[Chat] Sync convo agent with shadow cache (#10827)

Co-authored-by: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Co-authored-by: DS Boyce <260543580+ds-boyce@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Samuel Newman <mozzius@protonmail.com>

src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx

@@ -461,10 +461,7 @@ function SettingsHeader({
       <View
         style={[a.px_xl, a.py_4xl, a.border_b, t.atoms.border_contrast_low]}>
         <View style={[a.align_center, a.justify_center]}>
-          <AvatarBubbles
-            profiles={convo.members}
-            moderationOpts={moderationOpts}
-          />
+          <AvatarBubbles profiles={convo.members} />
         </View>
         {isOwner ? (
           <Pressable

src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx

@@ -206,7 +206,6 @@ function GroupChatItem({
         <AvatarBubbles
           profiles={convo.members}
           size={isWithinLeftPanel ? 48 : 52}
-          moderationOpts={moderationOpts}
         />
       }
       title={chatName}

src/screens/Messages/components/MessagesListGroupInfoPanel.tsx

@@ -87,11 +87,7 @@ export function MessagesListGroupInfoPanel({
   return (
     <>
       <View style={[a.align_center, a.justify_center]}>
-        <AvatarBubbles
-          animate={true}
-          profiles={convo.members}
-          moderationOpts={moderationOpts}
-        />
+        <AvatarBubbles animate={true} profiles={convo.members} />
         {convo.details.name ? (
           <Text
             style={[a.text_2xl, a.font_bold, a.mt_lg, a.px_xl, a.text_center]}

src/screens/Messages/components/OutgoingRequestListItem.tsx

@@ -6,7 +6,6 @@ import {
 import {Trans, useLingui} from '@lingui/react/macro'
 
 import {isNetworkError} from '#/lib/strings/errors'
-import {useModerationOpts} from '#/state/preferences/moderation-opts'
 import {useWithdrawJoinGroupChatRequest} from '#/state/queries/messages/withdraw-join-group-chat'
 import {TimeElapsed} from '#/view/com/util/TimeElapsed'
 import {atoms as a, useTheme, web} from '#/alf'
@@ -26,8 +25,6 @@ export function OutgoingRequestListItem({
 
   const prompt = Prompt.usePromptControl()
 
-  const moderationOpts = useModerationOpts()
-
   const {mutate: withdrawRequest, isPending: isWithdrawPending} =
     useWithdrawJoinGroupChatRequest({
       onSuccess: () => {
@@ -73,7 +70,6 @@ export function OutgoingRequestListItem({
                 ).fill(undefined),
               ]}
               size={48}
-              moderationOpts={moderationOpts}
             />
             <View style={[a.flex_1]}>
               <View