Translate some missing strings via global i18n instance (#5740)

src/lib/media/picker.shared.ts

@@ -3,8 +3,10 @@ import {
   launchImageLibraryAsync,
   MediaTypeOptions,
 } from 'expo-image-picker'
+// TODO: replace global i18n instance with one returned from useLingui -sfn
+import {t} from '@lingui/macro'
 
-import * as Toast from 'view/com/util/Toast'
+import * as Toast from '#/view/com/util/Toast'
 import {getDataUriSize} from './util'
 
 export async function openPicker(opts?: ImagePickerOptions) {
@@ -17,14 +19,14 @@ export async function openPicker(opts?: ImagePickerOptions) {
   })
 
   if (response.assets && response.assets.length > 4) {
-    Toast.show('You may only select up to 4 images', 'exclamation-circle')
+    Toast.show(t`You may only select up to 4 images`, 'exclamation-circle')
   }
 
   return (response.assets ?? [])
     .slice(0, 4)
     .filter(asset => {
       if (asset.mimeType?.startsWith('image/')) return true
-      Toast.show('Only image files are supported', 'exclamation-circle')
+      Toast.show(t`Only image files are supported`, 'exclamation-circle')
       return false
     })
     .map(image => ({