From 9e86fc776b653bd773694d163f8849600325281b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Paul Frazee Date: Mon, 17 Feb 2025 08:45:53 -0800 Subject: [PATCH] New translations messages.po (Portuguese, Brazilian) --- src/locale/locales/pt-BR/messages.po | 482 ++++++++++++++------------- 1 file changed, 250 insertions(+), 232 deletions(-) diff --git a/src/locale/locales/pt-BR/messages.po b/src/locale/locales/pt-BR/messages.po index e7a47f405b..f5a9772f68 100644 --- a/src/locale/locales/pt-BR/messages.po +++ b/src/locale/locales/pt-BR/messages.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Language: pt\n" "Project-Id-Version: bluesky-social\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-14 19:57\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-17 16:45\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Portuguese, Brazilian\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -195,11 +195,11 @@ msgstr "{firstAuthorLink} e <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedA #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:223 msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post" -msgstr "{firstAuthorLink} e <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} outro} other {{formattedAuthorsCount} outros}} curtiram seu post" +msgstr "{firstAuthorLink} e <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} outro} other {{formattedAuthorsCount} outros}} curtiram sua postagem" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:247 msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post" -msgstr "{firstAuthorLink} e <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} outro} other {{formattedAuthorsCount} outros}} repostaram seu post" +msgstr "{firstAuthorLink} e <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} outro} other {{formattedAuthorsCount} outros}} repostaram sua postagem" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:351 msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack" @@ -219,11 +219,11 @@ msgstr "{firstAuthorLink} curtiu seu feed personalizado" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:235 msgid "{firstAuthorLink} liked your post" -msgstr "{firstAuthorLink} curtiu seu post" +msgstr "{firstAuthorLink} curtiu sua postagem" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:259 msgid "{firstAuthorLink} reposted your post" -msgstr "{firstAuthorLink} repostou seu post" +msgstr "{firstAuthorLink} repostou sua postagem" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:363 msgid "{firstAuthorLink} signed up with your starter pack" @@ -239,11 +239,11 @@ msgstr "{firstAuthorName} e {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuth #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:216 msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post" -msgstr "{firstAuthorName} e {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} outro} other {{formattedAuthorsCount} outros}} curtiram seu post" +msgstr "{firstAuthorName} e {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} outro} other {{formattedAuthorsCount} outros}} curtiram sua postagem" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:240 msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post" -msgstr "{firstAuthorName} e {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} outro} other {{formattedAuthorsCount} outros}} repostaram seu post" +msgstr "{firstAuthorName} e {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} outro} other {{formattedAuthorsCount} outros}} repostaram sua postagem" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:344 msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack" @@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "{firstAuthorName} curtiu seu feed personalizado" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:221 msgid "{firstAuthorName} liked your post" -msgstr "{firstAuthorName} curtiu seu post" +msgstr "{firstAuthorName} curtiu sua postagem" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:245 msgid "{firstAuthorName} reposted your post" @@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "⚠Nome de usuário inválido" msgid "24 hours" msgstr "24 horas" -#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:260 +#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:268 msgid "2FA Confirmation" msgstr "Confirmação de 2FA" @@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "30 dias" msgid "7 days" msgstr "7 dias" -#: src/Navigation.tsx:373 +#: src/Navigation.tsx:381 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:33 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:215 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:218 @@ -377,28 +377,28 @@ msgstr "Sobre" msgid "Accessibility" msgstr "Acessibilidade" -#: src/Navigation.tsx:333 +#: src/Navigation.tsx:341 msgid "Accessibility Settings" msgstr "Acessibilidade" -#: src/Navigation.tsx:349 -#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:186 +#: src/Navigation.tsx:357 +#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:194 #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:45 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:153 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:156 msgid "Account" msgstr "Conta" -#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:134 +#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:138 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:362 msgid "Account blocked" msgstr "Conta bloqueada" -#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:147 +#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:151 msgid "Account followed" msgstr "Conta seguida" -#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:110 +#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:114 msgid "Account muted" msgstr "Conta silenciada" @@ -420,15 +420,15 @@ msgid "Account removed from quick access" msgstr "Conta removida do acesso rápido" #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:137 -#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:124 +#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:128 msgid "Account unblocked" msgstr "Conta desbloqueada" -#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:159 +#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:163 msgid "Account unfollowed" msgstr "Conta deixada de seguir" -#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:100 +#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:104 msgid "Account unmuted" msgstr "Conta dessilenciada" @@ -484,7 +484,7 @@ msgstr "Adicionar outra conta" #: src/view/com/composer/Composer.tsx:743 msgid "Add another post" -msgstr "Adicionar outro post" +msgstr "Adicionar outra postagem" #: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:102 msgid "Add app password" @@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "Adicionar palavras/tags removidas" #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1257 msgid "Add new post" -msgstr "Adicionar novo post" +msgstr "Adicionar nova postagem" #: src/view/screens/ProfileList.tsx:903 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:921 @@ -533,8 +533,8 @@ msgstr "Adicione o seguinte registro DNS ao seu domínio:" msgid "Add this feed to your feeds" msgstr "Adicione este feed aos seus feeds" -#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:253 -#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:256 +#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:270 +#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:273 msgid "Add to Lists" msgstr "Adicionar às listas" @@ -762,7 +762,7 @@ msgstr "Comportamento Anti-social" msgid "Anybody can interact" msgstr "Qualquer um pode interagir" -#: src/Navigation.tsx:381 +#: src/Navigation.tsx:389 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:67 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:18 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:23 @@ -798,7 +798,7 @@ msgstr "A senha do app deve conter no mínimo 4 caracteres" msgid "App passwords" msgstr "Senhas do app" -#: src/Navigation.tsx:301 +#: src/Navigation.tsx:309 #: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:51 msgid "App Passwords" msgstr "Senhas do app" @@ -833,7 +833,7 @@ msgstr "" msgid "Appeal this decision" msgstr "Recorrer desta decisão" -#: src/Navigation.tsx:341 +#: src/Navigation.tsx:349 #: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:85 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:183 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:186 @@ -888,7 +888,7 @@ msgstr "Deseja mesmo descartar este rascunho?" #: src/view/com/composer/Composer.tsx:868 msgid "Are you sure you'd like to discard this post?" -msgstr "Deseja mesmo descartar este post?" +msgstr "Tem certeza de que deseja descartar esta postagem?" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:433 msgid "Are you sure?" @@ -896,7 +896,7 @@ msgstr "Você tem certeza?" #: src/view/com/composer/select-language/SuggestedLanguage.tsx:69 msgid "Are you writing in <0>{suggestedLanguageName}?" -msgstr "" +msgstr "Você está escrevendo em <0>{suggestedLanguageName}?" #: src/screens/Onboarding/index.tsx:23 #: src/screens/Onboarding/state.ts:95 @@ -927,10 +927,10 @@ msgstr "Reproduzir vídeos e GIFs automaticamente" #: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:95 #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:123 #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:129 -#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:300 -#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:306 -#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:160 -#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:166 +#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:308 +#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:314 +#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:164 +#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:170 #: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:133 #: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:134 #: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:115 @@ -946,7 +946,7 @@ msgstr "Para criar uma lista, você precisa verificar seu e-mail." #: src/view/com/composer/Composer.tsx:621 msgid "Before creating a post, you must first verify your email." -msgstr "Para publicar um post, você precisa verificar seu e-mail." +msgstr "Você deve verificar seu email antes de criar uma postagem." #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:339 msgid "Before creating a starter pack, you must first verify your email." @@ -961,7 +961,7 @@ msgstr "Para enviar mensagens, você precisa verificar seu e-mail." #: src/screens/Search/components/ExploreTrendingTopics.tsx:74 #: src/screens/Search/components/ExploreTrendingVideos.tsx:111 msgid "BETA" -msgstr "" +msgstr "BETA" #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:102 #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:109 @@ -969,7 +969,7 @@ msgid "Birthday" msgstr "Aniversário" #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:283 -#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:376 +#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:393 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:776 msgid "Block" msgstr "Bloquear" @@ -981,12 +981,12 @@ msgstr "Bloquear" msgid "Block account" msgstr "Bloquear conta" -#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:290 -#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:297 +#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:307 +#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:314 msgid "Block Account" msgstr "Bloquear conta" -#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:359 +#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:376 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:771 msgid "Block Account?" msgstr "Bloquear conta?" @@ -997,11 +997,11 @@ msgstr "Bloquear contas" #: src/components/dms/ReportDialog.tsx:325 msgid "Block and Delete" -msgstr "" +msgstr "Bloquear e excluir" #: src/components/dms/ReportDialog.tsx:343 msgid "Block and/or delete this conversation" -msgstr "" +msgstr "Bloquear e/ou excluir esta conversa" #: src/view/screens/ProfileList.tsx:760 msgid "Block list" @@ -1014,7 +1014,7 @@ msgstr "Bloquear estas contas?" #: src/components/dms/ReportDialog.tsx:347 #: src/components/dms/ReportDialog.tsx:350 msgid "Block user" -msgstr "" +msgstr "Bloquear usuário" #: src/components/dms/ReportDialog.tsx:329 msgid "Block User" @@ -1028,12 +1028,12 @@ msgstr "Bloqueado" msgid "Blocked accounts" msgstr "Contas bloqueadas" -#: src/Navigation.tsx:157 +#: src/Navigation.tsx:158 #: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:101 msgid "Blocked Accounts" msgstr "Contas bloqueadas" -#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:371 +#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:388 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:773 msgid "Blocked accounts cannot reply in your threads, mention you, or otherwise interact with you." msgstr "Contas bloqueadas não podem te responder, mencionar ou interagir." @@ -1044,7 +1044,7 @@ msgstr "Contas bloqueadas não podem responder aos seus tópicos, te mencionar, #: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:464 msgid "Blocked post." -msgstr "Post bloqueado." +msgstr "Postagem bloqueada." #: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:174 msgid "Blocking does not prevent this labeler from placing labels on your account." @@ -1054,7 +1054,7 @@ msgstr "Bloquear o rotulador não impede que ele adicione rótulos a sua conta." msgid "Blocking is public. Blocked accounts cannot reply in your threads, mention you, or otherwise interact with you." msgstr "Os bloqueios são públicos. Contas bloqueadas não podem te responder, mencionar ou interagir com você." -#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:368 +#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:385 msgid "Blocking will not prevent labels from being applied on your account, but it will stop this account from replying in your threads or interacting with you." msgstr "Bloquear não impede de rótulos serem colocados em sua conta, mas ele impedirá que esta conta responda aos seus tópicos e interaja com você." @@ -1062,20 +1062,20 @@ msgstr "Bloquear não impede de rótulos serem colocados em sua conta, mas ele i msgid "Blog" msgstr "" -#: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:132 -#: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:133 +#: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:136 +#: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:137 msgid "Bluesky" -msgstr "" +msgstr "Bluesky" #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:864 msgid "Bluesky cannot confirm the authenticity of the claimed date." msgstr "O Bluesky não pode alegar que a data solicitada é genuína." -#: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:208 +#: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:212 msgid "Bluesky is an open network where you can choose your hosting provider. If you're a developer, you can host your own server." msgstr "O Bluesky é uma rede aberta onde você pode escolher seu fornecedor de hospedagem. Se você é um desenvolvedor, você pode hospedar seu próprio servidor." -#: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:145 +#: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:149 msgid "Bluesky is an open network where you can choose your own provider. If you're new here, we recommend sticking with the default Bluesky Social option." msgstr "" @@ -1094,7 +1094,7 @@ msgstr "O Bluesky selecionará um grupo de recomendações de conta da sua rede. #: src/screens/Settings/components/PwiOptOut.tsx:92 msgid "Bluesky will not show your profile and posts to logged-out users. Other apps may not honor this request. This does not make your account private." -msgstr "O Bluesky não exibirá seu perfil e posts a usuários desconectados. Outros apps talvez não respeitem esta solicitação. Isso não torna sua conta privada." +msgstr "O Bluesky não exibirá seu perfil e postagens a usuários desconectados. Outros apps talvez não respeitem esta solicitação. Isso não torna sua conta privada." #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:99 msgid "Bluesky+" @@ -1144,11 +1144,11 @@ msgstr "Navegar por mais feeds" #: src/components/TrendingTopics.tsx:178 msgid "Browse posts about {displayName}" -msgstr "Navegar por posts sobre {displayName}" +msgstr "Navegar por mais postagens sobre {displayName}" #: src/components/TrendingTopics.tsx:186 msgid "Browse posts tagged with {displayName}" -msgstr "Navegar por mais posts marcados com {displayName}" +msgstr "Navegar por mais postagens marcadas com {displayName}" #: src/components/TrendingTopics.tsx:195 msgid "Browse starter pack {displayName}" @@ -1214,7 +1214,7 @@ msgstr "Câmera" #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:255 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:261 #: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:213 -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:846 +#: src/view/screens/Search/Search.tsx:887 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:209 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" @@ -1248,7 +1248,7 @@ msgid "Cancel reactivation and log out" msgstr "Cancelar reativação e sair da conta" #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:88 -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:838 +#: src/view/screens/Search/Search.tsx:879 msgid "Cancel search" msgstr "Cancelar busca" @@ -1329,7 +1329,7 @@ msgstr "" msgid "Changes hosting provider" msgstr "" -#: src/Navigation.tsx:398 +#: src/Navigation.tsx:406 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:204 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:533 #: src/view/shell/Drawer.tsx:422 @@ -1342,7 +1342,7 @@ msgstr "Conversa silenciada" #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:78 #: src/components/dms/MessageMenu.tsx:81 -#: src/Navigation.tsx:403 +#: src/Navigation.tsx:411 #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:253 msgid "Chat settings" msgstr "Opções da conversa" @@ -1360,7 +1360,7 @@ msgstr "Conversa dessilenciada" msgid "Check my status" msgstr "Verificar meu estado" -#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:293 +#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:301 msgid "Check your email for a login code and enter it here." msgstr "Um código de registro foi enviado ao seu e-mail, insira-o aqui." @@ -1386,7 +1386,7 @@ msgstr "Escolher pessoas" #: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:115 msgid "Choose self-labels that are applicable for the media you are posting. If none are selected, this post is suitable for all audiences." -msgstr "Escolha rótulos aplicáveis para a mídia que você está postando. Se nenhum foi selecionado, este post é adequado para todas as audiências." +msgstr "Escolha rótulos que são aplicáveis à mídia que você está postando. Se nenhum for selecionado, significa que esta postagem é adequada para todos os públicos." #: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:287 msgid "Choose the algorithms that power your custom feeds." @@ -1396,7 +1396,7 @@ msgstr "Escolha os algoritmos que geram seus feeds personalizados." msgid "Choose this color as your avatar" msgstr "Selecionar esta cor como sua foto de perfil" -#: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:126 +#: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:130 msgid "Choose your account provider" msgstr "" @@ -1431,11 +1431,11 @@ msgstr "clique aqui" #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:337 msgid "Click to disable quote posts of this post." -msgstr "Clique para desativar citações deste post." +msgstr "Clique para desativar citações desta postagem." #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:338 msgid "Click to enable quote posts of this post." -msgstr "Clique para ativar citações deste post." +msgstr "Clique para ativar citações desta postagem." #: src/components/RichTextTag.tsx:54 msgid "Click to open tag menu for {tag}" @@ -1546,7 +1546,7 @@ msgstr "Comédia" msgid "Comics" msgstr "Quadrinhos" -#: src/Navigation.tsx:291 +#: src/Navigation.tsx:299 #: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:34 msgid "Community Guidelines" msgstr "Diretrizes da Comunidade" @@ -1561,11 +1561,11 @@ msgstr "Complete o captcha" #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:499 msgid "Compose new post" -msgstr "Publicar novo post" +msgstr "Escrever nova postagem" #: src/view/com/composer/Composer.tsx:834 msgid "Compose posts up to {MAX_GRAPHEME_LENGTH} characters in length" -msgstr "Escreva posts de até {MAX_GRAPHEME_LENGTH} caracteres" +msgstr "Escreva postagens de até {MAX_GRAPHEME_LENGTH} caracteres" #: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:34 msgid "Compose reply" @@ -1617,7 +1617,7 @@ msgid "Confirm your birthdate" msgstr "Confirme sua data de nascimento" #: src/components/dialogs/VerifyEmailDialog.tsx:214 -#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:266 +#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:274 #: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:144 #: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:150 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:152 @@ -1631,7 +1631,7 @@ msgstr "Código de confirmação" msgid "Confirmation Code" msgstr "Código de confirmação" -#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:327 +#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:335 msgid "Connecting..." msgstr "Conectando..." @@ -1650,7 +1650,7 @@ msgstr "Conteúdo e mídia" msgid "Content and media" msgstr "Conteúdo e mídia" -#: src/Navigation.tsx:365 +#: src/Navigation.tsx:373 msgid "Content and Media" msgstr "Conteúdo e mídia" @@ -1752,15 +1752,15 @@ msgstr "Copiar" msgid "Copy App Password" msgstr "Copiar senha do app" -#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:327 -#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:330 +#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:344 +#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:347 msgid "Copy at:// URI" msgstr "" #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:674 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:676 msgid "Copy author DID" -msgstr "" +msgstr "Copiar DID do autor" #: src/components/dialogs/Embed.tsx:122 #: src/components/dialogs/Embed.tsx:141 @@ -1768,8 +1768,8 @@ msgid "Copy code" msgstr "Copiar código" #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:472 -#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:336 -#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:339 +#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:353 +#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:356 msgid "Copy DID" msgstr "Copiar DID" @@ -1792,7 +1792,7 @@ msgstr "Copiar link da lista" #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:444 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:453 msgid "Copy link to post" -msgstr "Copiar link do post" +msgstr "Copiar link da postagem" #: src/components/dms/MessageMenu.tsx:110 #: src/components/dms/MessageMenu.tsx:112 @@ -1807,7 +1807,7 @@ msgstr "" #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:422 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:424 msgid "Copy post text" -msgstr "Copiar texto do post" +msgstr "Copiar texto da postagem" #: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:169 msgid "Copy QR code" @@ -1817,7 +1817,7 @@ msgstr "Copiar QR code" msgid "Copy TXT record value" msgstr "Copiar valor do registro TXT" -#: src/Navigation.tsx:296 +#: src/Navigation.tsx:304 #: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:31 msgid "Copyright Policy" msgstr "Política de direitos autorais" @@ -1853,7 +1853,7 @@ msgstr "Criar um QR code para o pacote inicial" #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:167 #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:270 -#: src/Navigation.tsx:428 +#: src/Navigation.tsx:436 msgid "Create a starter pack" msgstr "Criar um pacote inicial" @@ -1911,14 +1911,14 @@ msgstr "O criador foi bloqueado" msgid "Culture" msgstr "Cultura" -#: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:138 -#: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:139 +#: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:142 +#: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:143 msgid "Custom" msgstr "Personalizado" #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:103 msgid "Customize who can interact with this post." -msgstr "Personalize quem pode interagir com este post." +msgstr "Personalize quem pode interagir com esta postagem." #: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:56 msgid "Customizes your Bluesky experience" @@ -1997,7 +1997,7 @@ msgstr "Excluir registro da conversa" #: src/components/dms/ReportDialog.tsx:353 #: src/components/dms/ReportDialog.tsx:356 msgid "Delete conversation" -msgstr "" +msgstr "Excluir conversa" #: src/components/dms/ReportDialog.tsx:327 msgid "Delete Conversation" @@ -2027,7 +2027,7 @@ msgstr "Excluir minha conta" #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:652 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:654 msgid "Delete post" -msgstr "Excluir post" +msgstr "Excluir postagem" #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:580 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:736 @@ -2044,7 +2044,7 @@ msgstr "Excluir esta lista?" #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:688 msgid "Delete this post?" -msgstr "Excluir este post?" +msgstr "Excluir esta postagem?" #: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:93 msgid "Deleted" @@ -2057,7 +2057,7 @@ msgstr "Conta excluída" #: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:450 msgid "Deleted post." -msgstr "Post excluído." +msgstr "Postagem excluída." #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:344 #: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:280 @@ -2091,11 +2091,11 @@ msgstr "Desanexar citação?" #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:80 msgid "Developer mode disabled" -msgstr "" +msgstr "Modo desenvolvedor desativado" #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:79 msgid "Developer mode enabled" -msgstr "" +msgstr "Modo desenvolvedor ativado" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:242 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:245 @@ -2104,7 +2104,7 @@ msgstr "Opções do desenvolvedor" #: src/components/WhoCanReply.tsx:175 msgid "Dialog: adjust who can interact with this post" -msgstr "Ajuste quem pode interagir com este post" +msgstr "Ajuste quem pode interagir com esta postagem" #: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:122 msgid "Dim" @@ -2182,7 +2182,7 @@ msgstr "Ignorar guia de primeiros passos" #: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:92 msgid "Dismiss this section" -msgstr "" +msgstr "Dispensar esta seção" #: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:71 #: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:76 @@ -2238,8 +2238,8 @@ msgstr "Domínio verificado!" #: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:333 #: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:215 #: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:222 -#: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:228 -#: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:229 +#: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:232 +#: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:233 #: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:224 #: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:231 #: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:169 @@ -2268,7 +2268,7 @@ msgstr "Toque duas vezes para fechar diálogo" #: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1041 msgid "Double tap to like" -msgstr "" +msgstr "Toque duas vezes para curtir" #: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:317 msgid "Download Bluesky" @@ -2371,7 +2371,7 @@ msgstr "Editar detalhes da lista" msgid "Edit Moderation List" msgstr "Editar lista de moderação" -#: src/Navigation.tsx:306 +#: src/Navigation.tsx:314 #: src/view/screens/Feeds.tsx:515 msgid "Edit My Feeds" msgstr "Editar meus feeds" @@ -2387,7 +2387,7 @@ msgstr "Editar Pessoas" #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:69 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:239 msgid "Edit post interaction settings" -msgstr "Editar opções de interação de posts" +msgstr "Editar opções de interação de postagens" #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:269 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:275 @@ -2421,7 +2421,7 @@ msgstr "Editar nome de exibição" msgid "Edit your profile description" msgstr "Editar sua descrição" -#: src/Navigation.tsx:433 +#: src/Navigation.tsx:441 msgid "Edit your starter pack" msgstr "Editar pacote inicial" @@ -2485,7 +2485,7 @@ msgstr "Incorporar postagem" #: src/components/dialogs/Embed.tsx:101 msgid "Embed this post in your website. Simply copy the following snippet and paste it into the HTML code of your website." -msgstr "Incorpore este post no seu site. É só copiar o trecho seguinte e colar no código HTML do seu site." +msgstr "Incorpore esta postagem no seu site. É só copiar o trecho seguinte e colar no código HTML do seu site." #: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerWeb.tsx:57 msgid "Embedded video player" @@ -2557,7 +2557,7 @@ msgstr "Fim do feed" msgid "Ensure you have selected a language for each subtitle file." msgstr "Certifique-se de ter selecionado um idioma para cada arquivo de legenda." -#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:139 +#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:143 msgid "Enter a password" msgstr "Insira uma senha" @@ -2607,11 +2607,11 @@ msgstr "Insira o novo e-mail acima" msgid "Enter your new email address below." msgstr "Insira seu novo endereço de e-mail abaixo." -#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:235 +#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:243 msgid "Enter your password" msgstr "" -#: src/screens/Login/index.tsx:98 +#: src/screens/Login/index.tsx:123 msgid "Enter your username and password" msgstr "Insira seu nome de usuário e senha" @@ -2647,7 +2647,7 @@ msgstr "Todos podem responder" #: src/components/WhoCanReply.tsx:218 msgid "Everybody can reply to this post." -msgstr "Todos podem responder este post." +msgstr "Todos podem responder esta postagem." #: src/screens/Messages/Settings.tsx:83 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:86 @@ -2700,7 +2700,7 @@ msgstr "Expandir lista de usuário" #: src/view/com/composer/ComposerReplyTo.tsx:70 msgid "Expand or collapse the full post you are replying to" -msgstr "Expandir ou colapsar o post que você está respondendo" +msgstr "Expandir ou colapsar a postagem que você está respondendo" #: src/screens/VideoFeed/index.tsx:935 msgid "Expands or collapses post text" @@ -2759,7 +2759,7 @@ msgstr "Mídia externa" msgid "External media may allow websites to collect information about you and your device. No information is sent or requested until you press the \"play\" button." msgstr "Mídias externas podem permitir que sites coletem informações sobre você e seu dispositivo. Nenhuma informação é enviada ou solicitada até que você pressione o botão de \"play\"." -#: src/Navigation.tsx:325 +#: src/Navigation.tsx:333 #: src/screens/Settings/ExternalMediaPreferences.tsx:31 msgid "External Media Preferences" msgstr "Preferências de Mídia Externa" @@ -2863,7 +2863,7 @@ msgstr "Falha ao carregar o vídeo" msgid "Failed to verify handle. Please try again." msgstr "Não foi possível verificar o nome de usuário. Por favor tente novamente." -#: src/Navigation.tsx:241 +#: src/Navigation.tsx:249 msgid "Feed" msgstr "" @@ -2891,12 +2891,12 @@ msgstr "Comentários" msgid "Feedback sent!" msgstr "Comentário enviado!" -#: src/Navigation.tsx:413 +#: src/Navigation.tsx:421 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:183 #: src/view/screens/Feeds.tsx:508 #: src/view/screens/Profile.tsx:238 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:96 -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:518 +#: src/view/screens/Search/Search.tsx:525 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:643 #: src/view/shell/Drawer.tsx:481 msgid "Feeds" @@ -2947,9 +2947,9 @@ msgstr "Encontre contas para seguir" msgid "Find people to follow" msgstr "Encontre pessoas para seguir" -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:579 +#: src/view/screens/Search/Search.tsx:586 msgid "Find posts and users on Bluesky" -msgstr "Encontre posts e usuários no Bluesky" +msgstr "Encontre postagens e usuários no Bluesky" #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:195 msgid "Finish" @@ -3000,8 +3000,8 @@ msgstr "Seguir 10 contas" msgid "Follow 7 accounts" msgstr "Seguir 7 contas" -#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:232 -#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:243 +#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:249 +#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:260 msgid "Follow Account" msgstr "Seguir conta" @@ -3040,7 +3040,7 @@ msgstr "Seguido por <0>{0} e <1>{1}" msgid "Followed by <0>{0}, <1>{1}, and {2, plural, one {# other} other {# others}}" msgstr "Seguido por <0>{0}, <1>{1}, e {2, plural, one {# other} other {# others}}" -#: src/Navigation.tsx:202 +#: src/Navigation.tsx:203 msgid "Followers of @{0} that you know" msgstr "Seguidores de @{0} que você conhece" @@ -3079,7 +3079,7 @@ msgstr "Seguindo {name}" msgid "Following feed preferences" msgstr "Preferências do feed principal" -#: src/Navigation.tsx:312 +#: src/Navigation.tsx:320 #: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:53 msgid "Following Feed Preferences" msgstr "Preferência do feed principal" @@ -3121,16 +3121,16 @@ msgstr "Para a melhor experiência, nós recomendamos usar a fonte padrão." msgid "Forever" msgstr "Para sempre" -#: src/screens/Login/index.tsx:126 -#: src/screens/Login/index.tsx:141 +#: src/screens/Login/index.tsx:153 +#: src/screens/Login/index.tsx:168 msgid "Forgot Password" msgstr "Esqueci a Senha" -#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:240 +#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:248 msgid "Forgot password?" msgstr "Esqueceu a senha?" -#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:251 +#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:259 msgid "Forgot?" msgstr "Esqueceu?" @@ -3275,7 +3275,7 @@ msgstr "Feedback tátil" msgid "Harassment, trolling, or intolerance" msgstr "Assédio, intolerância ou \"trollagem\"" -#: src/Navigation.tsx:388 +#: src/Navigation.tsx:396 msgid "Hashtag" msgstr "" @@ -3306,7 +3306,7 @@ msgstr "Aqui está a sua senha de aplicativo!" #: src/components/VideoPostCard.tsx:172 #: src/components/VideoPostCard.tsx:448 msgid "Hidden" -msgstr "" +msgstr "Oculto" #: src/screens/VideoFeed/index.tsx:606 msgid "Hidden by your moderation settings." @@ -3417,8 +3417,8 @@ msgstr "Hmmmm, não foi possível carregar este serviço de moderação." msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!" msgstr "Espere! Estamos gradualmente dando acesso ao vídeo, e você ainda está esperando na fila. Volte em breve!" -#: src/Navigation.tsx:612 -#: src/Navigation.tsx:632 +#: src/Navigation.tsx:620 +#: src/Navigation.tsx:640 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:162 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:587 #: src/view/shell/Drawer.tsx:396 @@ -3430,7 +3430,7 @@ msgid "Host:" msgstr "Provedor:" #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:83 -#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:176 +#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:184 msgid "Hosting provider" msgstr "Provedor de hospedagem" @@ -3494,7 +3494,7 @@ msgstr "Se você remover esta postagem, você não poderá recuperá-la." msgid "If you want to change your password, we will send you a code to verify that this is your account." msgstr "Se você quiser alterar sua senha, enviaremos um código para verificar sua identidade." -#: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:204 +#: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:208 msgid "If you're a developer, you can host your own server." msgstr "" @@ -3526,11 +3526,11 @@ msgstr "Falsificação de identidade, desinformação ou alegações falsas" msgid "Inappropriate messages or explicit links" msgstr "Mensagens inapropriadas ou links explícitos" -#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:157 +#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:164 msgid "Incorrect username or password" msgstr "Credenciais incorretas" -#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:127 +#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:131 msgid "Input code sent to your email for password reset" msgstr "Insira o código enviado para o seu e-mail para redefinir sua senha" @@ -3538,7 +3538,7 @@ msgstr "Insira o código enviado para o seu e-mail para redefinir sua senha" msgid "Input confirmation code for account deletion" msgstr "Insira o código de confirmação para excluir sua conta" -#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:151 +#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:155 msgid "Input new password" msgstr "Insira a nova senha" @@ -3546,11 +3546,11 @@ msgstr "Insira a nova senha" msgid "Input password for account deletion" msgstr "Insira a senha para excluir a conta" -#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:281 +#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:289 msgid "Input the code which has been emailed to you" msgstr "Insira o código que você recebeu por e-mail" -#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:210 +#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:218 msgid "Input the username or email address you used at signup" msgstr "Insira o usuário ou e-mail que você cadastrou" @@ -3562,7 +3562,7 @@ msgstr "Interação limitada" msgid "Interaction settings" msgstr "" -#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:149 +#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:156 #: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:70 msgid "Invalid 2FA confirmation code." msgstr "Código de confirmação da autenticação de dois fatores inválido." @@ -3681,7 +3681,7 @@ msgstr "Rótulos sobre seu conteúdo" msgid "Language selection" msgstr "Seleção de idioma" -#: src/Navigation.tsx:175 +#: src/Navigation.tsx:176 msgid "Language Settings" msgstr "Configurações de Idiomas" @@ -3697,7 +3697,7 @@ msgstr "Maior" #: src/screens/Hashtag.tsx:95 #: src/screens/Topic.tsx:77 -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:502 +#: src/view/screens/Search/Search.tsx:509 msgid "Latest" msgstr "Mais recentes" @@ -3713,7 +3713,7 @@ msgstr "Saiba Mais" msgid "Learn more about Bluesky" msgstr "Saiba mais sobre o Bluesky" -#: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:214 +#: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:218 msgid "Learn more about self hosting your PDS." msgstr "Saiba mais sobre a auto-hospedagem do seu Servidor de Dados Pessoais." @@ -3736,7 +3736,7 @@ msgid "Learn more about what is public on Bluesky." msgstr "Saiba mais sobre o que é público no Bluesky." #: src/components/moderation/ContentHider.tsx:239 -#: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:216 +#: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:220 msgid "Learn more." msgstr "Saiba mais." @@ -3773,8 +3773,8 @@ msgstr "na sua frente." msgid "Let me choose" msgstr "Deixe-me escolher" -#: src/screens/Login/index.tsx:127 -#: src/screens/Login/index.tsx:142 +#: src/screens/Login/index.tsx:154 +#: src/screens/Login/index.tsx:169 msgid "Let's get your password reset!" msgstr "Vamos redefinir sua senha!" @@ -3812,8 +3812,8 @@ msgid "Like this feed" msgstr "Curtir este feed" #: src/components/LikesDialog.tsx:85 -#: src/Navigation.tsx:246 -#: src/Navigation.tsx:251 +#: src/Navigation.tsx:254 +#: src/Navigation.tsx:259 msgid "Liked by" msgstr "Curtido por" @@ -3848,7 +3848,7 @@ msgstr "Curtidas nesta postagem" msgid "Linear" msgstr "" -#: src/Navigation.tsx:208 +#: src/Navigation.tsx:209 msgid "List" msgstr "Lista" @@ -3901,7 +3901,7 @@ msgstr "Lista desbloqueada" msgid "List unmuted" msgstr "Lista dessilenciada" -#: src/Navigation.tsx:137 +#: src/Navigation.tsx:138 #: src/view/screens/Lists.tsx:62 #: src/view/screens/Profile.tsx:232 #: src/view/screens/Profile.tsx:240 @@ -3941,7 +3941,7 @@ msgstr "Carregar novas postagens" msgid "Loading..." msgstr "Carregando..." -#: src/Navigation.tsx:271 +#: src/Navigation.tsx:279 msgid "Log" msgstr "Registros" @@ -3981,7 +3981,7 @@ msgstr "Logo por <0>@sawaratsuki.bsky.social" msgid "Long press to open tag menu for #{tag}" msgstr "Toque e segure para abrir o menu da tag #{tag}" -#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:116 +#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:120 msgid "Looks like XXXXX-XXXXX" msgstr "Tem este formato: XXXXX-XXXXX" @@ -4065,7 +4065,7 @@ msgstr "Caixa de texto da mensagem" msgid "Message is too long" msgstr "Mensagem longa demais" -#: src/Navigation.tsx:627 +#: src/Navigation.tsx:635 #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:269 #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:293 msgid "Messages" @@ -4079,7 +4079,7 @@ msgstr "Conta Enganosa" msgid "Misleading Post" msgstr "Postagem Enganosa" -#: src/Navigation.tsx:142 +#: src/Navigation.tsx:143 #: src/screens/Moderation/index.tsx:89 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:167 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:170 @@ -4116,7 +4116,7 @@ msgstr "Lista de moderação criada" msgid "Moderation lists" msgstr "Listas de moderação" -#: src/Navigation.tsx:147 +#: src/Navigation.tsx:148 #: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:62 msgid "Moderation Lists" msgstr "Listas de Moderação" @@ -4125,7 +4125,7 @@ msgstr "Listas de Moderação" msgid "moderation settings" msgstr "configurações de Moderação" -#: src/Navigation.tsx:261 +#: src/Navigation.tsx:269 msgid "Moderation states" msgstr "Moderação" @@ -4147,7 +4147,7 @@ msgstr "Mais" msgid "More feeds" msgstr "Mais feeds" -#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:189 +#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:197 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:721 msgid "More options" msgstr "Mais opções" @@ -4181,8 +4181,8 @@ msgstr "Silenciar" msgid "Mute {tag}" msgstr "" -#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:269 -#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:276 +#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:286 +#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:293 msgid "Mute Account" msgstr "Silenciar Conta" @@ -4245,7 +4245,7 @@ msgstr "Silenciar palavras/tags" msgid "Muted accounts" msgstr "Contas silenciadas" -#: src/Navigation.tsx:152 +#: src/Navigation.tsx:153 #: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:100 msgid "Muted Accounts" msgstr "Contas Silenciadas" @@ -4300,7 +4300,7 @@ msgid "Navigate to {0}" msgstr "Navegar para {0}" #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:166 -#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:334 +#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:342 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:169 msgid "Navigates to the next screen" msgstr "Navega para próxima tela" @@ -4405,10 +4405,10 @@ msgstr "Notícias" #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:137 #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:143 -#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:333 -#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:340 -#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:174 -#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:180 +#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:341 +#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:348 +#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:178 +#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:184 #: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:157 #: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:165 #: src/screens/Signup/BackNextButtons.tsx:67 @@ -4549,7 +4549,7 @@ msgstr "Ninguém foi encontrado. Tente procurar por outra pessoa." msgid "Non-sexual Nudity" msgstr "Nudez não-erótica" -#: src/Navigation.tsx:132 +#: src/Navigation.tsx:133 #: src/view/screens/Profile.tsx:129 msgid "Not Found" msgstr "Não encontrado" @@ -4559,7 +4559,7 @@ msgstr "Não encontrado" msgid "Not right now" msgstr "Agora não" -#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:383 +#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:400 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:718 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:367 msgid "Note about sharing" @@ -4577,7 +4577,7 @@ msgstr "Não há nada aqui" msgid "Notification filters" msgstr "Filtros de notificação" -#: src/Navigation.tsx:408 +#: src/Navigation.tsx:416 #: src/view/screens/Notifications.tsx:134 msgid "Notification settings" msgstr "Configurações de notificação" @@ -4594,7 +4594,7 @@ msgstr "Sons de notificação" msgid "Notification Sounds" msgstr "Sons de Notificação" -#: src/Navigation.tsx:622 +#: src/Navigation.tsx:630 #: src/view/screens/Notifications.tsx:128 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:230 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:624 @@ -4830,7 +4830,7 @@ msgstr "" msgid "Opens list of invite codes" msgstr "Abre a lista de códigos de convite" -#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:241 +#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:249 msgid "Opens password reset form" msgstr "Abre o formulário de redefinição de senha" @@ -4898,7 +4898,7 @@ msgstr "Página não encontrada" msgid "Page Not Found" msgstr "Página Não Encontrada" -#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:220 +#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:228 #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:117 #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:121 #: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:186 @@ -4911,7 +4911,7 @@ msgstr "Senha" msgid "Password Changed" msgstr "Senha Atualizada" -#: src/screens/Login/index.tsx:154 +#: src/screens/Login/index.tsx:181 msgid "Password updated" msgstr "Senha atualizada" @@ -4930,15 +4930,15 @@ msgid "Pause video" msgstr "Pausar vídeo" #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:182 -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:512 +#: src/view/screens/Search/Search.tsx:519 msgid "People" msgstr "Pessoas" -#: src/Navigation.tsx:195 +#: src/Navigation.tsx:196 msgid "People followed by @{0}" msgstr "Pessoas seguidas por @{0}" -#: src/Navigation.tsx:188 +#: src/Navigation.tsx:189 msgid "People following @{0}" msgstr "Pessoas seguindo @{0}" @@ -5063,7 +5063,7 @@ msgstr "Por favor, complete o captcha de verificação." msgid "Please confirm your email before changing it. This is a temporary requirement while email-updating tools are added, and it will soon be removed." msgstr "Por favor, confirme seu e-mail antes de alterá-lo. Este é um requisito temporário enquanto ferramentas de atualização de e-mail são adicionadas, e em breve será removido." -#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:56 +#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:58 msgid "Please enter a password." msgstr "" @@ -5084,7 +5084,7 @@ msgstr "Por favor, digite o seu e-mail." msgid "Please enter your invite code." msgstr "Por favor, insira seu código de convite." -#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:95 +#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:99 msgid "Please enter your password" msgstr "" @@ -5092,7 +5092,7 @@ msgstr "" msgid "Please enter your password as well:" msgstr "Por favor, digite sua senha também:" -#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:90 +#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:94 msgid "Please enter your username" msgstr "" @@ -5134,7 +5134,7 @@ msgstr "Postar" #: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:536 msgctxt "description" msgid "Post" -msgstr "Postar" +msgstr "Postagem" #: src/view/com/composer/Composer.tsx:957 msgctxt "action" @@ -5145,10 +5145,10 @@ msgstr "Postar Tudo" msgid "Post by {0}" msgstr "Postado por {0}" -#: src/Navigation.tsx:214 -#: src/Navigation.tsx:221 -#: src/Navigation.tsx:228 -#: src/Navigation.tsx:235 +#: src/Navigation.tsx:222 +#: src/Navigation.tsx:229 +#: src/Navigation.tsx:236 +#: src/Navigation.tsx:243 msgid "Post by @{0}" msgstr "Postagem por @{0}" @@ -5182,7 +5182,7 @@ msgstr "Postagem Escondida por Você" msgid "Post interaction settings" msgstr "Configurações de interação de postagem" -#: src/Navigation.tsx:163 +#: src/Navigation.tsx:164 #: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:34 msgid "Post Interaction Settings" msgstr "" @@ -5271,12 +5271,12 @@ msgstr "Privacidade" msgid "Privacy and security" msgstr "Privacidade e segurança" -#: src/Navigation.tsx:357 +#: src/Navigation.tsx:365 #: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:36 msgid "Privacy and Security" msgstr "Privacidade e Segurança" -#: src/Navigation.tsx:281 +#: src/Navigation.tsx:289 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:50 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:53 #: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:31 @@ -5420,7 +5420,7 @@ msgstr "" msgid "Reason:" msgstr "Motivo:" -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:992 +#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1033 msgid "Recent Searches" msgstr "Buscas Recentes" @@ -5513,7 +5513,7 @@ msgstr "Remover imagem" msgid "Remove mute word from your list" msgstr "Remover palavra silenciada da lista" -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1040 +#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1081 msgid "Remove profile" msgstr "Remover perfil" @@ -5562,7 +5562,7 @@ msgstr "Removido dos feeds salvos" msgid "Removed from your feeds" msgstr "Removido dos feeds salvos" -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1042 +#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1083 msgid "Removes profile from search history" msgstr "" @@ -5654,8 +5654,8 @@ msgstr "Resposta foi ocultada com sucesso" msgid "Report" msgstr "Denunciar" -#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:309 -#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:312 +#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:326 +#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:329 msgid "Report Account" msgstr "Denunciar Conta" @@ -5828,7 +5828,7 @@ msgstr "Redefinir tutoriais" msgid "Reset password" msgstr "Redefinir senha" -#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:314 +#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:322 msgid "Retries login" msgstr "Tenta entrar novamente" @@ -5841,8 +5841,8 @@ msgstr "Tenta a última ação, que deu erro" #: src/components/Error.tsx:65 #: src/components/Lists.tsx:110 #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:335 -#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:313 -#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:320 +#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:321 +#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:328 #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:177 #: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:25 #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:217 @@ -5977,16 +5977,21 @@ msgstr "Ir para o topo" #: src/components/dms/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:487 #: src/components/forms/SearchInput.tsx:34 #: src/components/forms/SearchInput.tsx:36 -#: src/Navigation.tsx:617 +#: src/Navigation.tsx:625 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:76 -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:561 -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:807 +#: src/view/screens/Search/Search.tsx:568 +#: src/view/screens/Search/Search.tsx:845 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:182 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:605 #: src/view/shell/Drawer.tsx:370 msgid "Search" msgstr "Pesquisar" +#: src/Navigation.tsx:215 +#: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:34 +msgid "Search @{0}'s posts" +msgstr "" + #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:745 msgid "Search by name or interest" msgstr "Pesquisar por nome ou interesse" @@ -6003,7 +6008,7 @@ msgstr "Pesquisar por \"{interestsDisplayName}\"{activeText}" msgid "Search for \"{query}\"" msgstr "Pesquisar por \"{query}\"" -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:938 +#: src/view/screens/Search/Search.tsx:979 msgid "Search for \"{searchText}\"" msgstr "Pesquisar por \"{searchText}\"" @@ -6011,7 +6016,7 @@ msgstr "Pesquisar por \"{searchText}\"" msgid "Search for feeds that you want to suggest to others." msgstr "Procure por feeds que você queira sugerir para outros." -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:832 +#: src/view/screens/Search/Search.tsx:872 msgid "Search for posts, users, or feeds" msgstr "" @@ -6023,6 +6028,15 @@ msgstr "Buscar usuários" msgid "Search GIFs" msgstr "Pesquisar por GIFs" +#: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:33 +msgid "Search my posts" +msgstr "" + +#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:228 +#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:231 +msgid "Search Posts" +msgstr "" + #: src/components/dms/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:507 #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:764 msgid "Search profiles" @@ -6032,6 +6046,10 @@ msgstr "Pesquisar por usuários" msgid "Search Tenor" msgstr "Pesquisar via Tenor" +#: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:35 +msgid "Search..." +msgstr "" + #: src/components/dms/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:508 #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:765 msgid "Searches for profiles" @@ -6089,7 +6107,7 @@ msgstr "Selecione um emoji" msgid "Select content languages" msgstr "Selecionar idiomas do conteúdo" -#: src/screens/Login/index.tsx:117 +#: src/screens/Login/index.tsx:144 msgid "Select from an existing account" msgstr "Selecionar de uma conta existente" @@ -6225,7 +6243,7 @@ msgstr "Enviar por mensagem direta" msgid "Sends email with confirmation code for account deletion" msgstr "Envia o e-mail com o código de confirmação para excluir a conta" -#: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:163 +#: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:167 msgid "Server address" msgstr "Endereço do servidor" @@ -6237,7 +6255,7 @@ msgstr "Definir ícone do aplicativo como {0}" msgid "Set birthdate" msgstr "Definir data de nascimento" -#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:102 +#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:106 msgid "Set new password" msgstr "Definir uma nova senha" @@ -6249,7 +6267,7 @@ msgstr "Configure sua conta" msgid "Sets email for password reset" msgstr "Configura o e-mail para recuperação de senha" -#: src/Navigation.tsx:170 +#: src/Navigation.tsx:171 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:80 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:697 #: src/view/shell/Drawer.tsx:534 @@ -6273,8 +6291,8 @@ msgstr "Sexualmente Sugestivo" #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:423 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:595 #: src/screens/Topic.tsx:102 -#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:205 -#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:214 +#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:213 +#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:222 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:444 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:453 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:356 @@ -6295,7 +6313,7 @@ msgstr "Compartilhe uma história legal!" msgid "Share a fun fact!" msgstr "Compartilhe um fato divertido!" -#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:388 +#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:405 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:723 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:372 msgid "Share anyway" @@ -6337,7 +6355,7 @@ msgstr "Compartilhe este pacote inicial e ajude as pessoas a se juntarem à sua msgid "Share your favorite feed!" msgstr "Compartilhe seu feed favorito!" -#: src/Navigation.tsx:266 +#: src/Navigation.tsx:274 msgid "Shared Preferences Tester" msgstr "Compartilhe Preferências de Testador" @@ -6460,9 +6478,9 @@ msgstr "" #: src/components/dialogs/Signin.tsx:97 #: src/components/dialogs/Signin.tsx:99 -#: src/screens/Login/index.tsx:97 -#: src/screens/Login/index.tsx:116 -#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:173 +#: src/screens/Login/index.tsx:122 +#: src/screens/Login/index.tsx:143 +#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:181 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:61 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:69 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:123 @@ -6628,8 +6646,8 @@ msgstr "Comece a adicionar pessoas!" msgid "Start chat with {displayName}" msgstr "Comece a conversar com {displayName}" -#: src/Navigation.tsx:418 -#: src/Navigation.tsx:423 +#: src/Navigation.tsx:426 +#: src/Navigation.tsx:431 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:186 msgid "Starter Pack" msgstr "Pacote Inicial" @@ -6672,7 +6690,7 @@ msgstr "Etapa {0} de {1}" msgid "Storage cleared, you need to restart the app now." msgstr "Armazenamento limpo, você precisa reiniciar o aplicativo agora." -#: src/Navigation.tsx:256 +#: src/Navigation.tsx:264 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:325 msgid "Storybook" msgstr "" @@ -6729,7 +6747,7 @@ msgstr "Sugeridos para você" msgid "Suggestive" msgstr "Sugestivo" -#: src/Navigation.tsx:276 +#: src/Navigation.tsx:284 #: src/view/screens/Support.tsx:31 #: src/view/screens/Support.tsx:34 msgid "Support" @@ -6808,7 +6826,7 @@ msgstr "Conte-nos um pouco mais" msgid "Terms" msgstr "Termos" -#: src/Navigation.tsx:286 +#: src/Navigation.tsx:294 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:42 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:45 #: src/view/screens/TermsOfService.tsx:31 @@ -6875,7 +6893,7 @@ msgid "That's everything!" msgstr "Isso é tudo!" #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:279 -#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:364 +#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:381 msgid "The account will be able to interact with you after unblocking." msgstr "A conta poderá interagir com você após o desbloqueio." @@ -7036,12 +7054,12 @@ msgstr "Houve um problema ao atualizar seus feeds, por favor verifique sua conex #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:141 #: src/view/com/post-thread/PostThreadFollowBtn.tsx:91 #: src/view/com/post-thread/PostThreadFollowBtn.tsx:102 -#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:104 -#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:114 -#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:128 -#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:138 -#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:151 -#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:163 +#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:108 +#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:118 +#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:132 +#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:142 +#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:155 +#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:167 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:366 msgid "There was an issue! {0}" msgstr "Tivemos um problema! {0}" @@ -7214,7 +7232,7 @@ msgstr "Esta postagem será ocultada dos feeds e tópicos. Isso não pode ser de msgid "This post's author has disabled quote posts." msgstr "O autor desta postagem desabilitou as postagens de citação." -#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:385 +#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:402 msgid "This profile is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't logged in." msgstr "Esta postagem só pode ser vista por usuários autenticados e não aparecerá para pessoas que não estão autenticadas." @@ -7298,7 +7316,7 @@ msgstr "" msgid "Threaded mode" msgstr "Visualização de tópicos" -#: src/Navigation.tsx:319 +#: src/Navigation.tsx:327 msgid "Threads Preferences" msgstr "Preferências dos Tópicos" @@ -7340,11 +7358,11 @@ msgstr "" #: src/screens/Hashtag.tsx:84 #: src/screens/Topic.tsx:71 -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:492 +#: src/view/screens/Search/Search.tsx:499 msgid "Top" msgstr "Principais" -#: src/Navigation.tsx:393 +#: src/Navigation.tsx:401 msgid "Topic" msgstr "Assunto" @@ -7405,9 +7423,9 @@ msgid "Unable to connect. Please check your internet connection and try again." msgstr "Não foi possível conectar. Verifique a sua conexão de internet e tente novamente." #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:68 -#: src/screens/Login/index.tsx:76 -#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:162 -#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:77 +#: src/screens/Login/index.tsx:79 +#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:169 +#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:81 #: src/screens/Signup/index.tsx:71 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:71 msgid "Unable to contact your service. Please check your Internet connection." @@ -7423,7 +7441,7 @@ msgstr "Não foi possível excluir" #: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:118 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:197 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:283 -#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:376 +#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:393 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:694 msgid "Unblock" msgstr "Desbloquear" @@ -7438,13 +7456,13 @@ msgstr "Desbloquear" msgid "Unblock account" msgstr "Desbloquear Conta" -#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:289 -#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:295 +#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:306 +#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:312 msgid "Unblock Account" msgstr "Desbloquear Conta" #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:277 -#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:358 +#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:375 msgid "Unblock Account?" msgstr "Desbloquear Conta?" @@ -7466,8 +7484,8 @@ msgstr "Deixar de seguir" msgid "Unfollow {0}" msgstr "Deixar de seguir {0}" -#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:231 -#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:241 +#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:248 +#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:258 msgid "Unfollow Account" msgstr "Deixar de seguir" @@ -7498,8 +7516,8 @@ msgstr "Dessilenciar" msgid "Unmute {tag}" msgstr "" -#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:268 -#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:274 +#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:285 +#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:291 msgid "Unmute Account" msgstr "Dessilenciar conta" @@ -7594,7 +7612,7 @@ msgstr "Falha na atualização da citação" msgid "Updating reply visibility failed" msgstr "Falha na atualização da visibilidade da resposta" -#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:186 +#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:190 msgid "Updating..." msgstr "Atualizando..." @@ -7714,7 +7732,7 @@ msgstr "Lista de usuários criada" msgid "User list updated" msgstr "Lista de usuários atualizada" -#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:193 +#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:201 msgid "Username or email address" msgstr "Nome de usuário ou endereço de e-mail" @@ -7799,7 +7817,7 @@ msgstr "Vídeo" msgid "Video failed to process" msgstr "Falha no processamento do vídeo" -#: src/Navigation.tsx:439 +#: src/Navigation.tsx:447 msgid "Video Feed" msgstr "" @@ -7838,7 +7856,7 @@ msgstr "Vídeo: {0}" #: src/view/screens/Profile.tsx:236 msgid "Videos" -msgstr "" +msgstr "Vídeos" #: src/view/com/composer/videos/SelectVideoBtn.tsx:58 #: src/view/com/composer/videos/SelectVideoBtn.tsx:73 @@ -7895,7 +7913,7 @@ msgstr "Ver informações sobre estes rótulos" #: src/screens/Search/components/ExploreTrendingVideos.tsx:231 #: src/screens/Search/components/ExploreTrendingVideos.tsx:250 msgid "View more" -msgstr "" +msgstr "Ver mais" #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:419 #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:439 @@ -8231,7 +8249,7 @@ msgstr "Você também pode desativar temporariamente sua conta e reativá-la a q msgid "You can continue ongoing conversations regardless of which setting you choose." msgstr "Você pode continuar conversando, independentemente da configuração que escolher." -#: src/screens/Login/index.tsx:155 +#: src/screens/Login/index.tsx:182 #: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:26 msgid "You can now sign in with your new password." msgstr "Agora você pode entrar com a sua nova senha." @@ -8285,8 +8303,8 @@ msgstr "Você bloqueou este usuário" msgid "You have blocked this user. You cannot view their content." msgstr "Você bloqueou este usuário. Você não pode ver este conteúdo." -#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:48 -#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:91 +#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:49 +#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:95 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:88 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:122 msgid "You have entered an invalid code. It should look like XXXXX-XXXXX." @@ -8408,7 +8426,7 @@ msgstr "Você não vai mais receber notificações deste tópico" msgid "You will now receive notifications for this thread" msgstr "Você vai receber notificações deste tópico" -#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:104 +#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:108 msgid "You will receive an email with a \"reset code.\" Enter that code here, then enter your new password." msgstr "Você receberá um e-mail com um \"código de redefinição\". Digite este código aqui, e então digite sua nova senha."