From 960a14c509e290a05ee7de416c8d3767f1f1bb63 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: vineyardbovines <spencerfpope@gmail.com>
Date: Tue, 21 Apr 2026 12:31:05 -0400
Subject: [PATCH] fix(lightbox): dedup a11y on ImageMenu trigger

---
 src/features/lightbox/chrome/ImageMenu.tsx | 27 ++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/src/features/lightbox/chrome/ImageMenu.tsx b/src/features/lightbox/chrome/ImageMenu.tsx
index 00332d81cc..f29ac2cad3 100644
--- a/src/features/lightbox/chrome/ImageMenu.tsx
+++ b/src/features/lightbox/chrome/ImageMenu.tsx
@@ -23,23 +23,20 @@ export function ImageMenu({onPressShare, onPressSave}: Props) {
         label={_(msg`Image options`)}
         contentLabel={_(msg`Image options`)}>
         {triggerProps => {
-          if (triggerProps.IS_NATIVE) {
-            return (
-              <Pressable
-                accessibilityRole="button"
-                accessibilityLabel={_(msg`Image options`)}
-                accessibilityHint=""
-                onPress={() => triggerProps.control.open('full')}
-                style={a.self_start}>
-                <CircleChromeButton
-                  icon={DotsIcon}
-                  label={_(msg`Image options`)}
-                />
-              </Pressable>
-            )
+          if (!triggerProps.IS_NATIVE) {
+            // ImageMenu is native-only; web uses Lightbox.web.tsx's own menu
+            return null
           }
           return (
-            <CircleChromeButton icon={DotsIcon} label={_(msg`Image options`)} />
+            <Pressable
+              accessible={false}
+              onPress={() => triggerProps.control.open('full')}
+              style={a.self_start}>
+              <CircleChromeButton
+                icon={DotsIcon}
+                label={_(msg`Image options`)}
+              />
+            </Pressable>
           )
         }}
       </ContextMenu.Trigger>