Upgrade Lingui to v5 (#9905)

src/view/com/util/UserBanner.tsx

@@ -2,8 +2,9 @@ import {useCallback, useState} from 'react'
 import {Pressable, StyleSheet, View} from 'react-native'
 import {Image} from 'expo-image'
 import {type ModerationUI} from '@atproto/api'
-import {msg, Trans} from '@lingui/macro'
+import {msg} from '@lingui/core/macro'
 import {useLingui} from '@lingui/react'
+import {Trans} from '@lingui/react/macro'
 
 import {
   useCameraPermission,