Tweak strings and context (#10928)

src/components/dialogs/nuxs/GroupChatsAnnouncement.tsx

@@ -168,7 +168,7 @@ export function GroupChatsAnnouncement() {
                   a.font_medium,
                   {color: t.palette.primary_500},
                 ]}>
-                <Trans>New</Trans>
+                <Trans context="nux-description">New</Trans>
               </Text>
             </View>
             <Text

src/components/moderation/BlockDialog.tsx

@@ -362,14 +362,14 @@ function MutualGroupChat({
         <Button
           color="negative_subtle"
           disabled={isRemovePending}
-          label={l`Kick member`}
+          label={l`Remove member`}
           size="small"
           onPress={() => {
             onOptimisticallyRemoveConvo(view.id)
             removeMembers({members: [profileDid]})
           }}>
           <ButtonText>
-            <Trans>Kick member</Trans>
+            <Trans>Remove member</Trans>
           </ButtonText>
           {isRemovePending ? <ButtonIcon icon={Loader} /> : null}
         </Button>