acetheking987/bsky-social-app
1
0
Fork 0
Code Issues Actions Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

New translations messages.po (Romanian)

Browse Source
This commit is contained in:
Paul Frazee
2025-02-11 14:27:47 -08:00
parent ad61d83dd9
commit b5ba900309
1 changed files with 45 additions and 37 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/locale/locales/ro/messages.po
+45 -37
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: ro\n" "Language: ro\n"
"Project-Id-Version: bluesky-social\n" "Project-Id-Version: bluesky-social\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-11 21:17\n" "PO-Revision-Date: 2025-02-11 22:27\n"
"Last-Translator: \n" "Last-Translator: \n"
"Language-Team: Romanian\n" "Language-Team: Romanian\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100>0 && n%100<20)) ? 1 : 2);\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100>0 && n%100<20)) ? 1 : 2);\n"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "{0, plural, one {urmăritor} few {urmăritori} other {de urmăritori}}"
msgid "{0, plural, one {following} other {following}}" msgid "{0, plural, one {following} other {following}}"
msgstr "{0, plural, one {urmărit} few {urmăriți} other {urmăriți}}" msgstr "{0, plural, one {urmărit} few {urmăriți} other {urmăriți}}"
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:447 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:452
msgid "{0, plural, one {like} other {likes}}" msgid "{0, plural, one {like} other {likes}}"
msgstr "{0, plural, one {apreciere} few {aprecieri} other {de aprecieri}}" msgstr "{0, plural, one {apreciere} few {aprecieri} other {de aprecieri}}"
@@ -97,11 +97,11 @@ msgstr "{0, plural, one {apreciere} few {aprecieri} other {de aprecieri}}"
msgid "{0, plural, one {post} other {posts}}" msgid "{0, plural, one {post} other {posts}}"
msgstr "{0, plural, one {postare} few {postări} other {postări}}" msgstr "{0, plural, one {postare} few {postări} other {postări}}"
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:431 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:436
msgid "{0, plural, one {quote} other {quotes}}" msgid "{0, plural, one {quote} other {quotes}}"
msgstr "{0, plural, one {citat} few {citări} other {de citări}}" msgstr "{0, plural, one {citat} few {citări} other {de citări}}"
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:413 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:418
msgid "{0, plural, one {repost} other {reposts}}" msgid "{0, plural, one {repost} other {reposts}}"
msgstr "{0, plural, one {redistribuire} few {redistribuiri} other {de redistribuiri}}" msgstr "{0, plural, one {redistribuire} few {redistribuiri} other {de redistribuiri}}"
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "<0>{0}</0> și<1> </1><2>{1} </2>sunt incluși în pachetul tău de înc
msgid "<0>{0}</0> is included in your starter pack" msgid "<0>{0}</0> is included in your starter pack"
msgstr "<0>{0}</0> este inclus în pachetul tău de început" msgstr "<0>{0}</0> este inclus în pachetul tău de început"
#: src/components/WhoCanReply.tsx:279 #: src/components/WhoCanReply.tsx:292
msgid "<0>{0}</0> members" msgid "<0>{0}</0> members"
msgstr "<0>{0}</0> membri" msgstr "<0>{0}</0> membri"
@@ -735,7 +735,7 @@ msgstr "a apărut o eroare necunoscută"
msgid "an unknown labeler" msgid "an unknown labeler"
msgstr "un etichetator necunoscut" msgstr "un etichetator necunoscut"
#: src/components/WhoCanReply.tsx:300 #: src/components/WhoCanReply.tsx:313
msgid "and" msgid "and"
msgstr "și" msgstr "și"
@@ -844,12 +844,12 @@ msgstr "Aspect"
msgid "Apply default recommended feeds" msgid "Apply default recommended feeds"
msgstr "Aplică fluxurile recomandate implicit" msgstr "Aplică fluxurile recomandate implicit"
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:834 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:839
msgid "Archived from {0}" msgid "Archived from {0}"
msgstr "Arhivat de la {0}" msgstr "Arhivat de la {0}"
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:803 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:808
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:842 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:847
msgid "Archived post" msgid "Archived post"
msgstr "Postare arhivată" msgstr "Postare arhivată"
@@ -1066,7 +1066,7 @@ msgstr "Blog"
msgid "Bluesky" msgid "Bluesky"
msgstr "Bluesky" msgstr "Bluesky"
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:859 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:864
msgid "Bluesky cannot confirm the authenticity of the claimed date." msgid "Bluesky cannot confirm the authenticity of the claimed date."
msgstr "Bluesky nu poate confirma autenticitatea datei revendicate." msgstr "Bluesky nu poate confirma autenticitatea datei revendicate."
@@ -1252,9 +1252,9 @@ msgid "Cancels opening the linked website"
msgstr "Anulează deschiderea site-ului web asociat" msgstr "Anulează deschiderea site-ului web asociat"
#: src/state/shell/composer/index.tsx:83 #: src/state/shell/composer/index.tsx:83
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:117 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:127
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:158 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:168
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:194 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:204
msgid "Cannot interact with a blocked user" msgid "Cannot interact with a blocked user"
msgstr "Nu poți interacționa cu un utilizator blocat" msgstr "Nu poți interacționa cu un utilizator blocat"
@@ -1725,7 +1725,7 @@ msgstr "Versiunea de compilare a fost copiată în clipboard"
#: src/lib/sharing.ts:25 #: src/lib/sharing.ts:25
#: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:153 #: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:153
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:235 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:235
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:393 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:403
msgid "Copied to clipboard" msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Copiat în clipboard" msgstr "Copiat în clipboard"
@@ -3001,10 +3001,6 @@ msgstr "Urmărit de <0>{0}</0> și <1>{1}</1>"
msgid "Followed by <0>{0}</0>, <1>{1}</1>, and {2, plural, one {# other} other {# others}}" msgid "Followed by <0>{0}</0>, <1>{1}</1>, and {2, plural, one {# other} other {# others}}"
msgstr "Urmărit de <0>{0}</0>, <1>{1}</1> și de {2, plural, one {un alt utilizator} few {alți # utilizatori} other {alți # utilizatori}}" msgstr "Urmărit de <0>{0}</0>, <1>{1}</1> și de {2, plural, one {un alt utilizator} few {alți # utilizatori} other {alți # utilizatori}}"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:432
msgid "Followed users"
msgstr "Utilizatori urmăriți"
#: src/Navigation.tsx:202 #: src/Navigation.tsx:202
msgid "Followers of @{0} that you know" msgid "Followers of @{0} that you know"
msgstr "Urmăritorii lui @{0} pe care îi cunoști" msgstr "Urmăritorii lui @{0} pe care îi cunoști"
@@ -3536,7 +3532,7 @@ msgstr "Cod de confirmare 2FA invalid."
msgid "Invalid handle. Please try a different one." msgid "Invalid handle. Please try a different one."
msgstr "Nume de utilizator invalid. Te rugăm să încerci unul diferit." msgstr "Nume de utilizator invalid. Te rugăm să încerci unul diferit."
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:277 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:282
msgid "Invalid or unsupported post record" msgid "Invalid or unsupported post record"
msgstr "Înregistrare postare invalidă sau nesuportată" msgstr "Înregistrare postare invalidă sau nesuportată"
@@ -3755,7 +3751,7 @@ msgstr "Lumină"
msgid "Like" msgid "Like"
msgstr "Apreciază" msgstr "Apreciază"
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:311 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:321
msgid "Like ({0, plural, one {# like} other {# likes}})" msgid "Like ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4104,7 +4100,7 @@ msgstr "Instrumente de moderare"
msgid "Moderator has chosen to set a general warning on the content." msgid "Moderator has chosen to set a general warning on the content."
msgstr "Moderatorul a decis să seteze un avertisment general pentru conținut." msgstr "Moderatorul a decis să seteze un avertisment general pentru conținut."
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:632 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:637
msgid "More" msgid "More"
msgstr "Mai multe" msgstr "Mai multe"
@@ -4527,7 +4523,7 @@ msgstr "Nu acum"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:348 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:348
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:686 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:686
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:357 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:367
msgid "Note about sharing" msgid "Note about sharing"
msgstr "Notă despre partajare" msgstr "Notă despre partajare"
@@ -4605,7 +4601,7 @@ msgid "OK"
msgstr "OK" msgstr "OK"
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:37 #: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:37
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:864 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:869
msgid "Okay" msgid "Okay"
msgstr "Bine" msgstr "Bine"
@@ -5562,7 +5558,7 @@ msgctxt "action"
msgid "Reply" msgid "Reply"
msgstr "Răspunde" msgstr "Răspunde"
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:263 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:273
msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})" msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5848,8 +5844,8 @@ msgid "Returns to the previous step"
msgstr "" msgstr ""
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:120 #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:120
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:468 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:478
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:474 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:484
#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:185 #: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:185
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:238 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:238
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:252 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:252
@@ -6242,7 +6238,7 @@ msgstr "Sugestiv sexual"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:204 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:204
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:434 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:434
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:443 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:443
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:346 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:356
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:483 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:483
msgid "Share" msgid "Share"
msgstr "Distribuie" msgstr "Distribuie"
@@ -6262,7 +6258,7 @@ msgstr "Împărtășește un fapt interesant!"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:353 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:353
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:691 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:691
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:362 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:372
msgid "Share anyway" msgid "Share anyway"
msgstr "Împărtășește oricum" msgstr "Împărtășește oricum"
@@ -6350,7 +6346,7 @@ msgstr "Arată mai puține de acest tip"
msgid "Show list anyway" msgid "Show list anyway"
msgstr "Arată lista oricum" msgstr "Arată lista oricum"
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:592 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:597
#: src/view/com/post/Post.tsx:242 #: src/view/com/post/Post.tsx:242
#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:509 #: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:509
msgid "Show More" msgid "Show More"
@@ -6410,7 +6406,7 @@ msgstr "Arată avertizarea"
msgid "Show warning and filter from feeds" msgid "Show warning and filter from feeds"
msgstr "Arată avertizarea și filtrează din fluxuri" msgstr "Arată avertizarea și filtrează din fluxuri"
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:805 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:810
msgid "Shows information about when this post was created" msgid "Shows information about when this post was created"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7154,7 +7150,7 @@ msgstr ""
msgid "This moderation service is unavailable. See below for more details. If this issue persists, contact us." msgid "This moderation service is unavailable. See below for more details. If this issue persists, contact us."
msgstr "Acest serviciu de moderare nu este disponibil. Consultați mai jos pentru mai multe detalii. Dacă problema persistă, contactați-ne." msgstr "Acest serviciu de moderare nu este disponibil. Consultați mai jos pentru mai multe detalii. Dacă problema persistă, contactați-ne."
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:845 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:850
msgid "This post claims to have been created on <0>{0}</0>, but was first seen by Bluesky on <1>{1}</1>." msgid "This post claims to have been created on <0>{0}</0>, but was first seen by Bluesky on <1>{1}</1>."
msgstr "Această postare pretinde că a fost creată la <0>{0}</0>, dar a fost văzută prima dată pe Bluesky la <1>{1}</1>." msgstr "Această postare pretinde că a fost creată la <0>{0}</0>, dar a fost văzută prima dată pe Bluesky la <1>{1}</1>."
@@ -7167,7 +7163,7 @@ msgid "This post has been deleted."
msgstr "Această postare a fost ștearsă." msgstr "Această postare a fost ștearsă."
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:688 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:688
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:359 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:369
msgid "This post is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't logged in." msgid "This post is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't logged in."
msgstr "Această postare este vizibilă doar pentru utilizatorii autentificați. Nu va fi vizibilă pentru persoanele care nu sunt autentificate." msgstr "Această postare este vizibilă doar pentru utilizatorii autentificați. Nu va fi vizibilă pentru persoanele care nu sunt autentificate."
@@ -7315,8 +7311,8 @@ msgstr ""
#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:103 #: src/components/dms/MessageMenu.tsx:103
#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:105 #: src/components/dms/MessageMenu.tsx:105
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:770 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:775
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:773 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:778
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:404 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:404
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:406 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:406
msgid "Translate" msgid "Translate"
@@ -7444,7 +7440,7 @@ msgstr ""
msgid "Unlike" msgid "Unlike"
msgstr "" msgstr ""
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:305 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:315
msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})" msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7683,16 +7679,20 @@ msgstr "Listă de utilizatori actualizată"
msgid "Username or email address" msgid "Username or email address"
msgstr "Nume de utilizator sau adresă de e-mail" msgstr "Nume de utilizator sau adresă de e-mail"
#: src/components/WhoCanReply.tsx:263 #: src/components/WhoCanReply.tsx:276
msgid "users followed by <0>@{0}</0>" msgid "users followed by <0>@{0}</0>"
msgstr "utilizatori urmăriți de <0>@{0}</0>" msgstr "utilizatori urmăriți de <0>@{0}</0>"
#: src/components/WhoCanReply.tsx:263
msgid "users following <0>@{0}</0>"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:92 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:92
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:95 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:95
msgid "Users I follow" msgid "Users I follow"
msgstr "Utilizatori pe care îi urmăresc" msgstr "Utilizatori pe care îi urmăresc"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:445 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:455
msgid "Users in \"{0}\"" msgid "Users in \"{0}\""
msgstr "Utilizatori din \"{0}\"" msgstr "Utilizatori din \"{0}\""
@@ -7700,6 +7700,10 @@ msgstr "Utilizatori din \"{0}\""
msgid "Users that have liked this content or profile" msgid "Users that have liked this content or profile"
msgstr "Utilizatori care au apreciat acest conținut sau profil" msgstr "Utilizatori care au apreciat acest conținut sau profil"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:432
msgid "Users you follow"
msgstr ""
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:419 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:419
msgid "Value:" msgid "Value:"
msgstr "Valoare:" msgstr "Valoare:"
@@ -8510,6 +8514,10 @@ msgstr "E-mailul tău nu a fost încă verificat. Acesta este un pas important d
msgid "Your first like!" msgid "Your first like!"
msgstr "Primul tău like!" msgstr "Primul tău like!"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:442
msgid "Your followers"
msgstr ""
#: src/view/com/posts/FollowingEmptyState.tsx:43 #: src/view/com/posts/FollowingEmptyState.tsx:43
msgid "Your following feed is empty! Follow more users to see what's happening." msgid "Your following feed is empty! Follow more users to see what's happening."
msgstr "Fluxul tău de urmărire este gol! Urmărește mai mulți utilizatori pentru a vedea ce se întâmplă." msgstr "Fluxul tău de urmărire este gol! Urmărește mai mulți utilizatori pentru a vedea ce se întâmplă."