Upgrade Lingui to v5 (#9905)

package.json

@@ -59,7 +59,7 @@
     "intl:extract": "lingui extract --clean --locale en",
     "intl:extract:all": "lingui extract --clean",
     "intl:compile": "lingui compile",
-    "intl:compile-if-needed": "is-ci || [ -f src/locale/locales/en/messages.js ] || yarn intl:compile",
+    "intl:compile-if-needed": "is-ci || [ -f src/locale/locales/en/messages.ts ] || yarn intl:compile",
     "intl:pull": "crowdin download translations --verbose -b main",
     "intl:push": "crowdin push translations --verbose -b main",
     "intl:push-sources": "crowdin push sources --verbose -b main",
@@ -97,7 +97,8 @@
     "@growthbook/growthbook-react": "^1.6.5",
     "@haileyok/bluesky-video": "0.3.2",
     "@ipld/dag-cbor": "^9.2.0",
-    "@lingui/react": "^4.14.1",
+    "@lingui/core": "^5.9.2",
+    "@lingui/react": "^5.9.2",
     "@mattermost/react-native-paste-input": "mattermost/react-native-paste-input",
     "@miblanchard/react-native-slider": "^2.6.0",
     "@mozzius/expo-dynamic-app-icon": "^1.8.0",
@@ -236,8 +237,8 @@
     "@babel/runtime": "^7.26.0",
     "@eslint/js": "^9.39.2",
     "@expo/config-plugins": "~54.0.1",
-    "@lingui/cli": "^4.14.1",
-    "@lingui/macro": "^4.14.1",
+    "@lingui/babel-plugin-lingui-macro": "^5.9.2",
+    "@lingui/cli": "^5.9.2",
     "@pmmmwh/react-refresh-webpack-plugin": "^0.5.15",
     "@react-native/babel-preset": "0.81.5",
     "@react-native/eslint-config": "^0.81.5",
@@ -252,7 +253,6 @@
     "@types/react": "^19.1.12",
     "@types/react-dom": "^19.1.9",
     "babel-jest": "^29.7.0",
-    "babel-plugin-macros": "^3.1.0",
     "babel-plugin-module-resolver": "^5.0.2",
     "babel-plugin-react-compiler": "^19.1.0-rc.3",
     "babel-preset-expo": "~54.0.0",