hidden section at the bottom of your thread and will mute notifications for subsequent replies - both for yourself and others."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7854,7 +7854,7 @@ msgstr "Αυτό θα διαγράψει “{0}” από τις λέξεις σ
|
||||
msgid "This will remove @{0} from the quick access list."
|
||||
msgstr "Αυτό θα αφαιρέσει τον @{0} από τη λίστα γρήγορης πρόσβασης."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:809
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:826
|
||||
msgid "This will remove your post from this quote post for all users, and replace it with a placeholder."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7931,12 +7931,12 @@ msgstr "Κορυφή"
|
||||
msgid "Topic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:132
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:134
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:778
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:781
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:451
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:453
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:139
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:141
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:798
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:801
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:468
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:470
|
||||
msgid "Translate"
|
||||
msgstr "Μετάφραση"
|
||||
|
||||
@@ -8083,8 +8083,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:288
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:294
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:651
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:657
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:668
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:674
|
||||
msgid "Unmute account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8096,8 +8096,8 @@ msgstr "Ακύρωση Σίγασης συνομιλίας"
|
||||
msgid "Unmute list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:536
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:540
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:553
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:557
|
||||
msgid "Unmute thread"
|
||||
msgstr "Ακύρωση Σίγασης νήματος"
|
||||
|
||||
@@ -8123,8 +8123,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unpin from home"
|
||||
msgstr "Αφαίρεση καρφιτσωμένου από την αρχική σελίδα"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:426
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:433
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:443
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:450
|
||||
msgid "Unpin from profile"
|
||||
msgstr "Αφαίρεση καρφιτσωμένου από το προφίλ"
|
||||
|
||||
@@ -8186,12 +8186,12 @@ msgstr "Ενημέρωση <0>{displayName}</0> στις Λίστες"
|
||||
msgid "Update to {domain}"
|
||||
msgstr "Ενημέρωση σε {domain}"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:318
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:335
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Updating quote attachment failed"
|
||||
msgstr "Η ενημέρωση της επισυναπτόμενης παράθεσης απέτυχε"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:350
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:367
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Updating reply visibility failed"
|
||||
msgstr "Η ενημέρωση της ορατότητας της απάντησης απέτυχε"
|
||||
@@ -8800,11 +8800,11 @@ msgstr "Ναι, απενεργοποίηση"
|
||||
msgid "Yes, delete this starter pack"
|
||||
msgstr "Ναι, διαγράψτε αυτό το starter pack"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:812
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:829
|
||||
msgid "Yes, detach"
|
||||
msgstr "Ναι, αποσύνδεση"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:822
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:839
|
||||
msgid "Yes, hide"
|
||||
msgstr "Ναι, απόκρυψη"
|
||||
|
||||
@@ -8820,8 +8820,8 @@ msgstr "Χθες"
|
||||
msgid "You"
|
||||
msgstr "Εσείς"
|
||||
|
||||
#: src/components/forms/HostingProvider.tsx:64
|
||||
msgid "You are creating an account on <0>{0}</0>"
|
||||
#: src/components/forms/HostingProvider.tsx:46
|
||||
msgid "You are creating an account on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/SignupQueued.tsx:157
|
||||
@@ -9033,11 +9033,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You will be signed out of all your accounts."
|
||||
msgstr "Θα αποσυνδεθείτε από όλους τους λογαριασμούς σας."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:228
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:232
|
||||
msgid "You will no longer receive notifications for this thread"
|
||||
msgstr "Δεν θα λαμβάνετε πλέον ειδοποιήσεις για αυτό το νήμα"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:224
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:228
|
||||
msgid "You will now receive notifications for this thread"
|
||||
msgstr "Τώρα θα λαμβάνετε ειδοποιήσεις για αυτό το νήμα"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user