Automatically resolve hosting provider from handle (#11053)

Co-authored-by: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
Co-authored-by: surfdude29 <149612116+surfdude29@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Eric Bailey <git@esb.lol>

src/components/dialogs/ServerInput.tsx

@@ -131,11 +131,11 @@ function DialogInner({
       style={web({maxWidth: 500})}>
       <View style={[a.relative, a.gap_md, a.w_full]}>
         <Text nativeID="dialog-title" style={[a.text_2xl, a.font_bold]}>
-          <Trans>Choose your account provider</Trans>
+          <Trans>Choose your hosting provider</Trans>
         </Text>
         <SegmentedControl.Root
           type="tabs"
-          label={_(msg`Account provider`)}
+          label={_(msg`Hosting provider`)}
           value={fixedOption}
           onChange={setFixedOption}>
           <SegmentedControl.Item