acetheking987/bsky-social-app
1
0
Fork 0
Code Issues Actions Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

New translations messages.po (Spanish)

Browse Source
This commit is contained in:
Paul Frazee
2025-02-14 03:12:28 -08:00
parent fc99090eb3
commit 8898f4bd8a
1 changed files with 67 additions and 68 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/locale/locales/es/messages.po
+67 -68
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: es\n" "Language: es\n"
"Project-Id-Version: bluesky-social\n" "Project-Id-Version: bluesky-social\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-14 09:57\n" "PO-Revision-Date: 2025-02-14 11:12\n"
"Last-Translator: \n" "Last-Translator: \n"
"Language-Team: Spanish\n" "Language-Team: Spanish\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -791,8 +791,7 @@ msgstr "Los nombres de contraseña de app solo pueden contener letras, números,
#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:80 #: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:80
msgid "App password names must be at least 4 characters long" msgid "App password names must be at least 4 characters long"
msgstr "El nombre de la contraseña de app debe\n" msgstr "El nombre de la contraseña de app debe tener al menos cuatro caracteres"
" tener al menos cuatro caracteres"
#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:63 #: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:63
#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:66 #: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:66
@@ -1116,7 +1115,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:30 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:30
#: src/screens/Onboarding/state.ts:96 #: src/screens/Onboarding/state.ts:96
msgid "Books" msgid "Books"
msgstr "" msgstr "Libros"
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:370 #: src/components/FeedInterstitials.tsx:370
msgid "Browse more accounts on the Explore page" msgid "Browse more accounts on the Explore page"
@@ -1391,11 +1390,11 @@ msgstr ""
#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:287 #: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:287
msgid "Choose the algorithms that power your custom feeds." msgid "Choose the algorithms that power your custom feeds."
msgstr "" msgstr "Tú eliges los algoritmos que usar en tus feed."
#: src/screens/Onboarding/StepProfile/AvatarCreatorItems.tsx:107 #: src/screens/Onboarding/StepProfile/AvatarCreatorItems.tsx:107
msgid "Choose this color as your avatar" msgid "Choose this color as your avatar"
msgstr "" msgstr "Elige este color como tu avatar"
#: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:126 #: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:126
msgid "Choose your account provider" msgid "Choose your account provider"
@@ -1448,7 +1447,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:32 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:32
msgid "Climate" msgid "Climate"
msgstr "" msgstr "Clima"
#: src/components/dms/ChatEmptyPill.tsx:39 #: src/components/dms/ChatEmptyPill.tsx:39
msgid "Clip 🐴 clop 🐴" msgid "Clip 🐴 clop 🐴"
@@ -1540,7 +1539,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:38 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:38
#: src/screens/Onboarding/state.ts:97 #: src/screens/Onboarding/state.ts:97
msgid "Comedy" msgid "Comedy"
msgstr "" msgstr "Comedia"
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:24 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:24
#: src/screens/Onboarding/state.ts:98 #: src/screens/Onboarding/state.ts:98
@@ -1554,7 +1553,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:300 #: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:300
msgid "Complete onboarding and start using your account" msgid "Complete onboarding and start using your account"
msgstr "" msgstr "Completa la incorporación y comienza a usar tu cuenta"
#: src/screens/Signup/index.tsx:144 #: src/screens/Signup/index.tsx:144
msgid "Complete the challenge" msgid "Complete the challenge"
@@ -1695,7 +1694,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:244 #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:244
#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:278 #: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:278
msgid "Continue" msgid "Continue"
msgstr "" msgstr "Continuar"
#: src/components/AccountList.tsx:121 #: src/components/AccountList.tsx:121
msgid "Continue as {0} (currently signed in)" msgid "Continue as {0} (currently signed in)"
@@ -1709,7 +1708,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:275 #: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:275
#: src/screens/Signup/BackNextButtons.tsx:60 #: src/screens/Signup/BackNextButtons.tsx:60
msgid "Continue to next step" msgid "Continue to next step"
msgstr "" msgstr "Continuar al siguiente paso"
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:179 #: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:179
msgid "Conversation deleted" msgid "Conversation deleted"
@@ -1717,7 +1716,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:41 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:41
msgid "Cooking" msgid "Cooking"
msgstr "" msgstr "Cocinando"
#: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:183 #: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:183
msgid "Copied" msgid "Copied"
@@ -1884,7 +1883,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:292 #: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:292
msgid "Create an avatar instead" msgid "Create an avatar instead"
msgstr "" msgstr "Crea un avatar"
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:174 #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:174
msgid "Create another" msgid "Create another"
@@ -1910,7 +1909,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:26 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:26
#: src/screens/Onboarding/state.ts:99 #: src/screens/Onboarding/state.ts:99
msgid "Culture" msgid "Culture"
msgstr "" msgstr "Cultura"
#: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:138 #: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:138
#: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:139 #: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:139
@@ -2429,7 +2428,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:31 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:31
#: src/screens/Onboarding/state.ts:101 #: src/screens/Onboarding/state.ts:101
msgid "Education" msgid "Education"
msgstr "" msgstr "Educación"
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:141 #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:141
msgid "Either the creator of this list has blocked you or you have blocked the creator." msgid "Either the creator of this list has blocked you or you have blocked the creator."
@@ -2636,7 +2635,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:183 #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:183
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:114 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:114
msgid "Error:" msgid "Error:"
msgstr "" msgstr "Error:"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:394 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:394
msgid "Everybody" msgid "Everybody"
@@ -2934,7 +2933,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:303 #: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:303
msgid "Finalizing" msgid "Finalizing"
msgstr "" msgstr "Finalizando"
#: src/view/com/posts/CustomFeedEmptyState.tsx:48 #: src/view/com/posts/CustomFeedEmptyState.tsx:48
#: src/view/com/posts/FollowingEmptyState.tsx:53 #: src/view/com/posts/FollowingEmptyState.tsx:53
@@ -2958,11 +2957,11 @@ msgstr ""
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:35 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:35
msgid "Fitness" msgid "Fitness"
msgstr "" msgstr "Fitness"
#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:283 #: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:283
msgid "Flexible" msgid "Flexible"
msgstr "" msgstr "Flexible"
#. User is not following this account, click to follow #. User is not following this account, click to follow
#: src/components/ProfileCard.tsx:366 #: src/components/ProfileCard.tsx:366
@@ -3104,7 +3103,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:40 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:40
#: src/screens/Onboarding/state.ts:102 #: src/screens/Onboarding/state.ts:102
msgid "Food" msgid "Food"
msgstr "" msgstr "Comida"
#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:125 #: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:125
msgid "For security reasons, we'll need to send a confirmation code to your email address." msgid "For security reasons, we'll need to send a confirmation code to your email address."
@@ -3175,7 +3174,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:234 #: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:234
msgid "Give your profile a face" msgid "Give your profile a face"
msgstr "" msgstr "Ponle cara a tu perfil"
#: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:39 #: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:39
msgid "Glaring violations of law or terms of service" msgid "Glaring violations of law or terms of service"
@@ -3212,7 +3211,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:188 #: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:188
#: src/screens/Signup/BackNextButtons.tsx:35 #: src/screens/Signup/BackNextButtons.tsx:35
msgid "Go back to previous step" msgid "Go back to previous step"
msgstr "" msgstr "Volver al paso anterior"
#: src/view/screens/NotFound.tsx:57 #: src/view/screens/NotFound.tsx:57
msgid "Go home" msgid "Go home"
@@ -3298,7 +3297,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:237 #: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:237
msgid "Help people know you're not a bot by uploading a picture or creating an avatar." msgid "Help people know you're not a bot by uploading a picture or creating an avatar."
msgstr "" msgstr "Sube una foto o crea un avatar para que la gente sepa que no eres un bot."
#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:187 #: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:187
msgid "Here is your app password!" msgid "Here is your app password!"
@@ -3647,7 +3646,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:21 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:21
#: src/screens/Onboarding/state.ts:104 #: src/screens/Onboarding/state.ts:104
msgid "Journalism" msgid "Journalism"
msgstr "" msgstr "Periodismo"
#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:231 #: src/components/moderation/ContentHider.tsx:231
msgid "Labeled by {0}." msgid "Labeled by {0}."
@@ -3781,7 +3780,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:303 #: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:303
msgid "Let's go!" msgid "Let's go!"
msgstr "" msgstr "¡Vamos!"
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:101 #: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:101
msgid "Light" msgid "Light"
@@ -4165,11 +4164,11 @@ msgstr ""
#: src/screens/Onboarding/state.ts:105 #: src/screens/Onboarding/state.ts:105
msgid "Movies" msgid "Movies"
msgstr "" msgstr "Cine"
#: src/screens/Onboarding/state.ts:106 #: src/screens/Onboarding/state.ts:106
msgid "Music" msgid "Music"
msgstr "" msgstr "Música"
#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:156 #: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:156
#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:95 #: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:95
@@ -4294,7 +4293,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:22 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:22
#: src/screens/Onboarding/state.ts:107 #: src/screens/Onboarding/state.ts:107
msgid "Nature" msgid "Nature"
msgstr "" msgstr "Naturaleza"
#: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:124 #: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:124
msgid "Navigate to {0}" msgid "Navigate to {0}"
@@ -4320,7 +4319,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:271 #: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:271
msgid "Never lose access to your followers or data." msgid "Never lose access to your followers or data."
msgstr "" msgstr "No pierdas el acceso a tus seguidores o tus datos"
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:548 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:548
msgid "Nevermind, create a handle for me" msgid "Nevermind, create a handle for me"
@@ -4402,7 +4401,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:20 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:20
#: src/screens/Onboarding/state.ts:108 #: src/screens/Onboarding/state.ts:108
msgid "News" msgid "News"
msgstr "" msgstr "Noticias"
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:137 #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:137
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:143 #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:143
@@ -4506,7 +4505,7 @@ msgstr ""
#: src/view/screens/Feeds.tsx:470 #: src/view/screens/Feeds.tsx:470
msgid "No results found for \"{query}\"" msgid "No results found for \"{query}\""
msgstr "" msgstr "No se han encontrado resultados para \"{query}\""
#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:128 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:128
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:231 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:231
@@ -4517,7 +4516,7 @@ msgstr ""
#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:229 #: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:229
msgid "No search results found for \"{search}\"." msgid "No search results found for \"{search}\"."
msgstr "" msgstr "No se encontraron resultados para \"{search}\"."
#: src/components/dialogs/EmbedConsent.tsx:104 #: src/components/dialogs/EmbedConsent.tsx:104
#: src/components/dialogs/EmbedConsent.tsx:111 #: src/components/dialogs/EmbedConsent.tsx:111
@@ -4631,7 +4630,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:124 #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:124
msgid "Oh no! Something went wrong." msgid "Oh no! Something went wrong."
msgstr "" msgstr "¡Oh no! Algo va mal."
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:352 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:352
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:48 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:48
@@ -4661,7 +4660,7 @@ msgstr ""
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:346 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:346
msgid "One or more GIFs is missing alt text." msgid "One or more GIFs is missing alt text."
msgstr "" msgstr "Falta el texto alternativo en uno o más GIF."
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:343 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:343
msgid "One or more images is missing alt text." msgid "One or more images is missing alt text."
@@ -4673,7 +4672,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:115 #: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:115
msgid "Only .jpg and .png files are supported" msgid "Only .jpg and .png files are supported"
msgstr "" msgstr "Solo se admiten archivos .jpg y .png"
#: src/components/WhoCanReply.tsx:222 #: src/components/WhoCanReply.tsx:222
msgid "Only {0} can reply." msgid "Only {0} can reply."
@@ -4689,7 +4688,7 @@ msgstr ""
#: src/view/com/composer/videos/SubtitleFilePicker.tsx:40 #: src/view/com/composer/videos/SubtitleFilePicker.tsx:40
msgid "Only WebVTT (.vtt) files are supported" msgid "Only WebVTT (.vtt) files are supported"
msgstr "" msgstr "Solo se admiten archivos WebVTT (.vtt)"
#: src/components/Lists.tsx:94 #: src/components/Lists.tsx:94
msgid "Oops, something went wrong!" msgid "Oops, something went wrong!"
@@ -4707,7 +4706,7 @@ msgstr "¡Uy!"
#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:267 #: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:267
msgid "Open" msgid "Open"
msgstr "" msgstr "Abierto"
#: src/view/com/posts/AviFollowButton.tsx:86 #: src/view/com/posts/AviFollowButton.tsx:86
msgid "Open {name} profile shortcut menu" msgid "Open {name} profile shortcut menu"
@@ -4715,7 +4714,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:286 #: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:286
msgid "Open avatar creator" msgid "Open avatar creator"
msgstr "" msgstr "Abrir el creador de avatares"
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:290 #: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:290
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:291 #: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:291
@@ -4733,12 +4732,12 @@ msgstr "Abrir el selector de emojis"
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:190 #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:190
msgid "Open feed info screen" msgid "Open feed info screen"
msgstr "" msgstr "Abrir la pantalla de información del feed"
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:290 #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:290
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:295 #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:295
msgid "Open feed options menu" msgid "Open feed options menu"
msgstr "" msgstr "Abrir el menú de opciones del feed"
#: src/view/com/util/post-embeds/ExternalLinkEmbed.tsx:71 #: src/view/com/util/post-embeds/ExternalLinkEmbed.tsx:71
msgid "Open link to {niceUrl}" msgid "Open link to {niceUrl}"
@@ -4771,7 +4770,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:316 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:316
msgid "Open system log" msgid "Open system log"
msgstr "" msgstr "Abrir el registro del sistema"
#: src/view/com/util/forms/DropdownButton.tsx:162 #: src/view/com/util/forms/DropdownButton.tsx:162
msgid "Opens {numItems} options" msgid "Opens {numItems} options"
@@ -4958,11 +4957,11 @@ msgstr ""
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:28 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:28
#: src/screens/Onboarding/state.ts:109 #: src/screens/Onboarding/state.ts:109
msgid "Pets" msgid "Pets"
msgstr "" msgstr "Mascotas"
#: src/screens/Onboarding/state.ts:110 #: src/screens/Onboarding/state.ts:110
msgid "Photography" msgid "Photography"
msgstr "" msgstr "Fotografía"
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:170 #: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:170
msgid "Pictures meant for adults." msgid "Pictures meant for adults."
@@ -5117,7 +5116,7 @@ msgstr "Verifica tu correo electrónico"
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:34 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:34
#: src/screens/Onboarding/state.ts:111 #: src/screens/Onboarding/state.ts:111
msgid "Politics" msgid "Politics"
msgstr "" msgstr "Política"
#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingVideos.tsx:116 #: src/screens/Search/components/ExploreTrendingVideos.tsx:116
msgid "Popular videos in your network." msgid "Popular videos in your network."
@@ -5314,7 +5313,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:253 #: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:253
msgid "Public" msgid "Public"
msgstr "" msgstr "Público"
#: src/view/com/lists/MyLists.tsx:77 #: src/view/com/lists/MyLists.tsx:77
msgid "Public, sharable lists of users to mute or block in bulk." msgid "Public, sharable lists of users to mute or block in bulk."
@@ -5854,7 +5853,7 @@ msgstr ""
#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/VideoFallback.tsx:55 #: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/VideoFallback.tsx:55
#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/VideoFallback.tsx:57 #: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/VideoFallback.tsx:57
msgid "Retry" msgid "Retry"
msgstr "" msgstr "Reintentar"
#: src/components/Error.tsx:73 #: src/components/Error.tsx:73
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:216 #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:216
@@ -5969,7 +5968,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:33 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:33
#: src/screens/Onboarding/state.ts:112 #: src/screens/Onboarding/state.ts:112
msgid "Science" msgid "Science"
msgstr "" msgstr "Ciencia"
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:967 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:967
msgid "Scroll to top" msgid "Scroll to top"
@@ -6072,7 +6071,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Onboarding/StepProfile/AvatarCreatorItems.tsx:67 #: src/screens/Onboarding/StepProfile/AvatarCreatorItems.tsx:67
msgid "Select a color" msgid "Select a color"
msgstr "" msgstr "Selecciona un color"
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:77 #: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:77
msgid "Select account" msgid "Select account"
@@ -6080,11 +6079,11 @@ msgstr ""
#: src/screens/Onboarding/StepProfile/AvatarCircle.tsx:66 #: src/screens/Onboarding/StepProfile/AvatarCircle.tsx:66
msgid "Select an avatar" msgid "Select an avatar"
msgstr "" msgstr "Selecciona un avatar"
#: src/screens/Onboarding/StepProfile/AvatarCreatorItems.tsx:65 #: src/screens/Onboarding/StepProfile/AvatarCreatorItems.tsx:65
msgid "Select an emoji" msgid "Select an emoji"
msgstr "" msgstr "Selecciona un emoji"
#: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:262 #: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:262
msgid "Select content languages" msgid "Select content languages"
@@ -6124,7 +6123,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Onboarding/StepProfile/AvatarCreatorItems.tsx:83 #: src/screens/Onboarding/StepProfile/AvatarCreatorItems.tsx:83
msgid "Select the {emojiName} emoji as your avatar" msgid "Select the {emojiName} emoji as your avatar"
msgstr "" msgstr "Seleccionar el emoji {emojiName} como tu avatar"
#: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:141 #: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:141
msgid "Select the moderation service(s) to report to" msgid "Select the moderation service(s) to report to"
@@ -6152,7 +6151,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:192 #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:192
msgid "Select your interests from the options below" msgid "Select your interests from the options below"
msgstr "" msgstr "Selecciona tus intereses entre las siguientes opciones"
#: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:171 #: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:171
msgid "Select your preferred language for translations in your feed." msgid "Select your preferred language for translations in your feed."
@@ -6244,7 +6243,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:47 #: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:47
msgid "Set up your account" msgid "Set up your account"
msgstr "" msgstr "Configura tu cuenta"
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:107 #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:107
msgid "Sets email for password reset" msgid "Sets email for password reset"
@@ -6529,11 +6528,11 @@ msgstr ""
#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:231 #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:231
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:195 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:195
msgid "Skip" msgid "Skip"
msgstr "" msgstr "Saltar"
#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:228 #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:228
msgid "Skip this flow" msgid "Skip this flow"
msgstr "" msgstr "Saltar este flujo"
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:164 #: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:164
msgid "Smaller" msgid "Smaller"
@@ -6542,7 +6541,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:37 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:37
#: src/screens/Onboarding/state.ts:100 #: src/screens/Onboarding/state.ts:100
msgid "Software Dev" msgid "Software Dev"
msgstr "" msgstr "Programación"
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:470 #: src/components/FeedInterstitials.tsx:470
msgid "Some other feeds you might like" msgid "Some other feeds you might like"
@@ -6609,7 +6608,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:27 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:27
#: src/screens/Onboarding/state.ts:113 #: src/screens/Onboarding/state.ts:113
msgid "Sports" msgid "Sports"
msgstr "" msgstr "Deportes"
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:72 #: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:72
msgid "Start a new chat" msgid "Start a new chat"
@@ -6790,7 +6789,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:36 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:36
#: src/screens/Onboarding/state.ts:114 #: src/screens/Onboarding/state.ts:114
msgid "Tech" msgid "Tech"
msgstr "" msgstr "Tecnología"
#: src/components/dms/ChatEmptyPill.tsx:35 #: src/components/dms/ChatEmptyPill.tsx:35
msgid "Tell a joke!" msgid "Tell a joke!"
@@ -7375,7 +7374,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Onboarding/state.ts:115 #: src/screens/Onboarding/state.ts:115
msgid "TV" msgid "TV"
msgstr "" msgstr "Televisión"
#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:56 #: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:56
msgid "Two-factor authentication (2FA)" msgid "Two-factor authentication (2FA)"
@@ -7601,7 +7600,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:290 #: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:290
msgid "Upload a photo instead" msgid "Upload a photo instead"
msgstr "" msgstr "Sube una foto en su lugar"
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:453 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:453
msgid "Upload a text file to:" msgid "Upload a text file to:"
@@ -7811,7 +7810,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:39 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:39
#: src/screens/Onboarding/state.ts:103 #: src/screens/Onboarding/state.ts:103
msgid "Video Games" msgid "Video Games"
msgstr "" msgstr "Videojuegos"
#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1033 #: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1033
msgid "Video is paused" msgid "Video is paused"
@@ -7999,7 +7998,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:245 #: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:245
msgid "We hope you have a wonderful time. Remember, Bluesky is:" msgid "We hope you have a wonderful time. Remember, Bluesky is:"
msgstr "" msgstr "Esperamos que lo pases bien. Recuerda, Bluesky es:"
#: src/view/com/posts/DiscoverFallbackHeader.tsx:29 #: src/view/com/posts/DiscoverFallbackHeader.tsx:29
msgid "We ran out of posts from your follows. Here's the latest from <0/>." msgid "We ran out of posts from your follows. Here's the latest from <0/>."
@@ -8019,7 +8018,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:129 #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:129
msgid "We weren't able to connect. Please try again to continue setting up your account. If it continues to fail, you can skip this flow." msgid "We weren't able to connect. Please try again to continue setting up your account. If it continues to fail, you can skip this flow."
msgstr "" msgstr "No pudimos conectarnos. Inténtalo de nuevo para continuar configurando tu cuenta. Si sigue fallando, puedes omitir este proceso."
#: src/screens/SignupQueued.tsx:164 #: src/screens/SignupQueued.tsx:164
msgid "We will let you know when your account is ready." msgid "We will let you know when your account is ready."
@@ -8027,7 +8026,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:134 #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:134
msgid "We'll use this to help customize your experience." msgid "We'll use this to help customize your experience."
msgstr "" msgstr "Usaremos esta información para personalizar tu experiencia."
#: src/components/dms/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:88 #: src/components/dms/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:88
#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:157 #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:157
@@ -8073,7 +8072,7 @@ msgstr "¡Qué gusto verte!"
#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:126 #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:126
msgid "What are your interests?" msgid "What are your interests?"
msgstr "" msgstr "¿Qué te interesa?"
#: src/screens/StarterPack/Wizard/StepDetails.tsx:41 #: src/screens/StarterPack/Wizard/StepDetails.tsx:41
msgid "What do you want to call your starter pack?" msgid "What do you want to call your starter pack?"
@@ -8164,7 +8163,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:25 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:25
#: src/screens/Onboarding/state.ts:116 #: src/screens/Onboarding/state.ts:116
msgid "Writers" msgid "Writers"
msgstr "" msgstr "Escritores y escritoras"
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:337 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:337
msgid "Wrong DID returned from server. Received: {0}" msgid "Wrong DID returned from server. Received: {0}"
@@ -8460,7 +8459,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:242 #: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:242
msgid "You're ready to go!" msgid "You're ready to go!"
msgstr "" msgstr "¡Eso es todo!"
#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:106 #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:106
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:106 #: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:106
@@ -8588,7 +8587,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:257 #: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:257
msgid "Your posts, likes, and blocks are public. Mutes are private." msgid "Your posts, likes, and blocks are public. Mutes are private."
msgstr "" msgstr "Tus publicaciones, a qué le das \"me gusta\" y a quién bloqueas son públicos. Nadie puede ver a quien silencias."
#: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:75 #: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:75
msgid "Your profile, posts, feeds, and lists will no longer be visible to other Bluesky users. You can reactivate your account at any time by logging in." msgid "Your profile, posts, feeds, and lists will no longer be visible to other Bluesky users. You can reactivate your account at any time by logging in."