From 8f56fca82cbba82f518ae727ec22ce339af443f2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: pfrazee <1270099+pfrazee@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 17 Apr 2026 03:14:49 +0000
Subject: [PATCH] Nightly source-language update

---
 src/locale/locales/en/messages.po | 478 ++++++++++++++++++------------
 1 file changed, 288 insertions(+), 190 deletions(-)

diff --git a/src/locale/locales/en/messages.po b/src/locale/locales/en/messages.po
index 6e77671483..16fde51ee6 100644
--- a/src/locale/locales/en/messages.po
+++ b/src/locale/locales/en/messages.po
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Language-Team: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
-#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:861
-#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:871
-#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:948
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:924
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:934
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:1011
 msgid "…"
 msgstr "…"
 
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "…"
 msgid "\"{interestsDisplayName}\" category (active)"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:320
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:282
 msgid "(contains embedded content)"
 msgstr ""
 
@@ -72,6 +72,11 @@ msgstr ""
 msgid "{0, plural, one {# like} other {# likes}}"
 msgstr ""
 
+#. placeholder {0}: convo.members.length
+#: src/components/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:553
+msgid "{0, plural, one {# member} other {# members}}"
+msgstr "{0, plural, one {# member} other {# members}}"
+
 #. placeholder {0}: diff.value
 #: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:149
 msgid "{0, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
@@ -84,7 +89,7 @@ msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: reactions.length
 #. placeholder {1}: groupedReactions.map(g => g.value).join(' ')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:242
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:293
 msgid "{0, plural, one {# person} other {# people}} reacted – {1}"
 msgstr "{0, plural, one {# person} other {# people}} reacted – {1}"
 
@@ -169,7 +174,7 @@ msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: reaction.value
 #. placeholder {1}: reaction.count
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:710
+#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:387
 msgid "{0} {1}"
 msgstr "{0} {1}"
 
@@ -224,14 +229,14 @@ msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( sender.displayName || sender.handle, )
 #. placeholder {1}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:235
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:286
 msgid "{0} reacted {1}"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( sender.displayName || sender.handle, )
 #. placeholder {1}: convo.lastReaction.reaction.value
 #. placeholder {2}: lastMessageText ? `"${convo.lastReaction.message.text}"` : fallbackMessage
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:385
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:347
 msgid "{0} reacted {1} to {2}"
 msgstr ""
 
@@ -255,10 +260,13 @@ msgstr ""
 msgid "{0}'s avatar"
 msgstr ""
 
-#. placeholder {0}: groupOwner.handle
+#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || sanitizeHandle(profile.handle), )
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:224
+msgid "{0}’s avatar"
+msgstr "{0}’s avatar"
+
 #. placeholder {0}: profile.handle
 #: src/components/dms/MessagesListHeader.tsx:121
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:224
 msgid "{0}'s group chat"
 msgstr "{0}'s group chat"
 
@@ -463,13 +471,13 @@ msgstr ""
 msgid "{following} following"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:414
+#: src/components/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:458
 msgid "{handle} can't be messaged"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:805
-#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:858
-#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:897
+#: src/components/dms/components/GroupChatProfileCard.tsx:56
+#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:809
+#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:848
 msgid "{handle} can’t be messaged"
 msgstr "{handle} can’t be messaged"
 
@@ -502,7 +510,7 @@ msgstr "{MAX_DISPLAY_NAME, plural, other {Display name is too long. The maximum
 msgid "{MAX_HIDDEN_REPLIES, plural, other {You can hide a maximum of # replies.}}"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:231
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:239
 msgid "{memberCount}/{MEMBER_LIMIT}"
 msgstr "{memberCount}/{MEMBER_LIMIT}"
 
@@ -543,7 +551,7 @@ msgstr ""
 msgid "{rank}."
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:238
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:246
 msgid "{requestCount, plural, one {# request} other {# requests}}"
 msgstr "{requestCount, plural, one {# request} other {# requests}}"
 
@@ -685,7 +693,7 @@ msgid "A collection of popular feeds you can find on Bluesky, including News, Bo
 msgstr ""
 
 #. If last message does not contain text, fall back to "{user} reacted to {a message}"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:368
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:330
 msgid "a message"
 msgstr ""
 
@@ -746,7 +754,7 @@ msgid "Accept chat request"
 msgstr ""
 
 #. Accept a chat request
-#: src/screens/Messages/components/RequestListItem.tsx:42
+#: src/screens/Messages/components/RequestListItem.tsx:45
 msgid "Accept Request"
 msgstr ""
 
@@ -774,7 +782,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:426
 #: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:101
-#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:528
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:571
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:188
 msgctxt "toast"
 msgid "Account blocked"
@@ -820,7 +828,7 @@ msgstr ""
 msgid "Account removed from quick access"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:515
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:558
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:88
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:310
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:176
@@ -857,6 +865,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:337
 #: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:376
 #: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:388
+#: src/components/dms/AddMembersFlow.tsx:341
 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:236
 msgid "Add"
 msgstr ""
@@ -936,6 +945,10 @@ msgstr "Add automation label to account"
 msgid "Add emoji reaction"
 msgstr ""
 
+#: src/components/dms/AddMembersFlow.tsx:422
+msgid "Add group chat members"
+msgstr "Add group chat members"
+
 #: src/view/com/feeds/ComposerPrompt.tsx:224
 msgid "Add image"
 msgstr ""
@@ -945,7 +958,8 @@ msgstr ""
 msgid "Add media to post"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:297
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:325
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:342
 msgid "Add members"
 msgstr "Add members"
 
@@ -967,6 +981,8 @@ msgstr ""
 msgid "Add muted words and tags"
 msgstr ""
 
+#: src/screens/Messages/components/MessagesListInfoPanel.tsx:101
+#: src/screens/Messages/components/MessagesListInfoPanel.tsx:126
 #: src/screens/ProfileList/AboutSection.tsx:72
 #: src/screens/ProfileList/AboutSection.tsx:90
 msgid "Add people"
@@ -1045,8 +1061,8 @@ msgstr ""
 msgid "Additional details (limit 300 characters)"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:343
-#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:566
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:386
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:609
 msgid "Admin"
 msgstr "Admin"
 
@@ -1109,7 +1125,7 @@ msgid "alice@example.com"
 msgstr ""
 
 #. the default tab in the interests tab bar
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:628
+#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:289
 #: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:199
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:88
 msgid "All"
@@ -1325,7 +1341,7 @@ msgstr ""
 msgid "An illustration showing that Bluesky selects trusted verifiers, and trusted verifiers in turn verify individual user accounts."
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:1016
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:1079
 msgid "An invite link lets people join this group chat without being added directly. You control who can use the link and whether they need your approval. You can disable the link at any time. Your name, avatar, and the name of the group chat will be visible to everyone"
 msgstr "An invite link lets people join this group chat without being added directly. You control who can use the link and whether they need your approval. You can disable the link at any time. Your name, avatar, and the name of the group chat will be visible to everyone"
 
@@ -1525,7 +1541,7 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure you want to delete the app password \"{0}\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:204
+#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:207
 msgid "Are you sure you want to delete this message? The message will be deleted for you, but not for the other participants."
 msgstr "Are you sure you want to delete this message? The message will be deleted for you, but not for the other participants."
 
@@ -1538,6 +1554,10 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure you want to discard your changes?"
 msgstr ""
 
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:1122
+msgid "Are you sure you want to leave {groupName}?"
+msgstr "Are you sure you want to leave {groupName}?"
+
 #: src/components/dms/LeaveConvoPrompt.tsx:50
 msgid "Are you sure you want to leave this conversation?"
 msgstr ""
@@ -1609,9 +1629,12 @@ msgstr ""
 msgid "Available"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:485
-#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:670
-#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:677
+#: src/components/dms/AddMembersFlow.tsx:290
+#: src/components/dms/AddMembersFlow.tsx:445
+#: src/components/dms/AddMembersFlow.tsx:452
+#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:489
+#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:674
+#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:681
 #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:334
 #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:335
 #: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:98
@@ -1624,7 +1647,7 @@ msgstr ""
 #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:178
 #: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:148
 #: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:149
-#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:184
+#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:174
 #: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:273
 #: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:282
 #: src/screens/Signup/BackNextButtons.tsx:42
@@ -1670,11 +1693,11 @@ msgstr ""
 msgid "Before you can get notifications for {name}'s posts, you must first verify your email."
 msgstr ""
 
-#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:85
+#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:94
 #: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:60
 #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:376
 #: src/screens/Messages/Conversation.tsx:247
-#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:505
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:548
 msgid "Before you can message another user, you must first verify your email."
 msgstr ""
 
@@ -1703,14 +1726,14 @@ msgid "Birthday"
 msgstr ""
 
 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:853
-#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:627
-#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:1060
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:670
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:1147
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:207
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:563
 msgid "Block"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:623
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:666
 msgid "Block {displayName}"
 msgstr "Block {displayName}"
 
@@ -1725,7 +1748,7 @@ msgstr "Block {displayName}"
 msgid "Block account"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:1057
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:1144
 msgid "Block account?"
 msgstr "Block account?"
 
@@ -1782,7 +1805,7 @@ msgid "Blocked Accounts"
 msgstr ""
 
 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:851
-#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:1058
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:1145
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:558
 msgid "Blocked accounts cannot reply in your threads, mention you, or otherwise interact with you."
 msgstr ""
@@ -2017,8 +2040,9 @@ msgstr ""
 #: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:254
 #: src/lib/media/picker.tsx:38
 #: src/screens/Deactivated.tsx:150
-#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:1018
-#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:1039
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:1081
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:1102
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:1126
 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:215
 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:223
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:399
@@ -2302,6 +2326,10 @@ msgstr ""
 msgid "click here"
 msgstr ""
 
+#: src/screens/Messages/components/MessagesListInfoPanel.tsx:97
+msgid "Click here to add people to this group chat"
+msgstr "Click here to add people to this group chat"
+
 #: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:129
 msgid "Click here to contact our support team"
 msgstr ""
@@ -2327,15 +2355,23 @@ msgstr ""
 msgid "Click here to update your email"
 msgstr ""
 
+#: src/screens/Messages/components/MessagesListInfoPanel.tsx:109
+msgid "Click here to view or create an invite link for this group chat"
+msgstr "Click here to view or create an invite link for this group chat"
+
 #. placeholder {0}: isCashtag ? tag : `#${tag}`
 #: src/components/RichTextTag.tsx:56
 msgid "Click to open tag menu for {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:480
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:544
 msgid "Click to retry failed message"
 msgstr ""
 
+#: src/components/dms/ActionsWrapper.web.tsx:142
+msgid "Click to view the date and time"
+msgstr "Click to view the date and time"
+
 #: src/components/dms/ChatEmptyPill.tsx:39
 msgid "Clip 🐴 clop 🐴"
 msgstr ""
@@ -2359,14 +2395,15 @@ msgstr ""
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:185
 #: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:191
 #: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:199
-#: src/components/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:296
+#: src/components/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:339
 #: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:187
+#: src/components/dms/AddMembersFlow.tsx:315
 #: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:93
 #: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:98
 #: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:212
 #: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:217
 #: src/components/dms/EmojiPopup.android.tsx:59
-#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:510
+#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:514
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:169
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:175
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:107
@@ -2386,8 +2423,8 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Dialog/index.web.tsx:126
-#: src/components/Dialog/index.web.tsx:311
+#: src/components/Dialog/index.web.tsx:127
+#: src/components/Dialog/index.web.tsx:313
 msgid "Close active dialog"
 msgstr ""
 
@@ -2679,7 +2716,8 @@ msgstr ""
 msgid "Continue thread..."
 msgstr ""
 
-#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:437
+#: src/components/dms/AddMembersFlow.tsx:255
+#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:441
 msgid "Continue to group name"
 msgstr "Continue to group name"
 
@@ -2695,7 +2733,7 @@ msgstr ""
 msgid "Conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:355
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:317
 msgid "Conversation deleted"
 msgstr ""
 
@@ -2709,7 +2747,7 @@ msgstr ""
 msgid "Copied build version to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:62
+#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:64
 #: src/components/PostControls/DiscoverDebug.tsx:36
 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:272
 #: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.tsx:77
@@ -2790,8 +2828,8 @@ msgstr ""
 msgid "Copy link to starter pack"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:151
 #: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:154
+#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:157
 msgid "Copy message text"
 msgstr ""
 
@@ -2862,10 +2900,6 @@ msgstr ""
 msgid "Could not mute chat"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:690
-msgid "Could not mute group chat"
-msgstr "Could not mute group chat"
-
 #: src/view/com/composer/videos/VideoPreview.web.tsx:66
 msgid "Could not process your video"
 msgstr ""
@@ -2896,7 +2930,7 @@ msgstr ""
 #. Text on button to create a new starter pack
 #: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:113
 #: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:210
-#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:446
+#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:450
 #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:329
 msgid "Create"
 msgstr ""
@@ -2959,7 +2993,7 @@ msgstr ""
 msgid "Create an avatar instead"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:800
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:858
 msgid "Create an invite link for this group chat"
 msgstr "Create an invite link for this group chat"
 
@@ -2967,7 +3001,7 @@ msgstr "Create an invite link for this group chat"
 msgid "Create another"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:445
+#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:449
 msgid "Create group chat"
 msgstr "Create group chat"
 
@@ -3090,7 +3124,7 @@ msgstr ""
 msgid "Default icons"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:205
+#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:208
 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:803
 #: src/screens/Messages/components/ChatStatusInfo.tsx:55
 #: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:275
@@ -3143,7 +3177,7 @@ msgstr ""
 msgid "Delete Conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:165
+#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:168
 msgid "Delete for me"
 msgstr ""
 
@@ -3152,11 +3186,11 @@ msgstr ""
 msgid "Delete list"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:203
+#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:206
 msgid "Delete message"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:163
+#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:166
 msgid "Delete message for me"
 msgstr ""
 
@@ -3192,9 +3226,9 @@ msgid "Deleted"
 msgstr ""
 
 #: src/components/dms/MessagesListHeader.tsx:123
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:163
-#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:333
-#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:552
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:127
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:376
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:595
 msgid "Deleted Account"
 msgstr ""
 
@@ -3344,7 +3378,7 @@ msgstr ""
 msgid "Discover New Feeds"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Dialog/index.tsx:401
+#: src/components/Dialog/index.tsx:408
 msgid "Dismiss"
 msgstr ""
 
@@ -3459,11 +3493,11 @@ msgctxt "action"
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:369
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:451
 msgid "Double tap or long press the message to add a reaction"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Dialog/index.tsx:402
+#: src/components/Dialog/index.tsx:409
 msgid "Double tap to close the dialog"
 msgstr ""
 
@@ -3572,8 +3606,8 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Feeds"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:972
-#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:977
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:1035
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:1040
 msgid "Edit group name"
 msgstr "Edit group name"
 
@@ -3612,7 +3646,7 @@ msgstr ""
 msgid "Edit My Feeds"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:794
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:852
 msgid "Edit name"
 msgstr "Edit name"
 
@@ -3646,7 +3680,7 @@ msgstr ""
 msgid "Edit starter pack"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:793
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:851
 msgid "Edit this group chat’s name"
 msgstr "Edit this group chat’s name"
 
@@ -4041,8 +4075,8 @@ msgctxt "toast"
 msgid "Failed to accept chat"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dms/ActionsWrapper.web.tsx:64
-#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:102
+#: src/components/dms/ActionsWrapper.web.tsx:67
+#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:104
 msgid "Failed to add emoji reaction"
 msgstr ""
 
@@ -4059,7 +4093,7 @@ msgid "Failed to create app password. Please try again."
 msgstr ""
 
 #: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:38
-#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:482
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:525
 msgid "Failed to create conversation"
 msgstr ""
 
@@ -4074,7 +4108,7 @@ msgctxt "toast"
 msgid "Failed to delete chat"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:84
+#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:86
 msgid "Failed to delete message"
 msgstr ""
 
@@ -4107,6 +4141,11 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to launch SMS app"
 msgstr ""
 
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:747
+msgctxt "toast"
+msgid "Failed to leave group chat"
+msgstr "Failed to leave group chat"
+
 #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:287
 #: src/screens/Messages/Inbox.tsx:210
 msgid "Failed to load conversations"
@@ -4151,6 +4190,10 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to load preference."
 msgstr ""
 
+#: src/components/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:291
+msgid "Failed to load profiles"
+msgstr "Failed to load profiles"
+
 #: src/screens/Search/Explore.tsx:481
 #: src/screens/Search/Explore.tsx:536
 #: src/screens/Search/Explore.tsx:581
@@ -4167,6 +4210,10 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to mark all requests as read"
 msgstr ""
 
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:735
+msgid "Failed to mute group chat"
+msgstr "Failed to mute group chat"
+
 #: src/state/queries/pinned-post.ts:75
 msgid "Failed to pin post"
 msgstr ""
@@ -4185,8 +4232,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to remove data. {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dms/ActionsWrapper.web.tsx:60
-#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:98
+#: src/components/dms/ActionsWrapper.web.tsx:63
+#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:100
+#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:174
 msgid "Failed to remove emoji reaction"
 msgstr ""
 
@@ -4801,7 +4849,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/VerificationReminder.tsx:77
 #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/VerificationReminder.tsx:87
-#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:1017
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:1080
 msgid "Get started"
 msgstr ""
 
@@ -4841,7 +4889,7 @@ msgstr ""
 msgid "Go back"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Error.tsx:79
+#: src/components/Error.tsx:77
 #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:228
 #: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:63
 #: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:67
@@ -4904,7 +4952,7 @@ msgid "Go to account settings"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: profile.handle
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:182
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:148
 msgid "Go to conversation with {0}"
 msgstr ""
 
@@ -4917,13 +4965,13 @@ msgid "Go to next"
 msgstr ""
 
 #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:255
-#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:603
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:646
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:319
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:325
 msgid "Go to profile"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:231
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:193
 msgid "Go to the group chat named \"{chatName}\""
 msgstr "Go to the group chat named \"{chatName}\""
 
@@ -4955,24 +5003,28 @@ msgstr ""
 msgid "Grooming or predatory behavior"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:684
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:728
 msgctxt "toast"
 msgid "Group chat muted"
 msgstr "Group chat muted"
 
 #: src/Navigation.tsx:575
-#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:102
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:104
 msgid "Group chat settings"
 msgstr "Group chat settings"
 
-#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:686
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:730
 msgctxt "toast"
 msgid "Group chat unmuted"
 msgstr "Group chat unmuted"
 
-#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:227
-#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:545
-#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:978
+#: src/components/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:563
+msgid "Group is locked"
+msgstr "Group is locked"
+
+#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:231
+#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:549
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:1041
 msgid "Group name"
 msgstr "Group name"
 
@@ -5576,8 +5628,9 @@ msgstr ""
 msgid "Invite friends <0/>"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:801
-#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:1015
+#: src/screens/Messages/components/MessagesListInfoPanel.tsx:113
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:859
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:1078
 msgid "Invite link"
 msgstr "Invite link"
 
@@ -5589,7 +5642,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invite your friends to follow your favorite feeds and people"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:566
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:609
 msgid "Invited"
 msgstr "Invited"
 
@@ -5802,7 +5855,7 @@ msgid "Learn more."
 msgstr ""
 
 #: src/components/dms/LeaveConvoPrompt.tsx:52
-#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:829
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:887
 msgid "Leave"
 msgstr ""
 
@@ -5819,7 +5872,11 @@ msgstr ""
 msgid "Leave conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:828
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:1124
+msgid "Leave group chat"
+msgstr "Leave group chat"
+
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:886
 msgid "Leave this group chat"
 msgstr "Leave this group chat"
 
@@ -5958,11 +6015,11 @@ msgstr ""
 msgid "List by {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:161
+#: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:145
 msgid "List by <0/>"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:159
+#: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:143
 msgid "List by you"
 msgstr ""
 
@@ -6113,27 +6170,27 @@ msgstr ""
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:936
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:999
 msgid "Loading…"
 msgstr "Loading…"
 
-#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:811
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:869
 msgid "Lock"
 msgstr "Lock"
 
-#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:1038
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:1101
 msgid "Lock group chat"
 msgstr "Lock group chat"
 
-#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:1036
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:1099
 msgid "Lock group chat?"
 msgstr "Lock group chat?"
 
-#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:809
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:867
 msgid "Lock this group chat"
 msgstr "Lock this group chat"
 
-#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:811
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:869
 msgid "Locked"
 msgstr "Locked"
 
@@ -6243,11 +6300,11 @@ msgstr ""
 msgid "Media that may be disturbing or inappropriate for some audiences."
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:224
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:232
 msgid "Members"
 msgstr "Members"
 
-#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:1037
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:1100
 msgid "Members can still read chat history but can’t send new messages."
 msgstr "Members can still read chat history but can’t send new messages."
 
@@ -6273,7 +6330,7 @@ msgstr ""
 #: src/screens/Messages/components/MessageComposer.tsx:198
 #: src/screens/Messages/components/MessageInput.tsx:173
 #: src/screens/Messages/components/MessageInput.web.tsx:212
-#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:611
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:654
 msgid "Message"
 msgstr "Message"
 
@@ -6282,26 +6339,26 @@ msgstr "Message"
 msgid "Message {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:608
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:651
 msgid "Message {displayName}"
 msgstr "Message {displayName}"
 
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:356
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:318
 msgid "Message deleted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:83
+#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:85
 msgctxt "toast"
 msgid "Message deleted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:474
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:538
 msgid "Message failed to send."
 msgstr "Message failed to send."
 
 #. placeholder {0}: sender?.handle ?? 'unknown'
 #. placeholder {1}: message.text
-#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:131
+#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:133
 msgid "Message from @{0}: {1}"
 msgstr ""
 
@@ -6324,7 +6381,7 @@ msgstr ""
 msgid "Message is too long ({graphemeCount}/{MAX_DM_GRAPHEME_LENGTH})"
 msgstr "Message is too long ({graphemeCount}/{MAX_DM_GRAPHEME_LENGTH})"
 
-#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:130
+#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:132
 msgid "Message options"
 msgstr ""
 
@@ -6374,12 +6431,12 @@ msgstr ""
 msgid "Moderation list by {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:174
+#: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:158
 msgid "Moderation list by <0/>"
 msgstr ""
 
 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:221
-#: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:172
+#: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:156
 msgid "Moderation list by you"
 msgstr ""
 
@@ -6452,7 +6509,7 @@ msgstr ""
 msgid "Music"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:787
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:845
 msgid "Mute"
 msgstr "Mute"
 
@@ -6497,7 +6554,7 @@ msgstr ""
 msgid "Mute these accounts?"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:785
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:843
 msgid "Mute this group chat"
 msgstr "Mute this group chat"
 
@@ -6535,7 +6592,7 @@ msgstr ""
 msgid "Mute words & tags"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:787
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:845
 msgid "Muted"
 msgstr "Muted"
 
@@ -6639,13 +6696,33 @@ msgstr ""
 msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorName}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:98
-#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:108
+#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:107
+#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:117
 #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:408
 #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:415
 msgid "New chat"
 msgstr ""
 
+#. placeholder {0}: members[0].displayName
+#: src/screens/Messages/components/MessagesListInfoPanel.tsx:38
+msgid "New chat with {0}"
+msgstr "New chat with {0}"
+
+#. placeholder {0}: members[0].displayName
+#. placeholder {1}: members[1].displayName
+#: src/screens/Messages/components/MessagesListInfoPanel.tsx:42
+msgid "New chat with {0} and {1}"
+msgstr "New chat with {0} and {1}"
+
+#. placeholder {0}: members[0].displayName
+#. placeholder {1}: members[1].displayName
+#. placeholder {2}: members.length - 2
+#. placeholder {3}: members.length - 2
+#. placeholder {4}: members.length - 2
+#: src/screens/Messages/components/MessagesListInfoPanel.tsx:49
+msgid "New chat with {0}, {1}, and {2, plural, one {{3} more} other {{4} more}}."
+msgstr "New chat with {0}, {1}, and {2, plural, one {{3} more} other {{4} more}}."
+
 #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:223
 msgid "New email address"
 msgstr ""
@@ -6667,13 +6744,13 @@ msgstr ""
 msgid "New followers"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:226
-#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:709
-#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:737
+#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:230
+#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:713
+#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:741
 msgid "New group chat"
 msgstr "New group chat"
 
-#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:261
+#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:265
 msgid "New group chat with:"
 msgstr "New group chat with:"
 
@@ -6743,7 +6820,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:395
 #: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:410
-#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:438
+#: src/components/dms/AddMembersFlow.tsx:256
+#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:442
 #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:149
 #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:156
 #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:186
@@ -6836,7 +6914,7 @@ msgstr ""
 msgid "No media yet"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:300
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:262
 msgid "No messages yet"
 msgstr ""
 
@@ -6895,8 +6973,9 @@ msgstr ""
 msgid "No result"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:224
-#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:334
+#: src/components/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:249
+#: src/components/dms/AddMembersFlow.tsx:208
+#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:338
 #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:221
 msgid "No results"
 msgstr ""
@@ -7181,12 +7260,12 @@ msgstr ""
 msgid "Open camera"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:561
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:604
 msgid "Open chat member options for {displayName}"
 msgstr "Open chat member options for {displayName}"
 
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:514
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:518
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:476
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:480
 msgid "Open conversation options"
 msgstr ""
 
@@ -7229,7 +7308,7 @@ msgstr "Open group chat settings"
 msgid "Open link to {niceUrl}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dms/ActionsWrapper.tsx:34
+#: src/components/dms/ActionsWrapper.tsx:37
 msgid "Open message options"
 msgstr ""
 
@@ -7377,6 +7456,7 @@ msgstr ""
 msgid "Opens this draft in the composer"
 msgstr ""
 
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:227
 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:1021
 #: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:599
 msgid "Opens this profile"
@@ -8035,7 +8115,7 @@ msgstr ""
 msgid "Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:174
+#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:164
 msgid "Profile banner placeholder"
 msgstr "Profile banner placeholder"
 
@@ -8163,8 +8243,8 @@ msgstr ""
 msgid "React with {emoji}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:535
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:545
+#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:67
+#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:92
 msgid "Reactions"
 msgstr "Reactions"
 
@@ -8291,7 +8371,7 @@ msgstr "Remove {displayName} from group chat"
 msgid "Remove {displayName} from starter pack"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:634
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:677
 msgid "Remove {displayName} from this group chat"
 msgstr "Remove {displayName} from this group chat"
 
@@ -8341,7 +8421,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remove feed?"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:637
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:680
 msgid "Remove from chat"
 msgstr "Remove from chat"
 
@@ -8558,11 +8638,11 @@ msgstr ""
 msgid "Reply was successfully hidden"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:173
+#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:176
 #: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:86
 #: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:93
 #: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:266
-#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:820
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:878
 msgid "Report"
 msgstr ""
 
@@ -8594,7 +8674,7 @@ msgstr ""
 msgid "Report list"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:171
+#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:174
 msgid "Report message"
 msgstr ""
 
@@ -8621,7 +8701,7 @@ msgstr ""
 msgid "Report this feed"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:819
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:877
 msgid "Report this group chat"
 msgstr "Report this group chat"
 
@@ -8796,7 +8876,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceErrors.tsx:31
 #: src/components/contacts/screens/VerifyNumber.tsx:350
 #: src/components/contacts/screens/VerifyNumber.tsx:355
-#: src/components/Error.tsx:66
+#: src/components/Error.tsx:65
 #: src/components/Lists.tsx:115
 #: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:299
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoFallback.tsx:56
@@ -8825,7 +8905,7 @@ msgstr ""
 msgid "Retry loading report options"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Error.tsx:74
+#: src/components/Error.tsx:73
 #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:223
 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:803
 msgid "Return to previous page"
@@ -8854,7 +8934,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:207
 #: src/features/liveNow/components/EditLiveDialog.tsx:204
 #: src/features/liveNow/components/EditLiveDialog.tsx:211
-#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:992
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:1055
 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:233
 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:247
 #: src/screens/SavedFeeds.tsx:132
@@ -8869,7 +8949,7 @@ msgstr ""
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/lightbox/ImageViewing/index.tsx:611
+#: src/view/com/lightbox/ImageViewing/index.tsx:664
 msgctxt "action"
 msgid "Save"
 msgstr ""
@@ -8976,7 +9056,7 @@ msgstr ""
 msgid "Scroll to top"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:515
+#: src/components/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:666
 #: src/components/forms/SearchInput.tsx:51
 #: src/components/forms/SearchInput.tsx:53
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:356
@@ -9030,7 +9110,7 @@ msgstr ""
 msgid "Search for more feeds"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:982
+#: src/components/dms/components/UserSearchInput.tsx:43
 msgid "Search for people"
 msgstr "Search for people"
 
@@ -9061,8 +9141,8 @@ msgstr ""
 msgid "Search posts"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:535
-#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:1002
+#: src/components/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:686
+#: src/components/dms/components/UserSearchInput.tsx:63
 #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:719
 msgid "Search profiles"
 msgstr ""
@@ -9075,8 +9155,8 @@ msgstr ""
 msgid "Search..."
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:536
-#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:1003
+#: src/components/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:687
+#: src/components/dms/components/UserSearchInput.tsx:64
 #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:720
 msgid "Searches for profiles"
 msgstr ""
@@ -9190,6 +9270,10 @@ msgstr ""
 msgid "Select caption file (.vtt)"
 msgstr "Select caption file (.vtt)"
 
+#: src/components/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:499
+msgid "Select chat \"{name}\""
+msgstr "Select chat \"{name}\""
+
 #: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:178
 #: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:216
 msgid "Select content languages"
@@ -9220,7 +9304,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select GIF \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:645
+#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:649
 msgid "Select group chat members"
 msgstr "Select group chat members"
 
@@ -9334,11 +9418,11 @@ msgstr ""
 msgid "Send message"
 msgstr ""
 
-#: src/components/PostControls/ShareMenu/RecentChats.tsx:128
+#: src/components/PostControls/ShareMenu/RecentChats.tsx:136
 msgid "Send post to {name}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dms/dialogs/ShareViaChatDialog.tsx:65
+#: src/components/dms/dialogs/ShareViaChatDialog.tsx:72
 msgid "Send post to..."
 msgstr ""
 
@@ -9471,7 +9555,7 @@ msgstr ""
 msgid "Share"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/lightbox/ImageViewing/index.tsx:620
+#: src/view/com/lightbox/ImageViewing/index.tsx:673
 msgctxt "action"
 msgid "Share"
 msgstr ""
@@ -9832,13 +9916,13 @@ msgid "Some people can reply"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:239
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:290
 msgid "Someone reacted {0}"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: convo.lastReaction.reaction.value
 #. placeholder {1}: lastMessageText ? `"${convo.lastReaction.message.text}"` : fallbackMessage
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:393
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:355
 msgid "Someone reacted {0} to {1}"
 msgstr ""
 
@@ -9847,7 +9931,7 @@ msgid "Something wasn't quite right with the data you're trying to report. Pleas
 msgstr ""
 
 #: src/screens/Messages/Conversation.tsx:153
-#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:177
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:179
 msgid "Something went wrong"
 msgstr ""
 
@@ -9919,11 +10003,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sports"
 msgstr ""
 
-#: src/components/PostControls/ShareMenu/RecentChats.tsx:206
+#: src/components/PostControls/ShareMenu/RecentChats.tsx:224
 msgid "Start a conversation, and it will appear here."
 msgstr ""
 
-#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:114
+#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:123
 msgid "Start a new chat"
 msgstr ""
 
@@ -9937,12 +10021,12 @@ msgstr ""
 msgid "Start adding people!"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:646
+#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:650
 msgid "Start chat"
 msgstr "Start chat"
 
-#: src/components/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:383
-#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:773
+#: src/components/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:427
+#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:777
 msgid "Start chat with {displayName}"
 msgstr ""
 
@@ -9957,12 +10041,12 @@ msgstr ""
 msgid "Starter pack by {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:187
+#: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:171
 msgid "Starter pack by <0/>"
 msgstr ""
 
 #: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:90
-#: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:185
+#: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:169
 msgid "Starter pack by you"
 msgstr ""
 
@@ -10082,7 +10166,8 @@ msgstr ""
 msgid "Successfully verified"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:313
+#: src/components/dms/AddMembersFlow.tsx:200
+#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:317
 msgid "Suggested"
 msgstr "Suggested"
 
@@ -10187,20 +10272,29 @@ msgstr ""
 msgid "Tap to dismiss"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:484
+#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:195
+msgid "Tap to remove"
+msgstr "Tap to remove"
+
+#. placeholder {0}: reaction.value
+#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:211
+msgid "Tap to remove your {0} reaction"
+msgstr "Tap to remove your {0} reaction"
+
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:548
 msgid "Tap to retry"
 msgstr "Tap to retry"
 
 #. placeholder {0}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:692
+#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:361
 msgid "Tap to show {0} reactions"
 msgstr "Tap to show {0} reactions"
 
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:691
+#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:360
 msgid "Tap to show all reactions "
 msgstr "Tap to show all reactions "
 
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:262
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:313
 msgid "Tap to view reactions"
 msgstr "Tap to view reactions"
 
@@ -10391,7 +10485,7 @@ msgstr ""
 msgid "The starter pack that you are trying to view is invalid. You may delete this starter pack instead."
 msgstr ""
 
-#: src/components/ContextMenu/index.tsx:478
+#: src/components/ContextMenu/index.tsx:497
 msgid "The subject of the context menu"
 msgstr ""
 
@@ -10486,9 +10580,8 @@ msgstr ""
 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:431
 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:454
 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:474
-#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:520
-#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:533
-#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:713
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:563
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:576
 #: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:117
 #: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:130
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:93
@@ -10615,7 +10708,7 @@ msgstr ""
 msgid "This content is not viewable without a Bluesky account."
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:183
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:149
 msgid "This conversation is with a deleted or a deactivated account. Press for options"
 msgstr ""
 
@@ -10921,8 +11014,8 @@ msgstr ""
 msgid "Topic"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:144
-#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:146
+#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:147
+#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:149
 #: src/components/Post/Translated/index.tsx:150
 #: src/components/Post/Translated/index.tsx:157
 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:553
@@ -11067,7 +11160,7 @@ msgctxt "action"
 msgid "Unblock"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:622
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:665
 msgid "Unblock {displayName}"
 msgstr "Unblock {displayName}"
 
@@ -11142,11 +11235,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unfortunately, your declared age indicates that you are not old enough to access Bluesky in your region."
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:647
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:690
 msgid "Uninvite"
 msgstr "Uninvite"
 
-#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:644
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:687
 msgid "Uninvite {displayName} from this group chat"
 msgstr "Uninvite {displayName} from this group chat"
 
@@ -11172,7 +11265,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:809
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:867
 msgid "Unlock this group chat"
 msgstr "Unlock this group chat"
 
@@ -11209,7 +11302,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute list"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:785
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:843
 msgid "Unmute this group chat"
 msgstr "Unmute this group chat"
 
@@ -11669,7 +11762,7 @@ msgid "View"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: profile.handle
-#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:267
+#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:257
 msgid "View {0}'s avatar"
 msgstr ""
 
@@ -11692,7 +11785,7 @@ msgstr "View {0}’s profile"
 msgid "View {displayName}'s profile"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:598
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:641
 msgid "View {displayName}’s profile"
 msgstr "View {displayName}’s profile"
 
@@ -11717,7 +11810,7 @@ msgstr ""
 msgid "View full thread"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:235
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:243
 msgid "View incoming group chat requests"
 msgstr "View incoming group chat requests"
 
@@ -11749,11 +11842,11 @@ msgstr ""
 msgid "View profile"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:173
+#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:163
 msgid "View profile banner"
 msgstr "View profile banner"
 
-#: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:124
+#: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:108
 msgid "View the avatar"
 msgstr ""
 
@@ -11872,7 +11965,7 @@ msgstr ""
 msgid "We couldn't load this conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:178
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:180
 msgid "We couldn’t load this conversation’s settings"
 msgstr "We couldn’t load this conversation’s settings"
 
@@ -11977,12 +12070,13 @@ msgstr ""
 msgid "We're having issues initializing the age assurance process for your account. Please <0>contact support</0> for assistance."
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:108
+#: src/components/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:126
 #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:195
 msgid "We're having network issues, try again"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:250
+#: src/components/dms/AddMembersFlow.tsx:152
+#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:254
 msgid "We’re having network issues, try again"
 msgstr "We’re having network issues, try again"
 
@@ -12532,13 +12626,13 @@ msgid "You probably want to restart the app now."
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:230
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:281
 msgid "You reacted {0}"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: convo.lastReaction.reaction.value
 #. placeholder {1}: lastMessageText ? `"${convo.lastReaction.message.text}"` : fallbackMessage
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:374
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:336
 msgid "You reacted {0} to {1}"
 msgstr ""
 
@@ -12569,16 +12663,20 @@ msgstr ""
 msgid "You will receive an email with a \"reset code.\" Enter that code here, then enter your new password."
 msgstr ""
 
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:1123
+msgid "You won’t be able to rejoin unless you’re invited."
+msgstr "You won’t be able to rejoin unless you’re invited."
+
 #. placeholder {0}: convo.lastMessage.text
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:315
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:277
 msgid "You: {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:342
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:304
 msgid "You: {defaultEmbeddedContentMessage}"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:335
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:297
 msgid "You: {short}"
 msgstr ""