v1.129.1 Release Prep (#11303)

This commit is contained in:
Samuel Newman
2026-07-28 09:43:11 +03:00
committed by GitHub
parent ffdfb3c0e7
commit 82c505f286
56 changed files with 6434 additions and 6224 deletions
+123 -119
View File
@@ -5,10 +5,10 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: @lingui/cli\n"
"Language: zh_CN\n"
"Language: zh\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-24 15:42\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-28 06:05\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -646,10 +646,10 @@ msgstr "{following} 位正在关注"
#. '{postCount} {posts}', e.g., '1.2K posts'
#. '{postCount} {posts}', e.g., '1.2K posts'
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:204
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:148
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:231
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:177
msgid "{formattedPostCount} {postCount, plural, one {post} other {posts}}"
msgstr ""
msgstr "{formattedPostCount} {postCount, plural, other {则帖文}}"
#: src/components/dms/components/GroupChatProfileCard.tsx:62
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:1158
@@ -748,8 +748,8 @@ msgstr "{profileName}在 {timeAgoString}前使用新手包加入了 Bluesky"
#. The trending topic rank, i.e. "1. March Madness", "2. The Bachelor"
#. The trending topic rank, i.e. "1. March Madness", "2. The Bachelor"
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:189
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:123
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:216
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:152
msgid "{rank}."
msgstr "{rank}."
@@ -1416,7 +1416,6 @@ msgstr "alice@example.com"
#. the default tab in the interests tab bar
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:292
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:201
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/RepliesDropdown.tsx:26
#: src/view/screens/Notifications.tsx:86
msgid "All"
msgstr "全部"
@@ -1437,9 +1436,6 @@ msgid "All friends followed!"
msgstr "已成功关注所有朋友!"
#: src/components/dialogs/LanguageSelectDialog.tsx:255
#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:65
#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:94
#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:96
msgid "All languages"
msgstr "全部语言"
@@ -1451,11 +1447,6 @@ msgstr "你的动态源将显示所有语言的内容。"
msgid "All of these words"
msgstr "包含下列所有文字"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/MediaDropdown.tsx:22
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/MediaDropdown.tsx:27
msgid "All posts"
msgstr "所有帖文"
#: src/view/screens/Feeds.tsx:700
msgid "All the feeds you've saved, right in one place."
msgstr "以下是你已保存的动态源。"
@@ -1520,7 +1511,7 @@ msgstr "允许读取私人信息"
msgid "Already have a code?"
msgstr "已经有验证码了?"
#: src/components/WelcomeModal.tsx:189
#: src/components/WelcomeModal.tsx:187
msgid "Already have an account?"
msgstr "已经有账户了?"
@@ -1727,8 +1718,6 @@ msgid "Any date"
msgstr "任何日期"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:457
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FromDropdown.tsx:22
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FromDropdown.tsx:26
msgid "Anyone"
msgstr "任何人"
@@ -1976,6 +1965,11 @@ msgctxt "Name of app icon variant"
msgid "Aurora"
msgstr "极光"
#. Filter search results by a specific post author
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:408
msgid "Author"
msgstr "作者"
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:32
#: src/components/BotBadge.tsx:65
msgid "Automated account"
@@ -2010,7 +2004,7 @@ msgstr "可用"
#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:326
msgid "Avatar creator"
msgstr ""
msgstr "头像创建工具"
#: src/components/dms/AddMembersFlow.tsx:359
#: src/components/dms/AddMembersFlow.tsx:527
@@ -2372,20 +2366,20 @@ msgstr "至多在一个对话里容纳 50 名好友。"
msgid "Browse custom feeds"
msgstr "浏览自定义动态源"
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:535
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:540
msgid "Browse more accounts"
msgstr "浏览更多账户"
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:665
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:670
msgid "Browse more feeds on the Explore page"
msgstr "在探索页面浏览更多动态源"
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:646
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:649
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:651
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:654
msgid "Browse more suggestions"
msgstr "浏览更多建议"
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:674
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:679
msgid "Browse more suggestions on the Explore page"
msgstr "在探索页面浏览更多建议"
@@ -2394,25 +2388,25 @@ msgstr "在探索页面浏览更多建议"
msgid "Browse other feeds"
msgstr "浏览其他动态源"
#: src/components/TrendingTopics.tsx:58
#: src/components/TrendingTopics.tsx:78
msgid "Browse posts about {displayName}"
msgstr "浏览有关 {displayName} 的帖文"
#: src/components/TrendingTopics.tsx:66
#: src/components/TrendingTopics.tsx:86
msgid "Browse posts tagged with {displayName}"
msgstr "浏览带有标签 {displayName} 的帖文"
#: src/components/TrendingTopics.tsx:75
#: src/components/TrendingTopics.tsx:95
msgid "Browse starter pack {displayName}"
msgstr "浏览新手包 {displayName}"
#. placeholder {0}: trend.displayName
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:156
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:104
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:188
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:133
msgid "Browse topic {0}"
msgstr "浏览 {0} 话题"
#: src/components/TrendingTopics.tsx:112
#: src/components/TrendingTopics.tsx:132
msgid "Browse topic {displayName}"
msgstr "浏览话题 {displayName}"
@@ -3061,7 +3055,7 @@ msgstr "关闭加入申请通知横幅"
msgid "Close this dialog"
msgstr "关闭此窗口"
#: src/components/WelcomeModal.tsx:214
#: src/components/WelcomeModal.tsx:212
msgid "Close welcome modal"
msgstr "关闭欢迎界面"
@@ -3606,8 +3600,8 @@ msgstr "创建新手包"
msgid "Create a starter pack for me"
msgstr "为我创建新手包"
#: src/components/WelcomeModal.tsx:155
#: src/components/WelcomeModal.tsx:163
#: src/components/WelcomeModal.tsx:153
#: src/components/WelcomeModal.tsx:161
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:310
#: src/screens/Signup/index.tsx:139
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:108
@@ -4087,11 +4081,11 @@ msgstr "忽略兴趣"
msgid "Dismiss live event banner"
msgstr "关闭直播活动横幅"
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:90
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:89
msgid "Dismiss this section"
msgstr "忽略此部分"
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:349
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:351
msgid "Dismiss this suggestion"
msgstr "忽略此建议"
@@ -4624,7 +4618,7 @@ msgstr "输入你的用户名和密码"
msgid "Enters full screen"
msgstr "进入全屏模式"
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:202
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:231
msgid "Entertainment"
msgstr "娱乐"
@@ -4783,8 +4777,8 @@ msgstr "露骨的色情图片。"
msgid "Explore"
msgstr "探索"
#: src/components/WelcomeModal.tsx:168
#: src/components/WelcomeModal.tsx:177
#: src/components/WelcomeModal.tsx:166
#: src/components/WelcomeModal.tsx:175
msgid "Explore the app"
msgstr "探索应用"
@@ -5244,34 +5238,22 @@ msgstr "获取更新"
msgid "File saved successfully!"
msgstr "已成功保存文件!"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FromDropdown.tsx:49
msgid "Filter by author"
msgstr "依发布者筛选"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FromDropdown.tsx:30
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FromDropdown.tsx:31
msgid "Filter by author (currently: {currentLabel})"
msgstr "依发布者筛选(目前:{currentLabel})"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/MediaDropdown.tsx:50
msgid "Filter by media"
msgstr "依媒体筛选"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/MediaDropdown.tsx:31
msgid "Filter by media (currently: {currentLabel})"
msgstr "依媒体筛选(目前:{currentLabel})"
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:69
msgid "Filter from feeds"
msgstr "从动态源中过滤"
#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:92
msgid "Filter search by language"
msgstr "按语言过滤搜索"
#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:70
msgid "Filter search by language (currently: {currentLanguageLabel})"
msgstr "按语言过滤搜索(当前:{currentLanguageLabel})"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/MediaDropdown.tsx:32
msgid "Filter search by media (currently: {currentLabel})"
msgstr "依媒体筛选搜索(目前:{currentLabel})"
#. placeholder {0}: lang.name
#: src/screens/Search/components/DetectedLanguagesAdmonition.tsx:88
msgid "Filter this search by {0}"
@@ -5622,9 +5604,7 @@ msgstr "四个代表群聊的聊天气泡。第一条信息:“你听说了吗
msgid "Free your feed"
msgstr "还你一个干净的时间线"
#. Filter search results by a specific post author
#. Filter who you receive notifications from
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:408
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:159
msgid "From"
msgstr "发自"
@@ -6109,8 +6089,8 @@ msgstr "嗨!"
msgid "Hi there!"
msgstr "嗨!"
#: src/components/VideoPostCard.tsx:178
#: src/components/VideoPostCard.tsx:462
#: src/components/VideoPostCard.tsx:176
#: src/components/VideoPostCard.tsx:459
msgid "Hidden"
msgstr "隐藏"
@@ -6122,8 +6102,9 @@ msgstr "由你的内容审核设置所隐藏。"
msgid "Hidden list"
msgstr "隐藏列表"
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:143
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:139
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:156
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:144
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:138
#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:217
#: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:141
#: src/components/moderation/PostHider.tsx:140
@@ -6132,7 +6113,8 @@ msgstr "隐藏列表"
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:23
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:28
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:33
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:137
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:90
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:139
msgid "Hide"
msgstr "隐藏"
@@ -6192,16 +6174,18 @@ msgstr "要隐藏这则回复吗?"
msgid "Hide translation"
msgstr "隐藏翻译"
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:125
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:126
msgid "Hide trending topics"
msgstr "隐藏热门话题"
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:141
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:135
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:154
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:142
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:88
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:137
msgid "Hide trending topics?"
msgstr "要隐藏热门话题吗?"
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:137
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:136
msgid "Hide trending videos?"
msgstr "要隐藏热门视频吗?"
@@ -6531,12 +6515,10 @@ msgstr "收件箱清空啦!"
#. Advanced search filter
#. Advanced search filter
#. Advanced search filter
#. Include search results with or without replies
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FilterBlock.tsx:47
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FilterBlock.tsx:58
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FilterBlock.tsx:75
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FilterBlock.tsx:81
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:392
msgid "Include"
msgstr "包含"
@@ -6545,7 +6527,7 @@ msgstr "包含"
msgid "Include or exclude matching posts (currently: {0})"
msgstr "包含或排除符合的帖文(目前:{0})"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/RepliesDropdown.tsx:31
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/RepliesDropdown.tsx:32
msgid "Include posts and/or replies (currently: {currentLabel})"
msgstr "包含帖文和/或回复(当前:{currentLabel})"
@@ -6559,10 +6541,6 @@ msgstr "包含自此日期之后发布的帖文"
msgid "Include posts made until this date"
msgstr "包含自此日期之前发布的帖文"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/RepliesDropdown.tsx:50
msgid "Include these results"
msgstr "包含这些结果"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:165
msgid "Incorrect username or password"
msgstr "用户名或密码不正确"
@@ -6655,7 +6633,7 @@ msgstr "邀请 {name} 加入 Bluesky"
msgid "Invite code"
msgstr "邀请码"
#: src/screens/Signup/state.ts:347
#: src/screens/Signup/state.ts:363
msgid "Invite code not accepted. Check that you input it correctly and try again."
msgstr "邀请码无效,请检查你输入的邀请码并重试。"
@@ -8018,7 +7996,7 @@ msgid "Newest replies first"
msgstr "最新回复优先"
#: src/lib/interests.ts:67
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:204
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:233
msgid "News"
msgstr "新闻"
@@ -8058,6 +8036,11 @@ msgstr "无广告,无侵入式追踪,更没有成瘾性设计。Bluesky 充
msgid "No app passwords yet"
msgstr "目前还没有应用密码"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FromDropdown.tsx:22
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FromDropdown.tsx:27
msgid "No author filter"
msgstr "无作者筛选"
#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:177
msgid "No beta features at the moment."
msgstr "目前没有测试功能。"
@@ -8109,6 +8092,12 @@ msgstr "暂无可以显示的 GIF,请稍后再试。"
msgid "No image"
msgstr "没有图片"
#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:65
#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:91
#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:93
msgid "No language filter"
msgstr "无语言筛选"
#: src/components/LikedByList.tsx:84
#: src/view/com/post-thread/PostLikedBy.tsx:84
#: src/view/screens/Profile.tsx:539
@@ -8128,6 +8117,11 @@ msgstr "没有列表"
msgid "No longer following {0}"
msgstr "已不再关注 {0}"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/MediaDropdown.tsx:22
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/MediaDropdown.tsx:27
msgid "No media filter"
msgstr "无媒体筛选"
#: src/view/screens/Profile.tsx:485
msgid "No media yet"
msgstr "目前还没有媒体内容"
@@ -8173,6 +8167,11 @@ msgstr "仅限发布者可以引用这则帖文。"
msgid "No one can send messages"
msgstr "没有人可以发送信息"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/RepliesDropdown.tsx:22
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/RepliesDropdown.tsx:27
msgid "No post filter"
msgstr "无帖文筛选"
#: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:43
msgid "No posts here"
msgstr "目前这里还没有帖文"
@@ -8191,10 +8190,6 @@ msgstr "目前还没有引用"
msgid "No recent GIFs yet. Pick one to see it here."
msgstr "暂无最近使用的 GIF,尝试使用一些 GIF 吧。"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/RepliesDropdown.tsx:23
msgid "No replies"
msgstr "没有回复"
#: src/view/screens/Profile.tsx:470
msgid "No replies yet"
msgstr "目前还没有回复"
@@ -8507,6 +8502,10 @@ msgstr "只有 {0} 关注的人可以加入。"
msgid "Only people the chat owner follows can join"
msgstr "只有群组所有者关注的人可以加入"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/RepliesDropdown.tsx:23
msgid "Only posts"
msgstr "仅帖文"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/MediaDropdown.tsx:23
msgid "Only posts with media"
msgstr "仅包含带有媒体的帖文"
@@ -9110,11 +9109,11 @@ msgstr "请为你所发布的媒体内容添加适当的内容警告标记。"
msgid "Please check your email inbox for further instructions. It may take a minute or two to arrive."
msgstr "请转到你的电子邮箱地址以继续完成验证流程,相关邮件应该会在两分钟内发送到你的电子邮箱。"
#: src/screens/Signup/state.ts:294
#: src/screens/Signup/state.ts:313
msgid "Please choose your handle."
msgstr "请设置你的账户代码。"
#: src/screens/Signup/state.ts:286
#: src/screens/Signup/state.ts:305
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:149
msgid "Please choose your password."
msgstr "请设置你的密码。"
@@ -9123,7 +9122,7 @@ msgstr "请设置你的密码。"
msgid "Please click on the link in the email we just sent you to verify your new email address. This is an important step to allow you to continue enjoying all the features of Bluesky."
msgstr "请点击我们发送给你电子邮件中的链接来验证你的新电子邮箱地址。你需要先完成此步骤才能继续使用 Bluesky 的所有功能。"
#: src/screens/Signup/state.ts:309
#: src/screens/Signup/state.ts:325
msgid "Please complete the verification captcha."
msgstr "请完成 CAPTCHA(人机验证)。"
@@ -9180,7 +9179,7 @@ msgstr "请输入你收到的验证码以及你想使用的新密码。"
msgid "Please enter the security code we sent to your previous email address."
msgstr "请输入我们之前发送到你电子邮箱地址的验证码。"
#: src/screens/Signup/state.ts:270
#: src/screens/Signup/state.ts:289
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:122
msgid "Please enter your email."
msgstr "请输入你的电子邮箱地址。"
@@ -9262,7 +9261,7 @@ msgid "Please write your message below:"
msgstr "请在以下栏位填写你的信息:"
#: src/lib/interests.ts:70
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:198
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:227
msgid "Politics"
msgstr "政治"
@@ -9370,6 +9369,11 @@ msgctxt "toast"
msgid "Post pinned"
msgstr "已固定帖文"
#. Include search results with or without replies
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:392
msgid "Post type"
msgstr "帖文类型"
#: src/state/queries/pinned-post.ts:61
msgctxt "toast"
msgid "Post unpinned"
@@ -9384,10 +9388,6 @@ msgstr "已取消固定帖文"
msgid "Posts"
msgstr "帖文"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/RepliesDropdown.tsx:22
msgid "Posts and replies"
msgstr "帖文及回复"
#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:123
msgid "Posts can be muted based on their text, their tags, or both. We recommend avoiding common words that appear in many posts, since it can result in no posts being shown."
msgstr "可以根据文本、标签或结合两者来隐藏帖文。我们建议你尽量避免添加常用字词,因为这可能会导致你的主页不显示任何帖文。"
@@ -9690,11 +9690,11 @@ msgstr "浏览 Bluesky 隐私设置"
msgid "Read the Bluesky Terms of Service"
msgstr "浏览 Bluesky 服务条款"
#: src/components/WelcomeModal.tsx:146
#: src/components/WelcomeModal.tsx:144
msgid "Real conversations."
msgstr "真实的对话。"
#: src/components/WelcomeModal.tsx:144
#: src/components/WelcomeModal.tsx:142
msgid "Real people."
msgstr "真实的用户。"
@@ -10707,17 +10707,17 @@ msgstr "查看该用户包含 #{tag} 的帖文"
msgid "See jobs at Bluesky"
msgstr "查看 Bluesky 的工作职缺"
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:491
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:549
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:96
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:495
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:554
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:106
msgid "See more"
msgstr "浏览更多"
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:472
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:475
msgid "See more suggested profiles"
msgstr "查看更多建议的个人资料"
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:82
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:92
msgid "See more trending topics"
msgstr "查看更多热门话题"
@@ -11355,8 +11355,8 @@ msgstr "显示内容"
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:98
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:100
#: src/components/WelcomeModal.tsx:194
#: src/components/WelcomeModal.tsx:206
#: src/components/WelcomeModal.tsx:193
#: src/components/WelcomeModal.tsx:204
#: src/screens/Hashtag.tsx:231
#: src/screens/Login/index.tsx:143
#: src/screens/Login/index.tsx:165
@@ -11506,7 +11506,7 @@ msgstr "暂停提醒"
msgid "So many thoughts, you should post one"
msgstr "总有一个想法值得被看见,挑一则发布吧"
#: src/components/WelcomeModal.tsx:148
#: src/components/WelcomeModal.tsx:146
msgid "Social media you control."
msgstr "由你掌控的社交媒体。"
@@ -11527,7 +11527,7 @@ msgstr "列表中的部分内容审核服务不再可用。"
msgid "Some of your verifications are invalid."
msgstr "你当前被授予的部分认证无效。"
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:628
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:633
msgid "Some other feeds you might like"
msgstr "其他你可能喜欢的动态源"
@@ -11657,7 +11657,7 @@ msgid "Spam or other inauthentic behavior or deception"
msgstr "垃圾信息或其他虚假欺骗行为"
#: src/lib/interests.ts:72
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:196
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:225
msgid "Sports"
msgstr "运动"
@@ -11870,7 +11870,7 @@ msgid "Suggested accounts"
msgstr "建议账户"
#. Accounts suggested to the user for them to follow
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:469
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:472
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:182
msgid "Suggested for you"
msgstr "为你推荐"
@@ -12297,7 +12297,7 @@ msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
msgstr "刷新通知时出现问题,点击重试。"
#: src/screens/Search/Explore.tsx:1015
#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:822
#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:826
msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
msgstr "刷新帖文时出现问题,点击重试。"
@@ -12908,8 +12908,8 @@ msgstr "你的设备不支持将原文翻译成相同语言。"
msgid "Tree view"
msgstr "树形视图"
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:79
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:50
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:88
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:59
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:54
msgid "Trending"
msgstr "热门"
@@ -12919,13 +12919,15 @@ msgstr "热门"
msgid "Trending GIFs"
msgstr "热门 GIFs"
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:115
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:62
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:61
msgid "Trending options"
msgstr "热门选项"
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:87
msgid "Trending Videos"
msgstr "热门视频"
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:86
msgid "Trending videos"
msgstr ""
#: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:103
msgid "Trolling"
@@ -13642,7 +13644,7 @@ msgid "Video Feed"
msgstr "视频动态源"
#. placeholder {0}: author.handle
#: src/components/VideoPostCard.tsx:122
#: src/components/VideoPostCard.tsx:121
msgid "Video from {0}: {text}"
msgstr "来自 {0} 的视频:{text}"
@@ -13652,7 +13654,7 @@ msgid "Video from {0}. Tap to play or pause the video"
msgstr "来自 {0} 的视频。点击以播放或暂停视频"
#: src/lib/interests.ts:62
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:200
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:229
msgid "Video Games"
msgstr "电子游戏"
@@ -13769,14 +13771,14 @@ msgstr "查看此群组对话收到的加入申请"
msgid "View information about these labels"
msgstr "查看关于此标记的详细信息"
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:200
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:222
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:199
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:221
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingVideos.tsx:191
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingVideos.tsx:210
msgid "View more"
msgstr "查看更多"
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:228
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:227
msgid "View more trending videos"
msgstr "浏览更多热门视频"
@@ -13825,7 +13827,7 @@ msgstr "查看此用户的认证"
msgid "View users who like this feed"
msgstr "查看此动态源被谁喜欢"
#: src/components/VideoPostCard.tsx:401
#: src/components/VideoPostCard.tsx:398
msgid "View video"
msgstr "查看视频"
@@ -13859,7 +13861,7 @@ msgstr "查看你的认证"
msgid "Views full image"
msgstr "查看完整图片"
#: src/components/VideoPostCard.tsx:121
#: src/components/VideoPostCard.tsx:120
msgid "Views video in immersive mode"
msgstr "进入沉浸模式观看视频"
@@ -14460,9 +14462,11 @@ msgstr "你仍然可以查看对话记录,但无法发送新信息。"
msgid "You can select up to {MAX_GALLERY_IMAGES, plural, other {# images}} in total."
msgstr "你最多可以选择 {MAX_GALLERY_IMAGES, plural,other {# 张图片}}。"
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:142
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:138
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:136
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:155
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:143
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:137
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:89
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:138
msgid "You can update this later from your settings."
msgstr "你可以随时在设置里重新更改。"
@@ -14918,7 +14922,7 @@ msgstr "你的电子邮件"
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:51
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:82
#: src/screens/Signup/state.ts:278
#: src/screens/Signup/state.ts:297
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:129
msgid "Your email appears to be invalid."
msgstr "你的电子邮箱似乎无效。"