diff --git a/src/locale/locales/en/messages.po b/src/locale/locales/en/messages.po
index 3bcd40f816..698614f12d 100644
--- a/src/locale/locales/en/messages.po
+++ b/src/locale/locales/en/messages.po
@@ -1063,8 +1063,6 @@ msgstr ""
 #: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:50
 #: src/components/ProfileCard.tsx:484
 #: src/components/ProfileCard.tsx:505
-#: src/view/com/profile/FollowButton.tsx:38
-#: src/view/com/profile/FollowButton.tsx:48
 msgid "An issue occurred, please try again."
 msgstr ""
 
@@ -1304,8 +1302,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:333
 #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:334
-#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:90
-#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:95
+#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:91
+#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:96
 #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:123
 #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:129
 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:310
@@ -1412,10 +1410,6 @@ msgstr ""
 msgid "Block and Delete"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:180
-msgid "Block and/or delete this conversation"
-msgstr ""
-
 #: src/screens/ProfileList/components/SubscribeMenu.tsx:125
 msgid "Block list"
 msgstr ""
@@ -1437,6 +1431,10 @@ msgstr ""
 msgid "Block User"
 msgstr ""
 
+#: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:180
+msgid "Block user and/or delete this conversation"
+msgstr ""
+
 #: src/components/Post/Embed/index.tsx:186
 msgid "Blocked"
 msgstr ""
@@ -1592,7 +1590,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/LabelingServiceCard/index.tsx:62
 #: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:834
 #: src/screens/Search/components/StarterPackCard.tsx:106
-#: src/screens/Search/Explore.tsx:937
+#: src/screens/Search/Explore.tsx:936
 msgid "By {0}"
 msgstr ""
 
@@ -1642,7 +1640,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/live/GoLiveDialog.tsx:244
 #: src/components/live/GoLiveDialog.tsx:250
 #: src/components/Menu/index.tsx:350
-#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:210
+#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:209
 #: src/components/Prompt.tsx:144
 #: src/components/Prompt.tsx:146
 #: src/screens/Deactivated.tsx:158
@@ -2260,7 +2258,7 @@ msgstr ""
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
-#: src/components/AccountList.tsx:128
+#: src/components/AccountList.tsx:135
 msgid "Continue as {0} (currently signed in)"
 msgstr ""
 
@@ -2839,7 +2837,7 @@ msgstr ""
 msgid "Discover new custom feeds"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Search/Explore.tsx:432
+#: src/screens/Search/Explore.tsx:431
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:730
 msgid "Discover New Feeds"
 msgstr ""
@@ -2951,7 +2949,7 @@ msgstr ""
 msgid "Double tap to close the dialog"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1087
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1101
 msgid "Double tap to like"
 msgstr ""
 
@@ -3395,7 +3393,7 @@ msgstr ""
 msgid "Expand post text"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:972
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:973
 msgid "Expands or collapses post text"
 msgstr ""
 
@@ -3536,10 +3534,10 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to load conversations"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Search/Explore.tsx:468
-#: src/screens/Search/Explore.tsx:520
-#: src/screens/Search/Explore.tsx:558
-#: src/screens/Search/Explore.tsx:597
+#: src/screens/Search/Explore.tsx:467
+#: src/screens/Search/Explore.tsx:519
+#: src/screens/Search/Explore.tsx:557
+#: src/screens/Search/Explore.tsx:596
 msgid "Failed to load feeds preferences"
 msgstr ""
 
@@ -3569,14 +3567,14 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to load preference."
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Search/Explore.tsx:461
-#: src/screens/Search/Explore.tsx:513
-#: src/screens/Search/Explore.tsx:551
-#: src/screens/Search/Explore.tsx:590
+#: src/screens/Search/Explore.tsx:460
+#: src/screens/Search/Explore.tsx:512
+#: src/screens/Search/Explore.tsx:550
+#: src/screens/Search/Explore.tsx:589
 msgid "Failed to load suggested feeds"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Search/Explore.tsx:371
+#: src/screens/Search/Explore.tsx:370
 msgid "Failed to load suggested follows"
 msgstr ""
 
@@ -3846,12 +3844,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:507
 #: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:131
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:258
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:856
-msgid "Follow"
-msgstr ""
-
-#: src/view/com/profile/FollowButton.tsx:72
-msgctxt "action"
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:857
 msgid "Follow"
 msgstr ""
 
@@ -3860,7 +3853,7 @@ msgstr ""
 msgid "Follow {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:833
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:834
 msgid "Follow {handle}"
 msgstr ""
 
@@ -3897,11 +3890,6 @@ msgstr ""
 msgid "Follow back"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/profile/FollowButton.tsx:81
-msgctxt "action"
-msgid "Follow back"
-msgstr ""
-
 #: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:113
 msgid "Followed all accounts!"
 msgstr ""
@@ -3937,7 +3925,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:506
 #: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:134
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:254
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:854
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:855
 msgid "Following"
 msgstr ""
 
@@ -3952,7 +3940,7 @@ msgstr ""
 msgid "Following {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:832
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:833
 msgid "Following {handle}"
 msgstr ""
 
@@ -4149,8 +4137,8 @@ msgstr ""
 #: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:34
 #: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:40
 #: src/screens/VideoFeed/components/Header.tsx:163
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1148
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1152
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1162
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1166
 #: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:72
 #: src/view/screens/NotFound.tsx:57
 msgid "Go back"
@@ -4344,7 +4332,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hidden"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:630
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:631
 msgid "Hidden by your moderation settings."
 msgstr ""
 
@@ -5132,12 +5120,12 @@ msgstr ""
 msgid "Live link"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Search/Explore.tsx:84
+#: src/screens/Search/Explore.tsx:83
 msgid "Load more"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Search/Explore.tsx:502
-#: src/screens/Search/Explore.tsx:579
+#: src/screens/Search/Explore.tsx:501
+#: src/screens/Search/Explore.tsx:578
 msgid "Load more suggested feeds"
 msgstr ""
 
@@ -5160,6 +5148,10 @@ msgstr ""
 msgid "Log"
 msgstr ""
 
+#: src/components/AccountList.tsx:191
+msgid "Logged out"
+msgstr ""
+
 #: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:106
 msgid "Logged-out visibility"
 msgstr ""
@@ -5585,7 +5577,7 @@ msgstr ""
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Lists.tsx:79
+#: src/view/screens/Lists.tsx:78
 #: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:79
 msgctxt "action"
 msgid "New"
@@ -5805,7 +5797,7 @@ msgstr ""
 msgid "No results"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Search/Explore.tsx:794
+#: src/screens/Search/Explore.tsx:793
 msgid "No results for \"{0}\"."
 msgstr ""
 
@@ -5823,7 +5815,7 @@ msgstr ""
 msgid "No results found for {query}"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Search/Explore.tsx:798
+#: src/screens/Search/Explore.tsx:797
 msgid "No results."
 msgstr ""
 
@@ -6067,7 +6059,7 @@ msgstr ""
 msgid "Open conversation options"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Layout/Header/index.tsx:160
+#: src/components/Layout/Header/index.tsx:159
 msgid "Open drawer menu"
 msgstr ""
 
@@ -6254,7 +6246,7 @@ msgstr ""
 msgid "Other"
 msgstr ""
 
-#: src/components/AccountList.tsx:88
+#: src/components/AccountList.tsx:93
 msgid "Other account"
 msgstr ""
 
@@ -6647,7 +6639,7 @@ msgstr ""
 #: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:134
 #: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:112
 #: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:108
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:534
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:535
 msgid "Post has been deleted"
 msgstr ""
 
@@ -6940,11 +6932,11 @@ msgstr ""
 msgid "Read blog post"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:973
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:974
 msgid "Read less"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:973
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:974
 msgid "Read more"
 msgstr ""
 
@@ -7523,7 +7515,7 @@ msgstr ""
 #: src/screens/Profile/ProfileFeed/index.tsx:93
 #: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:35
 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:569
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1149
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1163
 #: src/view/screens/NotFound.tsx:60
 msgid "Returns to previous page"
 msgstr ""
@@ -7680,11 +7672,11 @@ msgstr ""
 msgid "Search for feeds that you want to suggest to others."
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Search/Explore.tsx:358
+#: src/screens/Search/Explore.tsx:357
 msgid "Search for more accounts"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Search/Explore.tsx:435
+#: src/screens/Search/Explore.tsx:434
 msgid "Search for more feeds"
 msgstr ""
 
@@ -8156,8 +8148,8 @@ msgstr ""
 #: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:178
 #: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:181
 #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:190
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:633
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:639
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:634
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:640
 msgid "Show anyway"
 msgstr ""
 
@@ -8272,11 +8264,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sign in"
 msgstr ""
 
-#: src/components/AccountList.tsx:129
+#: src/components/AccountList.tsx:136
 msgid "Sign in as {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:80
+#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:81
 msgid "Sign in as..."
 msgstr ""
 
@@ -8289,7 +8281,7 @@ msgstr ""
 msgid "Sign in or create your account to join the conversation!"
 msgstr ""
 
-#: src/components/AccountList.tsx:68
+#: src/components/AccountList.tsx:70
 msgid "Sign in to account that is not listed"
 msgstr ""
 
@@ -8520,7 +8512,7 @@ msgstr ""
 msgid "Starter pack is invalid"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Search/Explore.tsx:626
+#: src/screens/Search/Explore.tsx:625
 #: src/view/screens/Profile.tsx:231
 msgid "Starter Packs"
 msgstr ""
@@ -8607,7 +8599,7 @@ msgstr ""
 msgid "Successfully verified"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Search/Explore.tsx:355
+#: src/screens/Search/Explore.tsx:354
 msgid "Suggested Accounts"
 msgstr ""
 
@@ -8804,7 +8796,7 @@ msgstr ""
 msgid "That's all, folks!"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1121
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1135
 msgid "That's everything!"
 msgstr ""
 
@@ -8941,7 +8933,7 @@ msgstr ""
 msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Search/Explore.tsx:993
+#: src/screens/Search/Explore.tsx:992
 #: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:712
 msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
 msgstr ""
@@ -9473,11 +9465,6 @@ msgstr ""
 msgid "Undo repost ({0, plural, one {# repost} other {# reposts}})"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/profile/FollowButton.tsx:63
-msgctxt "action"
-msgid "Unfollow"
-msgstr ""
-
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:242
 msgid "Unfollow {0}"
 msgstr ""
@@ -9487,7 +9474,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unfollow account"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:837
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:838
 msgid "Unfollows the user"
 msgstr ""
 
@@ -9951,11 +9938,11 @@ msgstr ""
 msgid "Video Games"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1079
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1093
 msgid "Video is paused"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1079
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1093
 msgid "Video is playing"
 msgstr ""
 
@@ -9995,7 +9982,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/ProfileCard.tsx:124
 #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:456
 #: src/screens/Search/components/SearchProfileCard.tsx:36
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:796
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:797
 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:599
 msgid "View {0}'s profile"
 msgstr ""
@@ -10016,8 +10003,8 @@ msgstr ""
 msgid "View debug entry"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:661
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:679
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:662
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:680
 msgid "View details"
 msgstr ""
 
@@ -10391,7 +10378,7 @@ msgid "Why should this user be reviewed?"
 msgstr ""
 
 #: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:49
-msgid "Would you like to block this account or delete this conversation?"
+msgid "Would you like to block this user and/or delete this conversation?"
 msgstr ""
 
 #: src/screens/Messages/components/MessageInput.tsx:154
@@ -10861,7 +10848,7 @@ msgstr ""
 msgid "You've reached your daily limit for video uploads (too many videos)"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1130
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1144
 msgid "You've run out of videos to watch. Maybe it's a good time to take a break?"
 msgstr ""