Upgrade Lingui to v5 (#9905)

src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts

@@ -1,7 +1,7 @@
 import {useEffect} from 'react'
 import * as Notifications from 'expo-notifications'
 import {AtUri} from '@atproto/api'
-import {msg} from '@lingui/macro'
+import {msg} from '@lingui/core/macro'
 import {useLingui} from '@lingui/react'
 import {CommonActions, useNavigation} from '@react-navigation/native'
 import {useQueryClient} from '@tanstack/react-query'