From 88d65cfb4c0c3f314f0984fc7f61c3c28bf20d19 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Paul Frazee Date: Mon, 17 Feb 2025 19:17:10 -0800 Subject: [PATCH] New translations messages.po (Japanese) --- src/locale/locales/ja/messages.po | 109 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 53 insertions(+), 56 deletions(-) diff --git a/src/locale/locales/ja/messages.po b/src/locale/locales/ja/messages.po index 00ea8c07f8..89a562c57a 100644 --- a/src/locale/locales/ja/messages.po +++ b/src/locale/locales/ja/messages.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Language: ja\n" "Project-Id-Version: bluesky-social\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-18 01:38\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-18 03:17\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Japanese\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" @@ -927,8 +927,8 @@ msgstr "ビデオとGIFの自動再生" #: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:95 #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:123 #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:129 -#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:308 -#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:314 +#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:310 +#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:316 #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:164 #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:170 #: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:133 @@ -1244,8 +1244,8 @@ msgid "Cancel quote post" msgstr "引用をキャンセル" #: src/screens/Deactivated.tsx:151 -msgid "Cancel reactivation and log out" -msgstr "再有効化をキャンセルしてログアウト" +msgid "Cancel reactivation and sign out" +msgstr "" #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:88 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:879 @@ -1361,8 +1361,8 @@ msgid "Check my status" msgstr "ステータスを確認" #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:301 -msgid "Check your email for a login code and enter it here." -msgstr "確認コードが記載されたメールを確認し、ここに入力してください。" +msgid "Check your email for a sign in code and enter it here." +msgstr "" #: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:213 msgid "Check your inbox for an email with the confirmation code to enter below:" @@ -1631,7 +1631,7 @@ msgstr "確認コード" msgid "Confirmation Code" msgstr "確認コード" -#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:335 +#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:337 msgid "Connecting..." msgstr "接続中…" @@ -3945,29 +3945,10 @@ msgstr "読み込み中…" msgid "Log" msgstr "ログ" -#: src/screens/Deactivated.tsx:202 -#: src/screens/Deactivated.tsx:208 -msgid "Log in or sign up" -msgstr "ログインまたはサインアップ" - -#: src/screens/SignupQueued.tsx:93 -#: src/screens/SignupQueued.tsx:96 -#: src/screens/Takendown.tsx:85 -msgid "Log out" -msgstr "ログアウト" - -#: src/screens/Takendown.tsx:88 -msgid "Log Out" -msgstr "ログアウト" - #: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:78 msgid "Logged-out visibility" msgstr "ログアウトしたユーザーからの可視性" -#: src/components/AccountList.tsx:65 -msgid "Login to account that is not listed" -msgstr "リストにないアカウントにログイン" - #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:121 msgid "Logo by @sawaratsuki.bsky.social" msgstr "@sawaratsuki.bsky.socialによるロゴ" @@ -4300,7 +4281,7 @@ msgid "Navigate to {0}" msgstr "{0}へ移動します" #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:166 -#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:342 +#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:344 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:169 msgid "Navigates to the next screen" msgstr "次の画面に移動します" @@ -4405,8 +4386,8 @@ msgstr "ニュース" #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:137 #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:143 -#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:341 -#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:348 +#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:343 +#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:350 #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:178 #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:184 #: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:157 @@ -4815,8 +4796,8 @@ msgstr "新しいBlueskyのアカウントを作成するフローを開く" #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:63 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:125 -msgid "Opens flow to sign into your existing Bluesky account" -msgstr "既存のBlueskyアカウントにサインインするフローを開く" +msgid "Opens flow to sign in to your existing Bluesky account" +msgstr "" #: src/view/com/composer/photos/SelectGifBtn.tsx:36 msgid "Opens GIF select dialog" @@ -4865,8 +4846,8 @@ msgid "Or, continue with another account." msgstr "または、他のアカウントで続行する。" #: src/screens/Deactivated.tsx:186 -msgid "Or, log into one of your other accounts." -msgstr "または、あなたの他のアカウントにログインする。" +msgid "Or, sign in to one of your other accounts." +msgstr "" #: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:27 #: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:186 @@ -5785,8 +5766,8 @@ msgid "Require alt text before posting" msgstr "画像投稿時にALTテキストを必須とする" #: src/screens/Settings/components/Email2FAToggle.tsx:54 -msgid "Require an email code to log in to your account." -msgstr "アカウントにログインする時にメールのコードを必須とする。" +msgid "Require an email code to sign in to your account." +msgstr "" #: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:153 msgid "Required for this provider" @@ -5828,9 +5809,9 @@ msgstr "オンボーディングの状態をリセット" msgid "Reset password" msgstr "パスワードをリセット" -#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:322 -msgid "Retries login" -msgstr "ログインをやり直す" +#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:324 +msgid "Retries sign in" +msgstr "" #: src/view/com/util/error/ErrorMessage.tsx:62 #: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:99 @@ -5841,8 +5822,8 @@ msgstr "エラーになった最後のアクションをやり直す" #: src/components/Error.tsx:65 #: src/components/Lists.tsx:110 #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:335 -#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:321 -#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:328 +#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:323 +#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:330 #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:177 #: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:25 #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:217 @@ -6506,19 +6487,35 @@ msgstr "アカウントの選択" msgid "Sign in or create your account to join the conversation!" msgstr "会話に参加するにはサインインするか新しくアカウントを登録してください！" +#: src/screens/Deactivated.tsx:202 +#: src/screens/Deactivated.tsx:208 +msgid "Sign in or sign up" +msgstr "" + +#: src/components/AccountList.tsx:65 +msgid "Sign in to account that is not listed" +msgstr "" + #: src/components/dialogs/Signin.tsx:46 -msgid "Sign into Bluesky or create a new account" -msgstr "Blueskyにサインイン または 新規アカウントの登録" +msgid "Sign in to Bluesky or create a new account" +msgstr "" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:225 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:227 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:259 +#: src/screens/SignupQueued.tsx:93 +#: src/screens/SignupQueued.tsx:96 +#: src/screens/Takendown.tsx:85 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:208 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:291 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:294 msgid "Sign out" msgstr "サインアウト" +#: src/screens/Takendown.tsx:88 +msgid "Sign Out" +msgstr "" + #: src/screens/Settings/Settings.tsx:256 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:205 msgid "Sign out?" @@ -6595,8 +6592,8 @@ msgstr "何か問題がありますか？お知らせください。" #: src/App.native.tsx:121 #: src/App.web.tsx:97 -msgid "Sorry! Your session expired. Please log in again." -msgstr "大変申し訳ありません！セッションの有効期限が切れました。もう一度ログインしてください。" +msgid "Sorry! Your session expired. Please sign in again." +msgstr "" #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:55 msgid "Sort replies" @@ -7221,8 +7218,8 @@ msgstr "この投稿は削除されました。" #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:720 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:369 -msgid "This post is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't logged in." -msgstr "この投稿はログインしているユーザーにのみ表示されます。ログインしていない方には見えません。" +msgid "This post is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't signed in." +msgstr "" #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:701 msgid "This post will be hidden from feeds and threads. This cannot be undone." @@ -7233,8 +7230,8 @@ msgid "This post's author has disabled quote posts." msgstr "この投稿の投稿者は引用投稿を無効にしています。" #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:402 -msgid "This profile is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't logged in." -msgstr "このプロフィールはログインしているユーザーにのみ表示されます。ログインしていない方には見えません。" +msgid "This profile is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't signed in." +msgstr "" #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:763 msgid "This reply will be sorted into a hidden section at the bottom of your thread and will mute notifications for subsequent replies - both for yourself and others." @@ -7684,8 +7681,8 @@ msgid "Use recommended" msgstr "おすすめを使う" #: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:190 -msgid "Use this to sign into the other app along with your handle." -msgstr "このアプリパスワードとハンドルを使って他のアプリにサインインします。" +msgid "Use this to sign in to the other app along with your handle." +msgstr "" #: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:201 msgid "Used by:" @@ -8470,15 +8467,15 @@ msgstr "これらのフィードの更新を受け取ります" msgid "You're in line" msgstr "あなたは並んでいます。" -#: src/screens/Deactivated.tsx:89 -#: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:54 -msgid "You're logged in with an App Password. Please log in with your main password to continue deactivating your account." -msgstr "アプリパスワードでログイン中です。アカウントの無効化を続けるにはメインのパスワードでログインしてください。" - #: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:242 msgid "You're ready to go!" msgstr "準備ができました！" +#: src/screens/Deactivated.tsx:89 +#: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:54 +msgid "You're signed in with an App Password. Please sign in with your main password to continue deactivating your account." +msgstr "" + #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:106 #: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:106 msgid "You've chosen to hide a word or tag within this post."