diff --git a/src/locale/locales/en/messages.po b/src/locale/locales/en/messages.po
index e92b00f682..ea5b921c52 100644
--- a/src/locale/locales/en/messages.po
+++ b/src/locale/locales/en/messages.po
@@ -707,7 +707,7 @@ msgid "{hours, plural, one {# hour} other {# hours}}"
 msgstr ""
 
 #. Badge indicating post count in a thread, e.g., the 3rd post of 5 total is '3/5'
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPostNumber.tsx:90
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPostNumber.tsx:129
 msgctxt "post-number-in-thread"
 msgid "{index}/{count}"
 msgstr "{index}/{count}"
@@ -7243,7 +7243,7 @@ msgstr ""
 #. placeholder {0}: nameLink(names[0])
 #. placeholder {0}: names[0].displayName
 #: src/components/Post/KnownLikers.tsx:68
-#: src/components/Post/KnownLikers.tsx:105
+#: src/components/Post/KnownLikers.tsx:111
 msgid "Liked by {0}"
 msgstr "Liked by {0}"
 
@@ -7253,7 +7253,7 @@ msgstr "Liked by {0}"
 #. placeholder {1}: nameLink(names[1])
 #. placeholder {1}: names[1].displayName
 #: src/components/Post/KnownLikers.tsx:67
-#: src/components/Post/KnownLikers.tsx:101
+#: src/components/Post/KnownLikers.tsx:107
 msgid "Liked by {0} and {1}"
 msgstr "Liked by {0} and {1}"
 
@@ -9556,7 +9556,7 @@ msgid "Post"
 msgstr ""
 
 #. Screen reader label indicating post count in a thread, e.g., the 3rd post of 5 total is 'Post 3 of 5'
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPostNumber.tsx:75
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPostNumber.tsx:114
 msgctxt "post-number-in-thread"
 msgid "Post {index} of {count}"
 msgstr "Post {index} of {count}"