acetheking987/bsky-social-app
1
0
Fork 0
Code Issues Actions Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

New translations messages.po (Hungarian)

Browse Source
This commit is contained in:
Paul Frazee
2025-02-11 14:27:55 -08:00
parent 33d5eb8b4c
commit 92641c86e5
1 changed files with 45 additions and 37 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/locale/locales/hu/messages.po
+45 -37
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: hu\n" "Language: hu\n"
"Project-Id-Version: bluesky-social\n" "Project-Id-Version: bluesky-social\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-11 21:17\n" "PO-Revision-Date: 2025-02-11 22:27\n"
"Last-Translator: \n" "Last-Translator: \n"
"Language-Team: Hungarian\n" "Language-Team: Hungarian\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "{0, plural, one {követő} other {követő}}"
msgid "{0, plural, one {following} other {following}}" msgid "{0, plural, one {following} other {following}}"
msgstr "{0, plural, one {követett} other {követett}}" msgstr "{0, plural, one {követett} other {követett}}"
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:447 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:452
msgid "{0, plural, one {like} other {likes}}" msgid "{0, plural, one {like} other {likes}}"
msgstr "{0, plural, one {kedvelés} other {kedvelés}}" msgstr "{0, plural, one {kedvelés} other {kedvelés}}"
@@ -97,11 +97,11 @@ msgstr "{0, plural, one {kedvelés} other {kedvelés}}"
msgid "{0, plural, one {post} other {posts}}" msgid "{0, plural, one {post} other {posts}}"
msgstr "{0, plural, one {bejegyzés} other {bejegyzés}}" msgstr "{0, plural, one {bejegyzés} other {bejegyzés}}"
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:431 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:436
msgid "{0, plural, one {quote} other {quotes}}" msgid "{0, plural, one {quote} other {quotes}}"
msgstr "{0, plural, one {idézés} other {idézés}}" msgstr "{0, plural, one {idézés} other {idézés}}"
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:413 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:418
msgid "{0, plural, one {repost} other {reposts}}" msgid "{0, plural, one {repost} other {reposts}}"
msgstr "{0, plural, one {megosztás} other {megosztás}}" msgstr "{0, plural, one {megosztás} other {megosztás}}"
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "<0>{0}</0> és<1> </1><2>{1} </2>szerepel a kezdőcsomagodban"
msgid "<0>{0}</0> is included in your starter pack" msgid "<0>{0}</0> is included in your starter pack"
msgstr "<0>{0}</0> szerepel a kezdőcsomagodban" msgstr "<0>{0}</0> szerepel a kezdőcsomagodban"
#: src/components/WhoCanReply.tsx:279 #: src/components/WhoCanReply.tsx:292
msgid "<0>{0}</0> members" msgid "<0>{0}</0> members"
msgstr "a(z) <0>{0}</0> lista tagjai" msgstr "a(z) <0>{0}</0> lista tagjai"
@@ -735,7 +735,7 @@ msgstr "ismeretlen hiba történt"
msgid "an unknown labeler" msgid "an unknown labeler"
msgstr "ismeretlen feljegyző" msgstr "ismeretlen feljegyző"
#: src/components/WhoCanReply.tsx:300 #: src/components/WhoCanReply.tsx:313
msgid "and" msgid "and"
msgstr "és" msgstr "és"
@@ -844,12 +844,12 @@ msgstr "Megjelenítés"
msgid "Apply default recommended feeds" msgid "Apply default recommended feeds"
msgstr "Ajánlott hírfolyamok elfogadása" msgstr "Ajánlott hírfolyamok elfogadása"
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:834 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:839
msgid "Archived from {0}" msgid "Archived from {0}"
msgstr "Archiválás dátuma: {0}" msgstr "Archiválás dátuma: {0}"
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:803 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:808
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:842 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:847
msgid "Archived post" msgid "Archived post"
msgstr "Archivált bejegyzés" msgstr "Archivált bejegyzés"
@@ -1066,7 +1066,7 @@ msgstr "Blog"
msgid "Bluesky" msgid "Bluesky"
msgstr "Bluesky" msgstr "Bluesky"
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:859 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:864
msgid "Bluesky cannot confirm the authenticity of the claimed date." msgid "Bluesky cannot confirm the authenticity of the claimed date."
msgstr "A Bluesky nem tudja megerősíteni a létrehozás dátumát." msgstr "A Bluesky nem tudja megerősíteni a létrehozás dátumát."
@@ -1252,9 +1252,9 @@ msgid "Cancels opening the linked website"
msgstr "A hivatkozás megnyitásának megszakítása" msgstr "A hivatkozás megnyitásának megszakítása"
#: src/state/shell/composer/index.tsx:83 #: src/state/shell/composer/index.tsx:83
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:117 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:127
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:158 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:168
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:194 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:204
msgid "Cannot interact with a blocked user" msgid "Cannot interact with a blocked user"
msgstr "Egy letiltott felhasználóval nem léphetsz kapcsolatba" msgstr "Egy letiltott felhasználóval nem léphetsz kapcsolatba"
@@ -1725,7 +1725,7 @@ msgstr "Buildszám a vágólapra helyezve"
#: src/lib/sharing.ts:25 #: src/lib/sharing.ts:25
#: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:153 #: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:153
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:235 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:235
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:393 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:403
msgid "Copied to clipboard" msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Vágólapra helyezve" msgstr "Vágólapra helyezve"
@@ -3001,10 +3001,6 @@ msgstr "<0>{0}</0> és <1>{1}</1> követi"
msgid "Followed by <0>{0}</0>, <1>{1}</1>, and {2, plural, one {# other} other {# others}}" msgid "Followed by <0>{0}</0>, <1>{1}</1>, and {2, plural, one {# other} other {# others}}"
msgstr "<0>{0}</0>, <1>{1}</1> és {2, plural, one {#} other {#}} további személy követi" msgstr "<0>{0}</0>, <1>{1}</1> és {2, plural, one {#} other {#}} további személy követi"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:432
msgid "Followed users"
msgstr "A követett felhasználóktól"
#: src/Navigation.tsx:202 #: src/Navigation.tsx:202
msgid "Followers of @{0} that you know" msgid "Followers of @{0} that you know"
msgstr "@{0} általad ismert követői" msgstr "@{0} általad ismert követői"
@@ -3536,7 +3532,7 @@ msgstr "Érvénytelen kétlépcsős azonosítási kód."
msgid "Invalid handle. Please try a different one." msgid "Invalid handle. Please try a different one."
msgstr "Érvénytelen felhasználónév. Adj meg egy másikat!" msgstr "Érvénytelen felhasználónév. Adj meg egy másikat!"
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:277 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:282
msgid "Invalid or unsupported post record" msgid "Invalid or unsupported post record"
msgstr "A megadott bejegyzésrekord érvénytelen vagy nem támogatott" msgstr "A megadott bejegyzésrekord érvénytelen vagy nem támogatott"
@@ -3755,7 +3751,7 @@ msgstr "Világos"
msgid "Like" msgid "Like"
msgstr "Kedvelés" msgstr "Kedvelés"
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:311 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:321
msgid "Like ({0, plural, one {# like} other {# likes}})" msgid "Like ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
msgstr "Tetszik ({0, plural, one {# kedvelés} other {# kedvelés}})" msgstr "Tetszik ({0, plural, one {# kedvelés} other {# kedvelés}})"
@@ -4104,7 +4100,7 @@ msgstr "Moderálási eszközök"
msgid "Moderator has chosen to set a general warning on the content." msgid "Moderator has chosen to set a general warning on the content."
msgstr "Ezen a tartalmon általános figyelmeztetés van érvényben, egy moderátor döntése alapján." msgstr "Ezen a tartalmon általános figyelmeztetés van érvényben, egy moderátor döntése alapján."
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:632 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:637
msgid "More" msgid "More"
msgstr "Továbbiak" msgstr "Továbbiak"
@@ -4527,7 +4523,7 @@ msgstr "Talán máskor"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:348 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:348
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:686 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:686
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:357 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:367
msgid "Note about sharing" msgid "Note about sharing"
msgstr "Korlátozott láthatóság" msgstr "Korlátozott láthatóság"
@@ -4605,7 +4601,7 @@ msgid "OK"
msgstr "OK" msgstr "OK"
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:37 #: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:37
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:864 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:869
msgid "Okay" msgid "Okay"
msgstr "Oké" msgstr "Oké"
@@ -5562,7 +5558,7 @@ msgctxt "action"
msgid "Reply" msgid "Reply"
msgstr "Válasz közzététele" msgstr "Válasz közzététele"
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:263 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:273
msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})" msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
msgstr "Válasz írása ({0, plural, one {# válasz} other {# válasz}})" msgstr "Válasz írása ({0, plural, one {# válasz} other {# válasz}})"
@@ -5848,8 +5844,8 @@ msgid "Returns to the previous step"
msgstr "" msgstr ""
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:120 #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:120
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:468 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:478
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:474 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:484
#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:185 #: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:185
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:238 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:238
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:252 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:252
@@ -6242,7 +6238,7 @@ msgstr "Szexuális tartalom"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:204 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:204
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:434 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:434
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:443 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:443
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:346 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:356
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:483 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:483
msgid "Share" msgid "Share"
msgstr "Továbbítás" msgstr "Továbbítás"
@@ -6262,7 +6258,7 @@ msgstr "Mondj el egy érdekességet!"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:353 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:353
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:691 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:691
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:362 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:372
msgid "Share anyway" msgid "Share anyway"
msgstr "Továbbítás mégis" msgstr "Továbbítás mégis"
@@ -6350,7 +6346,7 @@ msgstr "Kevesebb ilyet mutasson"
msgid "Show list anyway" msgid "Show list anyway"
msgstr "Lista mutatása mégis" msgstr "Lista mutatása mégis"
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:592 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:597
#: src/view/com/post/Post.tsx:242 #: src/view/com/post/Post.tsx:242
#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:509 #: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:509
msgid "Show More" msgid "Show More"
@@ -6410,7 +6406,7 @@ msgstr "Figyelmeztetés"
msgid "Show warning and filter from feeds" msgid "Show warning and filter from feeds"
msgstr "Figyelmeztetés és kiszűrés a hírfolyamokból" msgstr "Figyelmeztetés és kiszűrés a hírfolyamokból"
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:805 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:810
msgid "Shows information about when this post was created" msgid "Shows information about when this post was created"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7155,7 +7151,7 @@ msgstr "Ez a lista üres."
msgid "This moderation service is unavailable. See below for more details. If this issue persists, contact us." msgid "This moderation service is unavailable. See below for more details. If this issue persists, contact us."
msgstr "Ez a moderálási szolgáltatás jelenleg nem elérhető. A részleteket alább olvashatod. Ha a probléma fennáll, lépj velünk kapcsolatba!" msgstr "Ez a moderálási szolgáltatás jelenleg nem elérhető. A részleteket alább olvashatod. Ha a probléma fennáll, lépj velünk kapcsolatba!"
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:845 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:850
msgid "This post claims to have been created on <0>{0}</0>, but was first seen by Bluesky on <1>{1}</1>." msgid "This post claims to have been created on <0>{0}</0>, but was first seen by Bluesky on <1>{1}</1>."
msgstr "A bejegyzés adatai szerint az eredeti létrehozási dátuma <0>{0}</0> volt, de először ekkor jelent meg a Blueskyon: <1>{1}</1>" msgstr "A bejegyzés adatai szerint az eredeti létrehozási dátuma <0>{0}</0> volt, de először ekkor jelent meg a Blueskyon: <1>{1}</1>"
@@ -7168,7 +7164,7 @@ msgid "This post has been deleted."
msgstr "Ezt a bejegyzést törölték." msgstr "Ezt a bejegyzést törölték."
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:688 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:688
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:359 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:369
msgid "This post is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't logged in." msgid "This post is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't logged in."
msgstr "Ez a bejegyzés csak a bejelentkezett felhasználók számára látható; a kijelentkezett felhasználók számára nem." msgstr "Ez a bejegyzés csak a bejelentkezett felhasználók számára látható; a kijelentkezett felhasználók számára nem."
@@ -7316,8 +7312,8 @@ msgstr "Témakör"
#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:103 #: src/components/dms/MessageMenu.tsx:103
#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:105 #: src/components/dms/MessageMenu.tsx:105
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:770 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:775
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:773 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:778
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:404 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:404
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:406 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:406
msgid "Translate" msgid "Translate"
@@ -7445,7 +7441,7 @@ msgstr ""
msgid "Unlike" msgid "Unlike"
msgstr "Kedvelés visszavonása" msgstr "Kedvelés visszavonása"
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:305 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:315
msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})" msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
msgstr "Kedvelés visszavonása ({0, plural, one {# kedvelés} other {# kedvelés}})" msgstr "Kedvelés visszavonása ({0, plural, one {# kedvelés} other {# kedvelés}})"
@@ -7684,16 +7680,20 @@ msgstr "Frissítetted a felhasználólistát"
msgid "Username or email address" msgid "Username or email address"
msgstr "Felhasználónév vagy email-cím" msgstr "Felhasználónév vagy email-cím"
#: src/components/WhoCanReply.tsx:263 #: src/components/WhoCanReply.tsx:276
msgid "users followed by <0>@{0}</0>" msgid "users followed by <0>@{0}</0>"
msgstr "a(z) <0>@{0}</0> által követett felhasználók" msgstr "a(z) <0>@{0}</0> által követett felhasználók"
#: src/components/WhoCanReply.tsx:263
msgid "users following <0>@{0}</0>"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:92 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:92
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:95 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:95
msgid "Users I follow" msgid "Users I follow"
msgstr "Csak a követett személyektől" msgstr "Csak a követett személyektől"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:445 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:455
msgid "Users in \"{0}\"" msgid "Users in \"{0}\""
msgstr "A(z) „{0}” listán szereplő felhasználóktól" msgstr "A(z) „{0}” listán szereplő felhasználóktól"
@@ -7701,6 +7701,10 @@ msgstr "A(z) „{0}” listán szereplő felhasználóktól"
msgid "Users that have liked this content or profile" msgid "Users that have liked this content or profile"
msgstr "A tartalmat vagy profilt kedvelő felhasználók" msgstr "A tartalmat vagy profilt kedvelő felhasználók"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:432
msgid "Users you follow"
msgstr ""
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:419 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:419
msgid "Value:" msgid "Value:"
msgstr "Érték:" msgstr "Érték:"
@@ -8511,6 +8515,10 @@ msgstr "Az email-címed még nincs visszaigazolva. Ez egy fontos biztonsági lé
msgid "Your first like!" msgid "Your first like!"
msgstr "Az első kedvelésed!" msgstr "Az első kedvelésed!"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:442
msgid "Your followers"
msgstr ""
#: src/view/com/posts/FollowingEmptyState.tsx:43 #: src/view/com/posts/FollowingEmptyState.tsx:43
msgid "Your following feed is empty! Follow more users to see what's happening." msgid "Your following feed is empty! Follow more users to see what's happening."
msgstr "A Követett hírfolyamod üres. Kövess több felhasználót, hogy lásd, mi történik!" msgstr "A Követett hírfolyamod üres. Kövess több felhasználót, hogy lásd, mi történik!"