v1.129.1 Release Prep (#11303)
This commit is contained in:
Samuel Newman
+120
-116
@@ -5,10 +5,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: @lingui/cli\n"
|
||||
"Language: uk_UA\n"
|
||||
"Language: uk\n"
|
||||
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-07-24 15:42\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-07-28 06:05\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
|
||||
@@ -646,8 +646,8 @@ msgstr "{following} підписок"
|
||||
|
||||
#. '{postCount} {posts}', e.g., '1.2K posts'
|
||||
#. '{postCount} {posts}', e.g., '1.2K posts'
|
||||
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:204
|
||||
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:148
|
||||
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:231
|
||||
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:177
|
||||
msgid "{formattedPostCount} {postCount, plural, one {post} other {posts}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -748,8 +748,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. The trending topic rank, i.e. "1. March Madness", "2. The Bachelor"
|
||||
#. The trending topic rank, i.e. "1. March Madness", "2. The Bachelor"
|
||||
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:189
|
||||
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:123
|
||||
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:216
|
||||
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:152
|
||||
msgid "{rank}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1416,7 +1416,6 @@ msgstr ""
|
||||
#. the default tab in the interests tab bar
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:292
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:201
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/RepliesDropdown.tsx:26
|
||||
#: src/view/screens/Notifications.tsx:86
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Усе"
|
||||
@@ -1437,9 +1436,6 @@ msgid "All friends followed!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/LanguageSelectDialog.tsx:255
|
||||
#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:65
|
||||
#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:94
|
||||
#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:96
|
||||
msgid "All languages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1451,11 +1447,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All of these words"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/MediaDropdown.tsx:22
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/MediaDropdown.tsx:27
|
||||
msgid "All posts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Feeds.tsx:700
|
||||
msgid "All the feeds you've saved, right in one place."
|
||||
msgstr "Усі збережені стрічки в одному місці."
|
||||
@@ -1520,7 +1511,7 @@ msgstr "Надати доступ до особистих повідомлень
|
||||
msgid "Already have a code?"
|
||||
msgstr "Вже маєте код?"
|
||||
|
||||
#: src/components/WelcomeModal.tsx:189
|
||||
#: src/components/WelcomeModal.tsx:187
|
||||
msgid "Already have an account?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1727,8 +1718,6 @@ msgid "Any date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:457
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FromDropdown.tsx:22
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FromDropdown.tsx:26
|
||||
msgid "Anyone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1976,6 +1965,11 @@ msgctxt "Name of app icon variant"
|
||||
msgid "Aurora"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Filter search results by a specific post author
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:408
|
||||
msgid "Author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:32
|
||||
#: src/components/BotBadge.tsx:65
|
||||
msgid "Automated account"
|
||||
@@ -2372,20 +2366,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Browse custom feeds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:535
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:540
|
||||
msgid "Browse more accounts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:665
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:670
|
||||
msgid "Browse more feeds on the Explore page"
|
||||
msgstr "Переглянути більше стрічок на сторінці Відкриття"
|
||||
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:646
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:649
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:651
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:654
|
||||
msgid "Browse more suggestions"
|
||||
msgstr "Переглянути більше пропозицій"
|
||||
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:674
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:679
|
||||
msgid "Browse more suggestions on the Explore page"
|
||||
msgstr "Переглянути більше запропонованого на сторінці Відкриття"
|
||||
|
||||
@@ -2394,25 +2388,25 @@ msgstr "Переглянути більше запропонованого на
|
||||
msgid "Browse other feeds"
|
||||
msgstr "Переглянути інші стрічки"
|
||||
|
||||
#: src/components/TrendingTopics.tsx:58
|
||||
#: src/components/TrendingTopics.tsx:78
|
||||
msgid "Browse posts about {displayName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/TrendingTopics.tsx:66
|
||||
#: src/components/TrendingTopics.tsx:86
|
||||
msgid "Browse posts tagged with {displayName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/TrendingTopics.tsx:75
|
||||
#: src/components/TrendingTopics.tsx:95
|
||||
msgid "Browse starter pack {displayName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: trend.displayName
|
||||
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:156
|
||||
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:104
|
||||
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:188
|
||||
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:133
|
||||
msgid "Browse topic {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/TrendingTopics.tsx:112
|
||||
#: src/components/TrendingTopics.tsx:132
|
||||
msgid "Browse topic {displayName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3061,7 +3055,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Close this dialog"
|
||||
msgstr "Закрити діалогове вікно"
|
||||
|
||||
#: src/components/WelcomeModal.tsx:214
|
||||
#: src/components/WelcomeModal.tsx:212
|
||||
msgid "Close welcome modal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3606,8 +3600,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create a starter pack for me"
|
||||
msgstr "Створення власної підбірки для мене"
|
||||
|
||||
#: src/components/WelcomeModal.tsx:155
|
||||
#: src/components/WelcomeModal.tsx:163
|
||||
#: src/components/WelcomeModal.tsx:153
|
||||
#: src/components/WelcomeModal.tsx:161
|
||||
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:310
|
||||
#: src/screens/Signup/index.tsx:139
|
||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:108
|
||||
@@ -4087,11 +4081,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dismiss live event banner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:90
|
||||
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:89
|
||||
msgid "Dismiss this section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:349
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:351
|
||||
msgid "Dismiss this suggestion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4624,7 +4618,7 @@ msgstr "Введіть псевдонім та пароль"
|
||||
msgid "Enters full screen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:202
|
||||
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:231
|
||||
msgid "Entertainment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4783,8 +4777,8 @@ msgstr "Відверті сексуальні зображення."
|
||||
msgid "Explore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/WelcomeModal.tsx:168
|
||||
#: src/components/WelcomeModal.tsx:177
|
||||
#: src/components/WelcomeModal.tsx:166
|
||||
#: src/components/WelcomeModal.tsx:175
|
||||
msgid "Explore the app"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5244,34 +5238,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "File saved successfully!"
|
||||
msgstr "Файл успішно збережено!"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FromDropdown.tsx:49
|
||||
msgid "Filter by author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FromDropdown.tsx:30
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FromDropdown.tsx:31
|
||||
msgid "Filter by author (currently: {currentLabel})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/MediaDropdown.tsx:50
|
||||
msgid "Filter by media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/MediaDropdown.tsx:31
|
||||
msgid "Filter by media (currently: {currentLabel})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:69
|
||||
msgid "Filter from feeds"
|
||||
msgstr "Фільтрувати зі стрічок"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:92
|
||||
msgid "Filter search by language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:70
|
||||
msgid "Filter search by language (currently: {currentLanguageLabel})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/MediaDropdown.tsx:32
|
||||
msgid "Filter search by media (currently: {currentLabel})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: lang.name
|
||||
#: src/screens/Search/components/DetectedLanguagesAdmonition.tsx:88
|
||||
msgid "Filter this search by {0}"
|
||||
@@ -5622,9 +5604,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Free your feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Filter search results by a specific post author
|
||||
#. Filter who you receive notifications from
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:408
|
||||
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:159
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6109,8 +6089,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Hi there!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/VideoPostCard.tsx:178
|
||||
#: src/components/VideoPostCard.tsx:462
|
||||
#: src/components/VideoPostCard.tsx:176
|
||||
#: src/components/VideoPostCard.tsx:459
|
||||
msgid "Hidden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6122,8 +6102,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Hidden list"
|
||||
msgstr "Прихований список"
|
||||
|
||||
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:143
|
||||
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:139
|
||||
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:156
|
||||
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:144
|
||||
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:138
|
||||
#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:217
|
||||
#: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:141
|
||||
#: src/components/moderation/PostHider.tsx:140
|
||||
@@ -6132,7 +6113,8 @@ msgstr "Прихований список"
|
||||
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:23
|
||||
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:28
|
||||
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:33
|
||||
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:137
|
||||
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:90
|
||||
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:139
|
||||
msgid "Hide"
|
||||
msgstr "Приховати"
|
||||
|
||||
@@ -6192,16 +6174,18 @@ msgstr "Приховати цю відповідь?"
|
||||
msgid "Hide translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:125
|
||||
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:126
|
||||
msgid "Hide trending topics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:141
|
||||
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:135
|
||||
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:154
|
||||
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:142
|
||||
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:88
|
||||
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:137
|
||||
msgid "Hide trending topics?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:137
|
||||
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:136
|
||||
msgid "Hide trending videos?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6531,12 +6515,10 @@ msgstr ""
|
||||
#. Advanced search filter
|
||||
#. Advanced search filter
|
||||
#. Advanced search filter
|
||||
#. Include search results with or without replies
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FilterBlock.tsx:47
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FilterBlock.tsx:58
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FilterBlock.tsx:75
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FilterBlock.tsx:81
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:392
|
||||
msgid "Include"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6545,7 +6527,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Include or exclude matching posts (currently: {0})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/RepliesDropdown.tsx:31
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/RepliesDropdown.tsx:32
|
||||
msgid "Include posts and/or replies (currently: {currentLabel})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6559,10 +6541,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Include posts made until this date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/RepliesDropdown.tsx:50
|
||||
msgid "Include these results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:165
|
||||
msgid "Incorrect username or password"
|
||||
msgstr "Невірне ім'я користувача або пароль"
|
||||
@@ -6655,7 +6633,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Invite code"
|
||||
msgstr "Код запрошення"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Signup/state.ts:347
|
||||
#: src/screens/Signup/state.ts:363
|
||||
msgid "Invite code not accepted. Check that you input it correctly and try again."
|
||||
msgstr "Код запрошення не прийнято. Переконайтеся в його правильності та повторіть спробу."
|
||||
|
||||
@@ -8018,7 +7996,7 @@ msgid "Newest replies first"
|
||||
msgstr "Спочатку найновіші"
|
||||
|
||||
#: src/lib/interests.ts:67
|
||||
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:204
|
||||
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:233
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Новини"
|
||||
|
||||
@@ -8058,6 +8036,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No app passwords yet"
|
||||
msgstr "Ще немає паролів застосунку"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FromDropdown.tsx:22
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FromDropdown.tsx:27
|
||||
msgid "No author filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:177
|
||||
msgid "No beta features at the moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8109,6 +8092,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:65
|
||||
#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:91
|
||||
#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:93
|
||||
msgid "No language filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/LikedByList.tsx:84
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostLikedBy.tsx:84
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:539
|
||||
@@ -8128,6 +8117,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No longer following {0}"
|
||||
msgstr "Ви більше не читаєте {0}"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/MediaDropdown.tsx:22
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/MediaDropdown.tsx:27
|
||||
msgid "No media filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:485
|
||||
msgid "No media yet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8173,6 +8167,11 @@ msgstr "Ніхто, окрім автора, не може цитувати це
|
||||
msgid "No one can send messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/RepliesDropdown.tsx:22
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/RepliesDropdown.tsx:27
|
||||
msgid "No post filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:43
|
||||
msgid "No posts here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8191,10 +8190,6 @@ msgstr "Ще немає цитувань"
|
||||
msgid "No recent GIFs yet. Pick one to see it here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/RepliesDropdown.tsx:23
|
||||
msgid "No replies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:470
|
||||
msgid "No replies yet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8507,6 +8502,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Only people the chat owner follows can join"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/RepliesDropdown.tsx:23
|
||||
msgid "Only posts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/MediaDropdown.tsx:23
|
||||
msgid "Only posts with media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9110,11 +9109,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please check your email inbox for further instructions. It may take a minute or two to arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Signup/state.ts:294
|
||||
#: src/screens/Signup/state.ts:313
|
||||
msgid "Please choose your handle."
|
||||
msgstr "Просимо обрати псевдонім."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Signup/state.ts:286
|
||||
#: src/screens/Signup/state.ts:305
|
||||
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:149
|
||||
msgid "Please choose your password."
|
||||
msgstr "Просимо обрати ваш пароль."
|
||||
@@ -9123,7 +9122,7 @@ msgstr "Просимо обрати ваш пароль."
|
||||
msgid "Please click on the link in the email we just sent you to verify your new email address. This is an important step to allow you to continue enjoying all the features of Bluesky."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Signup/state.ts:309
|
||||
#: src/screens/Signup/state.ts:325
|
||||
msgid "Please complete the verification captcha."
|
||||
msgstr "Просимо завершити перевірку Captcha."
|
||||
|
||||
@@ -9180,7 +9179,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please enter the security code we sent to your previous email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Signup/state.ts:270
|
||||
#: src/screens/Signup/state.ts:289
|
||||
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:122
|
||||
msgid "Please enter your email."
|
||||
msgstr "Просимо ввести адресу ел. пошти."
|
||||
@@ -9262,7 +9261,7 @@ msgid "Please write your message below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/lib/interests.ts:70
|
||||
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:198
|
||||
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:227
|
||||
msgid "Politics"
|
||||
msgstr "Політика"
|
||||
|
||||
@@ -9370,6 +9369,11 @@ msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Post pinned"
|
||||
msgstr "Пост закріплено"
|
||||
|
||||
#. Include search results with or without replies
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:392
|
||||
msgid "Post type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/state/queries/pinned-post.ts:61
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Post unpinned"
|
||||
@@ -9384,10 +9388,6 @@ msgstr "Пост відкріплено"
|
||||
msgid "Posts"
|
||||
msgstr "Пости"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/RepliesDropdown.tsx:22
|
||||
msgid "Posts and replies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:123
|
||||
msgid "Posts can be muted based on their text, their tags, or both. We recommend avoiding common words that appear in many posts, since it can result in no posts being shown."
|
||||
msgstr "Пости можуть бути приглушені залежно від їхнього тексту, тегів або обох. Ми рекомендуємо уникати загальних слів, що з'являються у багатьох постах, оскільки це може призвести до того, що жоден пост не показуватиметься."
|
||||
@@ -9690,11 +9690,11 @@ msgstr "Читати Політику конфіденційності Bluesky"
|
||||
msgid "Read the Bluesky Terms of Service"
|
||||
msgstr "Читати Умови використання Bluesky"
|
||||
|
||||
#: src/components/WelcomeModal.tsx:146
|
||||
#: src/components/WelcomeModal.tsx:144
|
||||
msgid "Real conversations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/WelcomeModal.tsx:144
|
||||
#: src/components/WelcomeModal.tsx:142
|
||||
msgid "Real people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10707,17 +10707,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "See jobs at Bluesky"
|
||||
msgstr "Переглянути вакансії у Bluesky"
|
||||
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:491
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:549
|
||||
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:96
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:495
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:554
|
||||
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:106
|
||||
msgid "See more"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:472
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:475
|
||||
msgid "See more suggested profiles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:82
|
||||
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:92
|
||||
msgid "See more trending topics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11355,8 +11355,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:98
|
||||
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:100
|
||||
#: src/components/WelcomeModal.tsx:194
|
||||
#: src/components/WelcomeModal.tsx:206
|
||||
#: src/components/WelcomeModal.tsx:193
|
||||
#: src/components/WelcomeModal.tsx:204
|
||||
#: src/screens/Hashtag.tsx:231
|
||||
#: src/screens/Login/index.tsx:143
|
||||
#: src/screens/Login/index.tsx:165
|
||||
@@ -11506,7 +11506,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "So many thoughts, you should post one"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/WelcomeModal.tsx:148
|
||||
#: src/components/WelcomeModal.tsx:146
|
||||
msgid "Social media you control."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11527,7 +11527,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Some of your verifications are invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:628
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:633
|
||||
msgid "Some other feeds you might like"
|
||||
msgstr "Інші стрічки, які можуть вам сподобатися"
|
||||
|
||||
@@ -11657,7 +11657,7 @@ msgid "Spam or other inauthentic behavior or deception"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/lib/interests.ts:72
|
||||
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:196
|
||||
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:225
|
||||
msgid "Sports"
|
||||
msgstr "Спорт"
|
||||
|
||||
@@ -11870,7 +11870,7 @@ msgid "Suggested accounts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Accounts suggested to the user for them to follow
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:469
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:472
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:182
|
||||
msgid "Suggested for you"
|
||||
msgstr "Пропоновано для вас"
|
||||
@@ -12297,7 +12297,7 @@ msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
|
||||
msgstr "Виникла проблема з завантаженням сповіщень. Натисніть тут, щоб повторити спробу."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/Explore.tsx:1015
|
||||
#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:822
|
||||
#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:826
|
||||
msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
|
||||
msgstr "Виникла проблема з завантаженням постів. Натисніть тут, щоб повторити спробу."
|
||||
|
||||
@@ -12908,8 +12908,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tree view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:79
|
||||
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:50
|
||||
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:88
|
||||
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:59
|
||||
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:54
|
||||
msgid "Trending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12919,12 +12919,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Trending GIFs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:115
|
||||
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:62
|
||||
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:61
|
||||
msgid "Trending options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:87
|
||||
msgid "Trending Videos"
|
||||
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:86
|
||||
msgid "Trending videos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:103
|
||||
@@ -13642,7 +13644,7 @@ msgid "Video Feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: author.handle
|
||||
#: src/components/VideoPostCard.tsx:122
|
||||
#: src/components/VideoPostCard.tsx:121
|
||||
msgid "Video from {0}: {text}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -13652,7 +13654,7 @@ msgid "Video from {0}. Tap to play or pause the video"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/lib/interests.ts:62
|
||||
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:200
|
||||
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:229
|
||||
msgid "Video Games"
|
||||
msgstr "Відеоігри"
|
||||
|
||||
@@ -13769,14 +13771,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "View information about these labels"
|
||||
msgstr "Переглянути інформацію про мітки"
|
||||
|
||||
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:200
|
||||
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:222
|
||||
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:199
|
||||
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:221
|
||||
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingVideos.tsx:191
|
||||
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingVideos.tsx:210
|
||||
msgid "View more"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:228
|
||||
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:227
|
||||
msgid "View more trending videos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -13825,7 +13827,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "View users who like this feed"
|
||||
msgstr "Переглянути користувачів, які вподобали цю стрічку"
|
||||
|
||||
#: src/components/VideoPostCard.tsx:401
|
||||
#: src/components/VideoPostCard.tsx:398
|
||||
msgid "View video"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -13859,7 +13861,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Views full image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/VideoPostCard.tsx:121
|
||||
#: src/components/VideoPostCard.tsx:120
|
||||
msgid "Views video in immersive mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -14460,9 +14462,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You can select up to {MAX_GALLERY_IMAGES, plural, other {# images}} in total."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:142
|
||||
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:138
|
||||
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:136
|
||||
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:155
|
||||
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:143
|
||||
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:137
|
||||
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:89
|
||||
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:138
|
||||
msgid "You can update this later from your settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -14918,7 +14922,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:51
|
||||
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:82
|
||||
#: src/screens/Signup/state.ts:278
|
||||
#: src/screens/Signup/state.ts:297
|
||||
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:129
|
||||
msgid "Your email appears to be invalid."
|
||||
msgstr "Не вдалося розпізнати адресу електронної пошти."
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user