From b073c0483016c9cddd13a66ec5c7678b28aadc7b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Takayuki KUSANO <65759+tkusano@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 4 Oct 2024 10:20:26 +0900
Subject: [PATCH] Update

---
 src/locale/locales/ja/messages.po | 14 +++++++++++---
 1 file changed, 11 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/src/locale/locales/ja/messages.po b/src/locale/locales/ja/messages.po
index 0948345dba..dd3ff6fa30 100644
--- a/src/locale/locales/ja/messages.po
+++ b/src/locale/locales/ja/messages.po
@@ -234,6 +234,10 @@ msgstr "<0>{0}</0>はあなたのスターターパックに含まれていま
 msgid "<0>{0}</0> members"
 msgstr "<0>{0}</0>のメンバー"
 
+#: src/components/dms/DateDivider.tsx:69
+msgid "<0>{date}</0> at {time}"
+msgstr "<0>{date}</0> {time}"
+
 #: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:135
 msgid "<0>Not Applicable.</0> This warning is only available for posts with media attached."
 msgstr "<0>適用できません。</0> この警告はメディアが添付された投稿にのみ利用可能です。"
@@ -6684,6 +6688,10 @@ msgstr "Blueskyにビデオをアップロードするには、まずメール
 msgid "To whom would you like to send this report?"
 msgstr "この報告を誰に送りたいですか？"
 
+#: src/components/dms/DateDivider.tsx:44
+msgid "Today"
+msgstr "今日"
+
 #: src/view/com/util/forms/DropdownButton.tsx:255
 msgid "Toggle dropdown"
 msgstr "ドロップダウンを切り替え"
@@ -7442,9 +7450,9 @@ msgstr "はい、非表示にします"
 msgid "Yes, reactivate my account"
 msgstr "はい、アカウントを再有効化します"
 
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:183
-msgid "Yesterday, {time}"
-msgstr "昨日、{time}"
+#: src/components/dms/DateDivider.tsx:46
+msgid "Yesterday"
+msgstr "昨日"
 
 #: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:76
 #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:140