Paul Frazee
+148
-148
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "{0, plural, other {#}}분"
|
||||
msgid "{0, plural, one {# month} other {# months}}"
|
||||
msgstr "{0, plural, other {#}}개월"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:71
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:73
|
||||
msgid "{0, plural, one {# repost} other {# reposts}}"
|
||||
msgstr "{0, plural, other {#}}개"
|
||||
|
||||
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "팔로워"
|
||||
msgid "{0, plural, one {following} other {following}}"
|
||||
msgstr "팔로우 중"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:299
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:300
|
||||
msgid "{0, plural, one {Like (# like)} other {Like (# likes)}}"
|
||||
msgstr "좋아요 ({0, plural, other {#}}개)"
|
||||
|
||||
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "게시물"
|
||||
msgid "{0, plural, one {quote} other {quotes}}"
|
||||
msgstr "인용"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:256
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:257
|
||||
msgid "{0, plural, one {Reply (# reply)} other {Reply (# replies)}}"
|
||||
msgstr "답글 ({0, plural, other {#}}개)"
|
||||
|
||||
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "답글 ({0, plural, other {#}}개)"
|
||||
msgid "{0, plural, one {repost} other {reposts}}"
|
||||
msgstr "재게시"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:295
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:296
|
||||
msgid "{0, plural, one {Unlike (# like)} other {Unlike (# likes)}}"
|
||||
msgstr "좋아요 취소 ({0, plural, other {#}}개)"
|
||||
|
||||
@@ -165,7 +165,7 @@ msgid "{count, plural, one {Liked by # user} other {Liked by # users}}"
|
||||
msgstr "{count, plural, other {#}}명의 사용자가 좋아함"
|
||||
|
||||
#: src/lib/generate-starterpack.ts:108
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:181
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:183
|
||||
msgid "{displayName}'s Starter Pack"
|
||||
msgstr "{displayName} 님의 스타터 팩"
|
||||
|
||||
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "{handle} 님에게 메시지를 보낼 수 없습니다"
|
||||
msgid "{likeCount, plural, one {Liked by # user} other {Liked by # users}}"
|
||||
msgstr "{likeCount, plural, other {#}}명의 사용자가 좋아함"
|
||||
|
||||
#: src/view/shell/Drawer.tsx:475
|
||||
#: src/view/shell/Drawer.tsx:477
|
||||
msgid "{numUnreadNotifications} unread"
|
||||
msgstr "{numUnreadNotifications}개 읽지 않음"
|
||||
|
||||
@@ -204,12 +204,12 @@ msgstr "{profileName} 님은 {0} 전에 Bluesky에 가입했습니다"
|
||||
msgid "{profileName} joined Bluesky using a starter pack {0} ago"
|
||||
msgstr "{profileName} 님은 {0} 전에 스타터 팩을 사용하여 Bluesky에 가입했습니다"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:473
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:475
|
||||
msgctxt "profiles"
|
||||
msgid "<0>{0}, </0><1>{1}, </1>and {2, plural, one {# other} other {# others}} are included in your starter pack"
|
||||
msgstr "<0>{0}, </0><1>{1} </1>외 {2, plural, other {#}}명이 스타터 팩에 포함됩니다"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:526
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:528
|
||||
msgctxt "feeds"
|
||||
msgid "<0>{0}, </0><1>{1}, </1>and {2, plural, one {# other} other {# others}} are included in your starter pack"
|
||||
msgstr "<0>{0}, </0><1>{1} </1>외 {2, plural, other {#}}개가 스타터 팩에 포함됩니다"
|
||||
@@ -222,11 +222,11 @@ msgstr "<0>{0}</0> 팔로워"
|
||||
msgid "<0>{0}</0> {1, plural, one {following} other {following}}"
|
||||
msgstr "<0>{0}</0> 팔로우 중"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:514
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:516
|
||||
msgid "<0>{0}</0> and<1> </1><2>{1} </2>are included in your starter pack"
|
||||
msgstr "<0>{0}</0> 및<1> </1><2>{1}</2>이(가) 스타터 팩에 포함됩니다"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:507
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:509
|
||||
msgid "<0>{0}</0> is included in your starter pack"
|
||||
msgstr "<0>{0}</0>이(가) 스타터 팩에 포함됩니다"
|
||||
|
||||
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "<0>{0}</0>의 멤버"
|
||||
msgid "<0>{date}</0> at {time}"
|
||||
msgstr "<0>{date}</0> {time}"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:464
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:466
|
||||
msgid "<0>You</0> and<1> </1><2>{0} </2>are included in your starter pack"
|
||||
msgstr "<0>나</0>와<1> </1><2>{0} </2>님이 스타터 팩에 포함됩니다"
|
||||
|
||||
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "계정 언뮤트됨"
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "추가"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:575
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:577
|
||||
msgid "Add {0} more to continue"
|
||||
msgstr "계속하려면 {0}명 더 추가하기"
|
||||
|
||||
@@ -347,8 +347,8 @@ msgstr "계속하려면 {0}명 더 추가하기"
|
||||
msgid "Add {displayName} to starter pack"
|
||||
msgstr "스타터 팩에 {displayName} 추가"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:104
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:109
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:108
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:113
|
||||
msgid "Add a content warning"
|
||||
msgstr "콘텐츠 경고 추가"
|
||||
|
||||
@@ -395,7 +395,7 @@ msgstr "뮤트할 단어 및 태그 추가"
|
||||
msgid "Add recommended feeds"
|
||||
msgstr "추천 피드 추가"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:495
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:497
|
||||
msgid "Add some feeds to your starter pack!"
|
||||
msgstr "스타터 팩에 피드를 추가해 보세요!"
|
||||
|
||||
@@ -432,7 +432,7 @@ msgstr "내 피드에 추가됨"
|
||||
#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:83
|
||||
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:34
|
||||
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:144
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:125
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:129
|
||||
msgid "Adult Content"
|
||||
msgstr "성인 콘텐츠"
|
||||
|
||||
@@ -444,8 +444,8 @@ msgstr "성인 콘텐츠는 <0>bsky.app</0>에서 웹을 통해서만 활성화
|
||||
msgid "Adult content is disabled."
|
||||
msgstr "성인 콘텐츠가 비활성화되어 있습니다."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:136
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:190
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:140
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:194
|
||||
msgid "Adult Content labels"
|
||||
msgstr "성인 콘텐츠 라벨"
|
||||
|
||||
@@ -711,7 +711,7 @@ msgstr "정말 이 메시지를 삭제하시겠습니까? 나에게 보이는
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this starter pack?"
|
||||
msgstr "이 스타터 팩을 삭제하시겠습니까?"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:81
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:82
|
||||
msgid "Are you sure you want to discard your changes?"
|
||||
msgstr "변경 사항을 삭제하시겠습니까?"
|
||||
|
||||
@@ -744,7 +744,7 @@ msgstr "{0}(으)로 쓰고 있나요?"
|
||||
msgid "Art"
|
||||
msgstr "예술"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:166
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:170
|
||||
msgid "Artistic or non-erotic nudity."
|
||||
msgstr "선정적이지 않거나 예술적인 나체."
|
||||
|
||||
@@ -767,7 +767,7 @@ msgstr "3자 이상"
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:134
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:80
|
||||
#: src/screens/Signup/BackNextButtons.tsx:42
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:305
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:307
|
||||
#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:87
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "뒤로"
|
||||
@@ -960,9 +960,9 @@ msgstr "글자, 숫자, 공백, 대시, 밑줄만 포함할 수 있습니다.
|
||||
#: src/components/Prompt.tsx:131
|
||||
#: src/components/TagMenu/index.tsx:267
|
||||
#: src/screens/Deactivated.tsx:161
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:219
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:226
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:680
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:220
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:228
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:684
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:213
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:215
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:141
|
||||
@@ -976,7 +976,7 @@ msgstr "글자, 숫자, 공백, 대시, 밑줄만 포함할 수 있습니다.
|
||||
#: src/view/com/modals/LinkWarning.tsx:107
|
||||
#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:255
|
||||
#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:261
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:164
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:166
|
||||
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:910
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "취소"
|
||||
@@ -1001,7 +1001,7 @@ msgstr "핸들 변경 취소"
|
||||
msgid "Cancel image crop"
|
||||
msgstr "이미지 자르기 취소"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:159
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:161
|
||||
msgid "Cancel quote post"
|
||||
msgstr "게시물 인용 취소"
|
||||
|
||||
@@ -1079,7 +1079,7 @@ msgstr "이메일 변경"
|
||||
#: src/Navigation.tsx:337
|
||||
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:200
|
||||
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:329
|
||||
#: src/view/shell/Drawer.tsx:444
|
||||
#: src/view/shell/Drawer.tsx:446
|
||||
msgid "Chat"
|
||||
msgstr "대화"
|
||||
|
||||
@@ -1117,7 +1117,7 @@ msgstr "이메일에서 로그인 코드를 확인한 후 여기에 입력하세
|
||||
msgid "Check your inbox for an email with the confirmation code to enter below:"
|
||||
msgstr "받은 편지함에서 아래에 입력할 인증 코드가 포함된 이메일이 있는지 확인하세요."
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:197
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:199
|
||||
msgid "Choose Feeds"
|
||||
msgstr "피드 선택"
|
||||
|
||||
@@ -1125,11 +1125,11 @@ msgstr "피드 선택"
|
||||
msgid "Choose for me"
|
||||
msgstr "임의로 선택하기"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:193
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:195
|
||||
msgid "Choose People"
|
||||
msgstr "사람들 선택"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:112
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:116
|
||||
msgid "Choose self-labels that are applicable for the media you are posting. If none are selected, this post is suitable for all audiences."
|
||||
msgstr "게시하는 미디어에 적용할 자체 라벨을 선택하세요. 아무것도 선택하지 않으면 이 게시물이 모든 대상에게 적합하다는 것입니다."
|
||||
|
||||
@@ -1303,15 +1303,15 @@ msgstr "온보딩 완료 후 계정 사용 시작"
|
||||
msgid "Complete the challenge"
|
||||
msgstr "챌린지 완료하기"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:628
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:632
|
||||
msgid "Compose posts up to {MAX_GRAPHEME_LENGTH} characters in length"
|
||||
msgstr "최대 {MAX_GRAPHEME_LENGTH}자 길이까지 글을 작성할 수 있습니다"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:47
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:35
|
||||
msgid "Compose reply"
|
||||
msgstr "답글 작성하기"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1331
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1341
|
||||
msgid "Compressing video..."
|
||||
msgstr "동영상 압축 중..."
|
||||
|
||||
@@ -1405,7 +1405,7 @@ msgstr "콘텐츠를 사용할 수 없음"
|
||||
msgid "Content Warning"
|
||||
msgstr "콘텐츠 경고"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:57
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:61
|
||||
msgid "Content warnings"
|
||||
msgstr "콘텐츠 경고"
|
||||
|
||||
@@ -1455,7 +1455,7 @@ msgstr "빌드 버전 클립보드에 복사됨"
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:313
|
||||
#: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:153
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:240
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:379
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:380
|
||||
msgid "Copied to clipboard"
|
||||
msgstr "클립보드에 복사됨"
|
||||
|
||||
@@ -1753,17 +1753,17 @@ msgstr "삭제된 게시물."
|
||||
msgid "Deletes the chat declaration record"
|
||||
msgstr "대화 신고 기록을 삭제합니다"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:340
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:344
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:280
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:301
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "설명"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:359
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:364
|
||||
msgid "Description is too long"
|
||||
msgstr "설명이 너무 깁니다"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:360
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:365
|
||||
msgid "Description is too long. The maximum number of characters is {DESCRIPTION_MAX_GRAPHEMES}."
|
||||
msgstr "설명이 너무 깁니다. 최대 글자 수는 {DESCRIPTION_MAX_GRAPHEMES}자입니다."
|
||||
|
||||
@@ -1818,12 +1818,12 @@ msgstr "자막 사용 안 함"
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "사용 안 함"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:83
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:84
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:534
|
||||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr "삭제"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:80
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:81
|
||||
msgid "Discard changes?"
|
||||
msgstr "변경 사항 삭제"
|
||||
|
||||
@@ -1853,7 +1853,7 @@ msgstr "새 피드 발견하기"
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr "닫기"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1255
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1265
|
||||
msgid "Dismiss error"
|
||||
msgstr "오류 무시"
|
||||
|
||||
@@ -1865,17 +1865,17 @@ msgstr "시작하기 가이드 닫기"
|
||||
msgid "Display larger alt text badges"
|
||||
msgstr "더 큰 대체 텍스트 배지 표시"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:311
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:317
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:347
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:314
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:320
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:351
|
||||
msgid "Display name"
|
||||
msgstr "표시 이름"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:329
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:333
|
||||
msgid "Display name is too long"
|
||||
msgstr "표시 이름이 너무 깁니다"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:330
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:334
|
||||
msgid "Display name is too long. The maximum number of characters is {DISPLAY_NAME_MAX_GRAPHEMES}."
|
||||
msgstr "표시 이름이 너무 깁니다. 최대 글자 수는 {DISPLAY_NAME_MAX_GRAPHEMES}자입니다."
|
||||
|
||||
@@ -1887,11 +1887,11 @@ msgstr "DNS 패널"
|
||||
msgid "Do not apply this mute word to users you follow"
|
||||
msgstr "내가 팔로우하는 사용자에게는 이 뮤트 단어를 적용하지 않기"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:170
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:174
|
||||
msgid "Does not contain adult content."
|
||||
msgstr "성인 콘텐츠가 포함되어 있지 않습니다."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:209
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:213
|
||||
msgid "Does not contain graphic or disturbing content."
|
||||
msgstr "선정적이거나 불쾌감을 주는 콘텐츠가 포함되어 있지 않습니다."
|
||||
|
||||
@@ -1919,8 +1919,8 @@ msgstr "도메인을 확인했습니다."
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:333
|
||||
#: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:170
|
||||
#: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:171
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:219
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:225
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:223
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:230
|
||||
#: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:169
|
||||
#: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:179
|
||||
#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:243
|
||||
@@ -1955,7 +1955,7 @@ msgstr "Bluesky 다운로드"
|
||||
msgid "Download CAR file"
|
||||
msgstr "CAR 파일 다운로드"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:291
|
||||
#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:300
|
||||
msgid "Drop to add images"
|
||||
msgstr "드롭하여 이미지 추가"
|
||||
|
||||
@@ -1967,7 +1967,7 @@ msgstr "기간:"
|
||||
msgid "e.g. alice"
|
||||
msgstr "예: alice"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:318
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:321
|
||||
msgid "e.g. Alice Lastname"
|
||||
msgstr "예: 앨리스 라스트네임"
|
||||
|
||||
@@ -2000,8 +2000,8 @@ msgid "Each code works once. You'll receive more invite codes periodically."
|
||||
msgstr "각 코드는 한 번만 사용할 수 있습니다. 주기적으로 더 많은 초대 코드를 받게 됩니다."
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:573
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:558
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:565
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:560
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:567
|
||||
#: src/view/screens/Feeds.tsx:386
|
||||
#: src/view/screens/Feeds.tsx:454
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
@@ -2043,7 +2043,7 @@ msgstr "검토 리스트 편집"
|
||||
#: src/Navigation.tsx:290
|
||||
#: src/view/screens/Feeds.tsx:384
|
||||
#: src/view/screens/Feeds.tsx:452
|
||||
#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:115
|
||||
#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:116
|
||||
msgid "Edit My Feeds"
|
||||
msgstr "내 피드 편집"
|
||||
|
||||
@@ -2056,8 +2056,8 @@ msgstr "사람들 편집하기"
|
||||
msgid "Edit post interaction settings"
|
||||
msgstr "게시물 상호작용 설정 편집하기"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:266
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:272
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:269
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:275
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:176
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:169
|
||||
msgid "Edit profile"
|
||||
@@ -2239,7 +2239,7 @@ msgstr "아래에 새 이메일 주소를 입력하세요."
|
||||
msgid "Enter your username and password"
|
||||
msgstr "사용자 이름 및 비밀번호 입력"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1340
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1350
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "오류"
|
||||
|
||||
@@ -2384,8 +2384,8 @@ msgstr "외부 미디어 설정"
|
||||
msgid "Failed to create app password."
|
||||
msgstr "앱 비밀번호를 만들지 못했습니다."
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:236
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:244
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:238
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:246
|
||||
msgid "Failed to create starter pack"
|
||||
msgstr "스타터 팩을 만들지 못했습니다"
|
||||
|
||||
@@ -2481,7 +2481,7 @@ msgid "Feed toggle"
|
||||
msgstr "피드 켜기/끄기"
|
||||
|
||||
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:70
|
||||
#: src/view/shell/Drawer.tsx:346
|
||||
#: src/view/shell/Drawer.tsx:348
|
||||
msgid "Feedback"
|
||||
msgstr "피드백"
|
||||
|
||||
@@ -2497,11 +2497,11 @@ msgstr "피드백을 보냈습니다!"
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:232
|
||||
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:537
|
||||
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:401
|
||||
#: src/view/shell/Drawer.tsx:503
|
||||
#: src/view/shell/Drawer.tsx:505
|
||||
msgid "Feeds"
|
||||
msgstr "피드"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:204
|
||||
#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:205
|
||||
msgid "Feeds are custom algorithms that users build with a little coding expertise. <0/> for more information."
|
||||
msgstr "피드는 사용자가 약간의 코딩 전문 지식만으로 구축할 수 있는 맞춤 알고리즘입니다. <0/>에서 자세한 내용을 확인하세요."
|
||||
|
||||
@@ -2544,7 +2544,7 @@ msgstr "팔로우 중 피드에 표시되는 콘텐츠를 미세 조정합니다
|
||||
msgid "Fine-tune the discussion threads."
|
||||
msgstr "대화 스레드를 미세 조정합니다."
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:198
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:200
|
||||
msgid "Finish"
|
||||
msgstr "완료"
|
||||
|
||||
@@ -2658,7 +2658,7 @@ msgstr "내가 아는 팔로워"
|
||||
#: src/view/screens/Feeds.tsx:632
|
||||
#: src/view/screens/ProfileFollows.tsx:30
|
||||
#: src/view/screens/ProfileFollows.tsx:31
|
||||
#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:427
|
||||
#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:431
|
||||
msgid "Following"
|
||||
msgstr "팔로우 중"
|
||||
|
||||
@@ -2759,7 +2759,7 @@ msgstr "갤러리"
|
||||
msgid "Generate a starter pack"
|
||||
msgstr "스타터 팩 만들기"
|
||||
|
||||
#: src/view/shell/Drawer.tsx:350
|
||||
#: src/view/shell/Drawer.tsx:352
|
||||
msgid "Get help"
|
||||
msgstr "도움말"
|
||||
|
||||
@@ -2814,7 +2814,7 @@ msgstr "뒤로"
|
||||
msgid "Go back to previous step"
|
||||
msgstr "이전 단계로 돌아가기"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:306
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:308
|
||||
msgid "Go back to the previous step"
|
||||
msgstr "이전 단계로 돌아갑니다"
|
||||
|
||||
@@ -2844,8 +2844,8 @@ msgid "Go to user's profile"
|
||||
msgstr "사용자의 프로필로 가기"
|
||||
|
||||
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:46
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:195
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:198
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:199
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:202
|
||||
msgid "Graphic Media"
|
||||
msgstr "그래픽 미디어"
|
||||
|
||||
@@ -2878,7 +2878,7 @@ msgid "Having trouble?"
|
||||
msgstr "문제가 있나요?"
|
||||
|
||||
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:99
|
||||
#: src/view/shell/Drawer.tsx:359
|
||||
#: src/view/shell/Drawer.tsx:361
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "도움말"
|
||||
|
||||
@@ -2979,7 +2979,7 @@ msgstr "잠깐! 동영상에 대한 접근 권한이 점차적으로 제공되
|
||||
#: src/Navigation.tsx:569
|
||||
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:158
|
||||
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:369
|
||||
#: src/view/shell/Drawer.tsx:418
|
||||
#: src/view/shell/Drawer.tsx:420
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "홈"
|
||||
|
||||
@@ -3176,11 +3176,11 @@ msgstr "이메일 주소를 잘못 입력한 것 같습니다. 올바른 주소
|
||||
msgid "It's correct"
|
||||
msgstr "올바른 주소입니다"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:459
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:461
|
||||
msgid "It's just you right now! Add more people to your starter pack by searching above."
|
||||
msgstr "아직은 나밖에 없습니다. 위에서 검색하여 스타터 팩에 더 많은 사람을 추가하세요."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1274
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1284
|
||||
msgid "Job ID: {0}"
|
||||
msgstr "작업 ID: {0}"
|
||||
|
||||
@@ -3213,12 +3213,12 @@ msgstr "{0}이(가) 라벨 지정함."
|
||||
msgid "Labeled by the author."
|
||||
msgstr "작성자가 라벨 지정함."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:72
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:76
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:226
|
||||
msgid "Labels"
|
||||
msgstr "라벨"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:70
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:74
|
||||
msgid "Labels added"
|
||||
msgstr "라벨 추가됨"
|
||||
|
||||
@@ -3431,7 +3431,7 @@ msgstr "리스트 언뮤트됨"
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:227
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:234
|
||||
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:407
|
||||
#: src/view/shell/Drawer.tsx:518
|
||||
#: src/view/shell/Drawer.tsx:520
|
||||
msgid "Lists"
|
||||
msgstr "리스트"
|
||||
|
||||
@@ -3494,7 +3494,7 @@ msgstr "목록에 없는 계정으로 로그인"
|
||||
msgid "Logo by <0/>"
|
||||
msgstr "<0/> 님의 로고"
|
||||
|
||||
#: src/view/shell/Drawer.tsx:294
|
||||
#: src/view/shell/Drawer.tsx:296
|
||||
msgid "Logo by <0>@sawaratsuki.bsky.social</0>"
|
||||
msgstr "<0>@sawaratsuki.bsky.social</0> 님의 로고"
|
||||
|
||||
@@ -3540,7 +3540,7 @@ msgstr "읽음으로 표시"
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr "미디어"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:204
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:208
|
||||
msgid "Media that may be disturbing or inappropriate for some audiences."
|
||||
msgstr "일부 사용자에게 불쾌감을 주거나 부적절할 수 있는 미디어."
|
||||
|
||||
@@ -3831,7 +3831,7 @@ msgstr "이름 또는 설명이 커뮤니티 기준을 위반함"
|
||||
msgid "Nature"
|
||||
msgstr "자연"
|
||||
|
||||
#: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:118
|
||||
#: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:124
|
||||
msgid "Navigate to {0}"
|
||||
msgstr "{0}(으)로 이동"
|
||||
|
||||
@@ -3940,10 +3940,10 @@ msgstr "뉴스"
|
||||
#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:168
|
||||
#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:174
|
||||
#: src/screens/Signup/BackNextButtons.tsx:68
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:190
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:194
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:365
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:372
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:192
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:196
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:367
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:374
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:254
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:256
|
||||
msgid "Next"
|
||||
@@ -4101,7 +4101,7 @@ msgstr "나중에 하기"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:348
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:698
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:343
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:344
|
||||
msgid "Note about sharing"
|
||||
msgstr "공유 관련 참고 사항"
|
||||
|
||||
@@ -4140,7 +4140,7 @@ msgstr "알림음"
|
||||
#: src/view/screens/Notifications.tsx:199
|
||||
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:226
|
||||
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:384
|
||||
#: src/view/shell/Drawer.tsx:471
|
||||
#: src/view/shell/Drawer.tsx:473
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "알림"
|
||||
|
||||
@@ -4152,8 +4152,8 @@ msgstr "지금"
|
||||
msgid "Now"
|
||||
msgstr "지금"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:148
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:151
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:152
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:155
|
||||
msgid "Nudity"
|
||||
msgstr "나체"
|
||||
|
||||
@@ -4194,7 +4194,7 @@ msgstr "<0><1/><2><3/></2></0>"
|
||||
msgid "Onboarding reset"
|
||||
msgstr "온보딩 재설정"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:735
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:739
|
||||
msgid "One or more images is missing alt text."
|
||||
msgstr "하나 이상의 이미지에 대체 텍스트가 누락되었습니다."
|
||||
|
||||
@@ -4249,8 +4249,8 @@ msgid "Open conversation options"
|
||||
msgstr "대화 옵션 열기"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/MessageInput.web.tsx:165
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:989
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:990
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:999
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1000
|
||||
msgid "Open emoji picker"
|
||||
msgstr "이모티콘 선택기 열기"
|
||||
|
||||
@@ -4299,7 +4299,7 @@ msgstr "시스템 로그 열기"
|
||||
msgid "Opens {numItems} options"
|
||||
msgstr "{numItems}번째 옵션을 엽니다"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:59
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:63
|
||||
msgid "Opens a dialog to add a content warning to your post"
|
||||
msgstr "게시물에 콘텐츠 경고를 추가하는 대화 상자를 엽니다"
|
||||
|
||||
@@ -4327,7 +4327,7 @@ msgstr "기기에서 카메라를 엽니다"
|
||||
msgid "Opens chat settings"
|
||||
msgstr "대화 설정을 엽니다"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:48
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:36
|
||||
msgid "Opens composer"
|
||||
msgstr "답글 작성 상자를 엽니다"
|
||||
|
||||
@@ -4461,7 +4461,7 @@ msgid "Or, log into one of your other accounts."
|
||||
msgstr "또는 다른 계정 중 하나로 로그인하세요."
|
||||
|
||||
#: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:27
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:179
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:183
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "기타"
|
||||
|
||||
@@ -4553,7 +4553,7 @@ msgstr "반려동물"
|
||||
msgid "Photography"
|
||||
msgstr "사진"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:164
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:168
|
||||
msgid "Pictures meant for adults."
|
||||
msgstr "성인용 사진."
|
||||
|
||||
@@ -4575,7 +4575,7 @@ msgstr "내 프로필에 고정"
|
||||
msgid "Pinned"
|
||||
msgstr "고정됨"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:129
|
||||
#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:130
|
||||
msgid "Pinned Feeds"
|
||||
msgstr "고정한 피드"
|
||||
|
||||
@@ -4675,13 +4675,13 @@ msgstr "이메일 인증하기"
|
||||
msgid "Politics"
|
||||
msgstr "정치"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:154
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:157
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:158
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:161
|
||||
msgid "Porn"
|
||||
msgstr "음란물"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:706
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:713
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:710
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:717
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "게시하기"
|
||||
@@ -4817,12 +4817,12 @@ msgstr "개인정보"
|
||||
#: src/Navigation.tsx:265
|
||||
#: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:31
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:912
|
||||
#: src/view/shell/Drawer.tsx:289
|
||||
#: src/view/shell/Drawer.tsx:290
|
||||
#: src/view/shell/Drawer.tsx:291
|
||||
#: src/view/shell/Drawer.tsx:292
|
||||
msgid "Privacy Policy"
|
||||
msgstr "개인정보 처리방침"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1337
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1347
|
||||
msgid "Processing video..."
|
||||
msgstr "동영상 처리 중..."
|
||||
|
||||
@@ -4839,11 +4839,11 @@ msgstr "프로필"
|
||||
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:271
|
||||
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:415
|
||||
#: src/view/shell/Drawer.tsx:71
|
||||
#: src/view/shell/Drawer.tsx:543
|
||||
#: src/view/shell/Drawer.tsx:545
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "프로필"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:190
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:191
|
||||
msgid "Profile updated"
|
||||
msgstr "프로필 업데이트됨"
|
||||
|
||||
@@ -4883,8 +4883,8 @@ msgstr "QR 코드를 다운로드했습니다."
|
||||
msgid "QR code saved to your camera roll!"
|
||||
msgstr "QR 코드를 사진 보관함에 저장했습니다."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:127
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:154
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:129
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:156
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:85
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:92
|
||||
msgid "Quote post"
|
||||
@@ -4899,8 +4899,8 @@ msgid "Quote post was successfully detached"
|
||||
msgstr "인용을 성공적으로 해제했습니다"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:314
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:126
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:153
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:128
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:155
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:84
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:91
|
||||
msgid "Quote posts disabled"
|
||||
@@ -5021,7 +5021,7 @@ msgstr "피드를 제거하시겠습니까?"
|
||||
#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:337
|
||||
#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:343
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:502
|
||||
#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:348
|
||||
#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:351
|
||||
msgid "Remove from my feeds"
|
||||
msgstr "내 피드에서 제거"
|
||||
|
||||
@@ -5058,8 +5058,8 @@ msgstr "검색 기록에서 프로필을 제거합니다"
|
||||
msgid "Remove quote"
|
||||
msgstr "인용 제거"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:100
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:116
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:102
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:118
|
||||
msgid "Remove repost"
|
||||
msgstr "재게시를 취소합니다"
|
||||
|
||||
@@ -5120,7 +5120,7 @@ msgstr "답글 비활성화됨"
|
||||
msgid "Replies to this post are disabled."
|
||||
msgstr "이 게시물에 대한 답글은 비활성화되어 있습니다."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:704
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:708
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Reply"
|
||||
msgstr "답글 게시하기"
|
||||
@@ -5247,9 +5247,9 @@ msgstr "이 스타터 팩 신고하기"
|
||||
msgid "Report this user"
|
||||
msgstr "이 사용자 신고하기"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:70
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:101
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:117
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:72
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:103
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:119
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Repost"
|
||||
msgstr "재게시"
|
||||
@@ -5260,7 +5260,7 @@ msgid "Repost"
|
||||
msgstr "재게시"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:546
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:93
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:95
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:49
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:104
|
||||
msgid "Repost or quote post"
|
||||
@@ -5409,8 +5409,8 @@ msgstr "이전 페이지로 돌아갑니다"
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:439
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:445
|
||||
#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:185
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:236
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:249
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:238
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:252
|
||||
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:190
|
||||
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:199
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:77
|
||||
@@ -5419,7 +5419,7 @@ msgstr "이전 페이지로 돌아갑니다"
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:160
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:161
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:317
|
||||
#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:102
|
||||
#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:103
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "저장"
|
||||
|
||||
@@ -5434,7 +5434,7 @@ msgid "Save birthday"
|
||||
msgstr "생년월일 저장"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:98
|
||||
#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:102
|
||||
#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:103
|
||||
msgid "Save changes"
|
||||
msgstr "변경 사항 저장"
|
||||
|
||||
@@ -5460,7 +5460,7 @@ msgstr "QR 코드 저장"
|
||||
msgid "Save to my feeds"
|
||||
msgstr "내 피드에 저장"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:170
|
||||
#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:171
|
||||
msgid "Saved Feeds"
|
||||
msgstr "저장한 피드"
|
||||
|
||||
@@ -5505,7 +5505,7 @@ msgstr "맨 위로 스크롤"
|
||||
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:594
|
||||
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:178
|
||||
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:377
|
||||
#: src/view/shell/Drawer.tsx:392
|
||||
#: src/view/shell/Drawer.tsx:394
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "검색"
|
||||
|
||||
@@ -5517,7 +5517,7 @@ msgstr "\"{query}\"에 대한 검색 결과"
|
||||
msgid "Search for \"{searchText}\""
|
||||
msgstr "\"{searchText}\"에 대한 검색 결과"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:498
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:500
|
||||
msgid "Search for feeds that you want to suggest to others."
|
||||
msgstr "다른 사람에게 추천할 피드를 검색하세요."
|
||||
|
||||
@@ -5562,7 +5562,7 @@ msgstr "이 사용자의 <0>{displayTag}</0> 게시물 보기"
|
||||
msgid "See jobs at Bluesky"
|
||||
msgstr "Bluesky에 지원하기"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:211
|
||||
#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:212
|
||||
msgid "See this guide"
|
||||
msgstr "이 가이드"
|
||||
|
||||
@@ -5692,7 +5692,7 @@ msgctxt "action"
|
||||
msgid "Send Email"
|
||||
msgstr "이메일 보내기"
|
||||
|
||||
#: src/view/shell/Drawer.tsx:339
|
||||
#: src/view/shell/Drawer.tsx:341
|
||||
msgid "Send feedback"
|
||||
msgstr "피드백 보내기"
|
||||
|
||||
@@ -5777,11 +5777,11 @@ msgstr "비밀번호 재설정을 위한 이메일을 설정합니다"
|
||||
#: src/Navigation.tsx:154
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:303
|
||||
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:423
|
||||
#: src/view/shell/Drawer.tsx:556
|
||||
#: src/view/shell/Drawer.tsx:558
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "설정"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:168
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:172
|
||||
msgid "Sexual activity or erotic nudity."
|
||||
msgstr "성행위 또는 선정적인 나체."
|
||||
|
||||
@@ -5796,7 +5796,7 @@ msgstr "외설적"
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:204
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:452
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:461
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:332
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:333
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:487
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "공유"
|
||||
@@ -5816,7 +5816,7 @@ msgstr "재미있는 사실을 전하세요!"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:353
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:703
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:348
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:349
|
||||
msgid "Share anyway"
|
||||
msgstr "무시하고 공유"
|
||||
|
||||
@@ -6041,7 +6041,7 @@ msgid "Similar accounts"
|
||||
msgstr "비슷한 계정"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:231
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:198
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:200
|
||||
msgid "Skip"
|
||||
msgstr "건너뛰기"
|
||||
|
||||
@@ -6128,15 +6128,15 @@ msgstr "{displayName} 님과 대화 시작하기"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:357
|
||||
#: src/Navigation.tsx:362
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:189
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:191
|
||||
msgid "Starter Pack"
|
||||
msgstr "스타터 팩"
|
||||
|
||||
#: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:75
|
||||
#: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:81
|
||||
msgid "Starter pack by {0}"
|
||||
msgstr "{0} 님의 스타터 팩"
|
||||
|
||||
#: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:74
|
||||
#: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:80
|
||||
msgid "Starter pack by you"
|
||||
msgstr "내 스타터 팩"
|
||||
|
||||
@@ -6208,8 +6208,8 @@ msgstr "추천 계정"
|
||||
msgid "Suggested for you"
|
||||
msgstr "나를 위한 추천"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:142
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:145
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:146
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:149
|
||||
msgid "Suggestive"
|
||||
msgstr "외설적"
|
||||
|
||||
@@ -6288,7 +6288,7 @@ msgstr "기술"
|
||||
msgid "Tell a joke!"
|
||||
msgstr "농담해 보세요!"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:348
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:352
|
||||
msgid "Tell us a bit about yourself"
|
||||
msgstr "본인에 대해 간단히 소개해 주세요"
|
||||
|
||||
@@ -6303,8 +6303,8 @@ msgstr "이용약관"
|
||||
#: src/Navigation.tsx:270
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:906
|
||||
#: src/view/screens/TermsOfService.tsx:31
|
||||
#: src/view/shell/Drawer.tsx:282
|
||||
#: src/view/shell/Drawer.tsx:284
|
||||
#: src/view/shell/Drawer.tsx:286
|
||||
msgid "Terms of Service"
|
||||
msgstr "서비스 이용약관"
|
||||
|
||||
@@ -6658,7 +6658,7 @@ msgid "This post has been deleted."
|
||||
msgstr "이 게시물은 삭제되었습니다."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:700
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:345
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:346
|
||||
msgid "This post is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't logged in."
|
||||
msgstr "이 게시물은 로그인한 사용자에게만 표시됩니다. 로그인하지 않은 사용자에게는 표시되지 않습니다."
|
||||
|
||||
@@ -6863,7 +6863,7 @@ msgstr "계정 차단 해제"
|
||||
msgid "Unblock Account?"
|
||||
msgstr "계정을 차단 해제하시겠습니까?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:69
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:71
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:72
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:76
|
||||
msgid "Undo repost"
|
||||
@@ -7028,7 +7028,7 @@ msgstr "이미지 업로드 중..."
|
||||
msgid "Uploading link thumbnail..."
|
||||
msgstr "링크 미리보기 업로드 중..."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1334
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1344
|
||||
msgid "Uploading video..."
|
||||
msgstr "동영상 업로드 중..."
|
||||
|
||||
@@ -7222,7 +7222,7 @@ msgstr "동영상을 찾을 수 없습니다."
|
||||
msgid "Video settings"
|
||||
msgstr "동영상 설정"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1344
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1354
|
||||
msgid "Video uploaded"
|
||||
msgstr "동영상 업로드됨"
|
||||
|
||||
@@ -7311,7 +7311,7 @@ msgid "View your blocked accounts"
|
||||
msgstr "내가 차단한 계정 보기"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:78
|
||||
#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:86
|
||||
#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:89
|
||||
msgid "View your feeds and explore more"
|
||||
msgstr "내 피드를 보거나 새 피드 탐색하기"
|
||||
|
||||
@@ -7445,7 +7445,7 @@ msgstr "스타터 팩의 이름을 무엇으로 할까요?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:39
|
||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:98
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:570
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:573
|
||||
msgid "What's up?"
|
||||
msgstr "무슨 일이 일어나고 있나요?"
|
||||
|
||||
@@ -7503,12 +7503,12 @@ msgstr "이 사용자를 검토해야 하는 이유는 무엇인가요?"
|
||||
msgid "Write a message"
|
||||
msgstr "메시지를 입력하세요"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:626
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:630
|
||||
msgid "Write post"
|
||||
msgstr "게시물 작성"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:569
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:75
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:572
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:71
|
||||
msgid "Write your reply"
|
||||
msgstr "답글 작성하기"
|
||||
|
||||
@@ -7610,11 +7610,11 @@ msgstr "@{name} 님을 팔로우하는 사용자를 팔로우하고 있지 않
|
||||
msgid "You don't have any invite codes yet! We'll send you some when you've been on Bluesky for a little longer."
|
||||
msgstr "아직 초대 코드가 없습니다! Bluesky를 좀 더 오래 사용하신 후에 보내드리겠습니다."
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:143
|
||||
#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:144
|
||||
msgid "You don't have any pinned feeds."
|
||||
msgstr "고정한 피드가 없습니다."
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:183
|
||||
#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:184
|
||||
msgid "You don't have any saved feeds."
|
||||
msgstr "저장한 피드가 없습니다."
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user