acetheking987/bsky-social-app
1
0
Fork 0
Code Issues Actions Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

v1.129.1 Release Prep (#11303)

Browse Source
This commit is contained in:
Samuel Newman
2026-07-28 09:43:11 +03:00
committed by GitHub
parent ffdfb3c0e7
commit 82c505f286
56 changed files with 6434 additions and 6224 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/locale/locales/tr/messages.po
+121 -117
View File
@@ -5,10 +5,10 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: @lingui/cli\n"
"Language: tr_TR\n"
"Language: tr\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-24 15:42\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-28 06:05\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Turkish\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -646,8 +646,8 @@ msgstr "{following} takip ediliyor"
#. '{postCount} {posts}', e.g., '1.2K posts'
#. '{postCount} {posts}', e.g., '1.2K posts'
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:204
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:148
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:231
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:177
msgid "{formattedPostCount} {postCount, plural, one {post} other {posts}}"
msgstr ""
@@ -748,8 +748,8 @@ msgstr "{profileName} Bluesky'a {timeAgoString} önce bir başlangıç paketi ku
#. The trending topic rank, i.e. "1. March Madness", "2. The Bachelor"
#. The trending topic rank, i.e. "1. March Madness", "2. The Bachelor"
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:189
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:123
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:216
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:152
msgid "{rank}."
msgstr "{rank}."
@@ -1416,7 +1416,6 @@ msgstr "ayse@ornek.com"
#. the default tab in the interests tab bar
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:292
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:201
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/RepliesDropdown.tsx:26
#: src/view/screens/Notifications.tsx:86
msgid "All"
msgstr "Hepsi"
@@ -1437,9 +1436,6 @@ msgid "All friends followed!"
msgstr "Tüm arkadaşlar takip edildi!"
#: src/components/dialogs/LanguageSelectDialog.tsx:255
#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:65
#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:94
#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:96
msgid "All languages"
msgstr "Tüm Diller"
@@ -1451,11 +1447,6 @@ msgstr "Akışlarınızda tüm diller gösterilecek."
msgid "All of these words"
msgstr "Tüm bu kelimeler"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/MediaDropdown.tsx:22
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/MediaDropdown.tsx:27
msgid "All posts"
msgstr "Tüm gönderiler"
#: src/view/screens/Feeds.tsx:700
msgid "All the feeds you've saved, right in one place."
msgstr "Kaydettiğiniz akışların tümü bir yerde."
@@ -1520,7 +1511,7 @@ msgstr "Doğrudan mesajlara erişime izin verir"
msgid "Already have a code?"
msgstr "Zaten bir kodunuz mu var?"
#: src/components/WelcomeModal.tsx:189
#: src/components/WelcomeModal.tsx:187
msgid "Already have an account?"
msgstr "Zaten bir hesabınız mı var?"
@@ -1727,8 +1718,6 @@ msgid "Any date"
msgstr "Herhangi bir tarih"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:457
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FromDropdown.tsx:22
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FromDropdown.tsx:26
msgid "Anyone"
msgstr "Herkes"
@@ -1976,6 +1965,11 @@ msgctxt "Name of app icon variant"
msgid "Aurora"
msgstr "Kuzey Işıkları"
#. Filter search results by a specific post author
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:408
msgid "Author"
msgstr ""
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:32
#: src/components/BotBadge.tsx:65
msgid "Automated account"
@@ -2372,20 +2366,20 @@ msgstr "50 adede kadar arkadaşınızı tek bir sohbette toplayın."
msgid "Browse custom feeds"
msgstr "Özelleştirilmiş akışları göster"
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:535
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:540
msgid "Browse more accounts"
msgstr "Diğer hesaplara göz at"
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:665
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:670
msgid "Browse more feeds on the Explore page"
msgstr "Keşfet sayfasında daha fazla akış bul"
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:646
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:649
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:651
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:654
msgid "Browse more suggestions"
msgstr "Daha çok öneriye göz at"
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:674
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:679
msgid "Browse more suggestions on the Explore page"
msgstr "Keşfet sayfasında daha çok öneriye göz at"
@@ -2394,25 +2388,25 @@ msgstr "Keşfet sayfasında daha çok öneriye göz at"
msgid "Browse other feeds"
msgstr "Diğer akışlara göz at"
#: src/components/TrendingTopics.tsx:58
#: src/components/TrendingTopics.tsx:78
msgid "Browse posts about {displayName}"
msgstr "{displayName} hakkındaki gönderilere göz at"
#: src/components/TrendingTopics.tsx:66
#: src/components/TrendingTopics.tsx:86
msgid "Browse posts tagged with {displayName}"
msgstr "{displayName} etiketini barındıran gönderilere göz at"
#: src/components/TrendingTopics.tsx:75
#: src/components/TrendingTopics.tsx:95
msgid "Browse starter pack {displayName}"
msgstr "{displayName} başlangıç paketine göz at"
#. placeholder {0}: trend.displayName
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:156
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:104
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:188
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:133
msgid "Browse topic {0}"
msgstr "{0} konusuna göz at"
#: src/components/TrendingTopics.tsx:112
#: src/components/TrendingTopics.tsx:132
msgid "Browse topic {displayName}"
msgstr "{displayName} konusunu görüntüle"
@@ -3061,7 +3055,7 @@ msgstr "Gelen talepler bildirimini kapat"
msgid "Close this dialog"
msgstr "Bu diyalogu kapat"
#: src/components/WelcomeModal.tsx:214
#: src/components/WelcomeModal.tsx:212
msgid "Close welcome modal"
msgstr "Hoşgeldiniz ekranını kapat"
@@ -3606,8 +3600,8 @@ msgstr "Başlangıç Paketi oluştur"
msgid "Create a starter pack for me"
msgstr "Benim için bir başlangıç paketi oluştur"
#: src/components/WelcomeModal.tsx:155
#: src/components/WelcomeModal.tsx:163
#: src/components/WelcomeModal.tsx:153
#: src/components/WelcomeModal.tsx:161
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:310
#: src/screens/Signup/index.tsx:139
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:108
@@ -4087,11 +4081,11 @@ msgstr "İlgi alanlarını gizle"
msgid "Dismiss live event banner"
msgstr "Canlı etkinlik panelini kapat"
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:90
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:89
msgid "Dismiss this section"
msgstr "Bu bölümü gizle"
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:349
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:351
msgid "Dismiss this suggestion"
msgstr "Bu öneriyi gizle"
@@ -4624,7 +4618,7 @@ msgstr "Kullanıcı adınızı ve şifrenizi girin"
msgid "Enters full screen"
msgstr "Tam ekrana geçer"
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:202
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:231
msgid "Entertainment"
msgstr "Eğlence"
@@ -4783,8 +4777,8 @@ msgstr "Açık cinsel içerikli görseller."
msgid "Explore"
msgstr "Keşfet"
#: src/components/WelcomeModal.tsx:168
#: src/components/WelcomeModal.tsx:177
#: src/components/WelcomeModal.tsx:166
#: src/components/WelcomeModal.tsx:175
msgid "Explore the app"
msgstr "Uygulamayı keşfet"
@@ -5244,34 +5238,22 @@ msgstr "Güncellemeyi al"
msgid "File saved successfully!"
msgstr "Dosya başarıyla kaydedildi!"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FromDropdown.tsx:49
msgid "Filter by author"
msgstr "Yazara göre filtrele"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FromDropdown.tsx:30
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FromDropdown.tsx:31
msgid "Filter by author (currently: {currentLabel})"
msgstr "Yazara göre filtrele (şu anda: {currentLabel})"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/MediaDropdown.tsx:50
msgid "Filter by media"
msgstr "Medyaya göre filtrele"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/MediaDropdown.tsx:31
msgid "Filter by media (currently: {currentLabel})"
msgstr "Medyaya göre filtrele (şu anda: {currentLabel})"
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:69
msgid "Filter from feeds"
msgstr "Akışlardan filtrele"
#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:92
msgid "Filter search by language"
msgstr "Aramayı dile göre filtrele"
#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:70
msgid "Filter search by language (currently: {currentLanguageLabel})"
msgstr "Aramayı dile göre filtrele (şu anda:{currentLanguageLabel})"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/MediaDropdown.tsx:32
msgid "Filter search by media (currently: {currentLabel})"
msgstr ""
#. placeholder {0}: lang.name
#: src/screens/Search/components/DetectedLanguagesAdmonition.tsx:88
msgid "Filter this search by {0}"
@@ -5622,9 +5604,7 @@ msgstr "Grup sohbetini simgeleyen dört mesaj balonu. İlk mesaj (İngilizce): \
msgid "Free your feed"
msgstr "Akışınızı özgürleştirin"
#. Filter search results by a specific post author
#. Filter who you receive notifications from
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:408
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:159
msgid "From"
msgstr "Kimden"
@@ -6109,8 +6089,8 @@ msgstr "Hey!"
msgid "Hi there!"
msgstr "Selam!"
#: src/components/VideoPostCard.tsx:178
#: src/components/VideoPostCard.tsx:462
#: src/components/VideoPostCard.tsx:176
#: src/components/VideoPostCard.tsx:459
msgid "Hidden"
msgstr "Gizli"
@@ -6122,8 +6102,9 @@ msgstr "Moderasyon ayarlarınız tarafından gizlenmiş."
msgid "Hidden list"
msgstr "Gizli liste"
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:143
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:139
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:156
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:144
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:138
#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:217
#: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:141
#: src/components/moderation/PostHider.tsx:140
@@ -6132,7 +6113,8 @@ msgstr "Gizli liste"
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:23
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:28
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:33
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:137
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:90
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:139
msgid "Hide"
msgstr "Gizle"
@@ -6192,16 +6174,18 @@ msgstr "Bu yanıtı gizle?"
msgid "Hide translation"
msgstr "Çeviriyi gizle"
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:125
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:126
msgid "Hide trending topics"
msgstr "Gündem başlıklarını gizle"
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:141
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:135
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:154
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:142
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:88
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:137
msgid "Hide trending topics?"
msgstr "Gündem başlıkları gizlensin mi?"
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:137
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:136
msgid "Hide trending videos?"
msgstr "Gündem olan videolar gizlensin mi?"
@@ -6531,12 +6515,10 @@ msgstr "Gelen kutusu boş!"
#. Advanced search filter
#. Advanced search filter
#. Advanced search filter
#. Include search results with or without replies
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FilterBlock.tsx:47
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FilterBlock.tsx:58
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FilterBlock.tsx:75
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FilterBlock.tsx:81
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:392
msgid "Include"
msgstr "Dahil et"
@@ -6545,7 +6527,7 @@ msgstr "Dahil et"
msgid "Include or exclude matching posts (currently: {0})"
msgstr "Eşleşen gönderileri dahil et veya hariç tut (şu anda: {0})"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/RepliesDropdown.tsx:31
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/RepliesDropdown.tsx:32
msgid "Include posts and/or replies (currently: {currentLabel})"
msgstr "Gönderileri ve/veya yanıtları dahil et (şu anda: {currentLabel})"
@@ -6559,10 +6541,6 @@ msgstr "Bu tarihten itibaren paylaşılan gönderileri dahil et"
msgid "Include posts made until this date"
msgstr "Bu tarihe kadar yapılan gönderileri dahil et"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/RepliesDropdown.tsx:50
msgid "Include these results"
msgstr "Bu sonuçları dahil et"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:165
msgid "Incorrect username or password"
msgstr "Geçersiz kullanıcı adı veya şifre"
@@ -6655,7 +6633,7 @@ msgstr "{name} kişisini Bluesky'a katılmaya davet et"
msgid "Invite code"
msgstr "Davet kodu"
#: src/screens/Signup/state.ts:347
#: src/screens/Signup/state.ts:363
msgid "Invite code not accepted. Check that you input it correctly and try again."
msgstr "Davet kodu kabul edilmedi. Doğru girdiğinizden emin olun ve tekrar deneyin."
@@ -8018,7 +7996,7 @@ msgid "Newest replies first"
msgstr "Önce en yeni yanıtlar"
#: src/lib/interests.ts:67
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:204
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:233
msgid "News"
msgstr "Haberler"
@@ -8058,6 +8036,11 @@ msgstr "Reklam yok, gizliliği ihlal eden kullanıcı izleme mekanizmaları yok,
msgid "No app passwords yet"
msgstr "Henüz hiç uygulama şifresi yok"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FromDropdown.tsx:22
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FromDropdown.tsx:27
msgid "No author filter"
msgstr ""
#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:177
msgid "No beta features at the moment."
msgstr "Şu anda hiç beta özellik yok."
@@ -8109,6 +8092,12 @@ msgstr "Şu anda görülecek bir GIF yok. Birazdan tekrar deneyin."
msgid "No image"
msgstr "Görsel yok"
#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:65
#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:91
#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:93
msgid "No language filter"
msgstr ""
#: src/components/LikedByList.tsx:84
#: src/view/com/post-thread/PostLikedBy.tsx:84
#: src/view/screens/Profile.tsx:539
@@ -8128,6 +8117,11 @@ msgstr "Liste yok"
msgid "No longer following {0}"
msgstr "{0} artık takip edilmiyor"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/MediaDropdown.tsx:22
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/MediaDropdown.tsx:27
msgid "No media filter"
msgstr ""
#: src/view/screens/Profile.tsx:485
msgid "No media yet"
msgstr "Henüz bir medya yok"
@@ -8173,6 +8167,11 @@ msgstr "Yazarı dışında hiçkimse bu gönderiyi alıntılayamaz."
msgid "No one can send messages"
msgstr "Kimse mesaj yollayamaz"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/RepliesDropdown.tsx:22
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/RepliesDropdown.tsx:27
msgid "No post filter"
msgstr ""
#: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:43
msgid "No posts here"
msgstr "Burada gönderi yok"
@@ -8191,10 +8190,6 @@ msgstr "Henüz alıntı yok"
msgid "No recent GIFs yet. Pick one to see it here."
msgstr "Henüz son GIFler yok. Burada görmek için bir tane seçin."
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/RepliesDropdown.tsx:23
msgid "No replies"
msgstr "Yanıtlar olmasın"
#: src/view/screens/Profile.tsx:470
msgid "No replies yet"
msgstr "Henüz bir yanıt yok"
@@ -8507,6 +8502,10 @@ msgstr "Sadece {0} kişisinin takip ettikleri katılabilir."
msgid "Only people the chat owner follows can join"
msgstr "Sadece sohbet sahibinin takip ettikleri sohbete katılabilir"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/RepliesDropdown.tsx:23
msgid "Only posts"
msgstr ""
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/MediaDropdown.tsx:23
msgid "Only posts with media"
msgstr "Yalnızca medya içeren gönderiler"
@@ -9110,11 +9109,11 @@ msgstr "Lütfen paylaştığınız medyaya uygun içerik uyarı işaretlerini ek
msgid "Please check your email inbox for further instructions. It may take a minute or two to arrive."
msgstr "Lütfen sonraki adımlar için e-posta kutunuzu kontrol edin. Gelmesi birkaç dakika sürebilir."
#: src/screens/Signup/state.ts:294
#: src/screens/Signup/state.ts:313
msgid "Please choose your handle."
msgstr "Kullanıcı adınızı seçin."
#: src/screens/Signup/state.ts:286
#: src/screens/Signup/state.ts:305
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:149
msgid "Please choose your password."
msgstr "Şifrenizi seçin."
@@ -9123,7 +9122,7 @@ msgstr "Şifrenizi seçin."
msgid "Please click on the link in the email we just sent you to verify your new email address. This is an important step to allow you to continue enjoying all the features of Bluesky."
msgstr "Yeni e-posta adresinizi doğrulamak için lütfen size şimdi yolladığımız e-postadaki bağlantıya tıklayın. Bu, Bluesky'ın tüm özelliklerinin tadını çıkarabilmeniz için önemli bir adımdır."
#: src/screens/Signup/state.ts:309
#: src/screens/Signup/state.ts:325
msgid "Please complete the verification captcha."
msgstr "Lütfen doğrulama captcha'sını tamamlayın."
@@ -9180,7 +9179,7 @@ msgstr "Lütfen elinize geçen kodu ve kullanmak istediğiniz yeni şifreyi giri
msgid "Please enter the security code we sent to your previous email address."
msgstr "Lütfen önceki e-posta adresinize yolladığımız güvenlik kodunu girin."
#: src/screens/Signup/state.ts:270
#: src/screens/Signup/state.ts:289
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:122
msgid "Please enter your email."
msgstr "E-postanızı girin."
@@ -9262,7 +9261,7 @@ msgid "Please write your message below:"
msgstr "Lütfen mesajınızı aşağıya yazın:"
#: src/lib/interests.ts:70
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:198
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:227
msgid "Politics"
msgstr "Politika"
@@ -9370,6 +9369,11 @@ msgctxt "toast"
msgid "Post pinned"
msgstr "Gönderi sabitlendi"
#. Include search results with or without replies
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:392
msgid "Post type"
msgstr ""
#: src/state/queries/pinned-post.ts:61
msgctxt "toast"
msgid "Post unpinned"
@@ -9384,10 +9388,6 @@ msgstr "Gönderi sabitlemesi kaldırıldı"
msgid "Posts"
msgstr "Gönderiler"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/RepliesDropdown.tsx:22
msgid "Posts and replies"
msgstr "Gönderiler ve yanıtlar"
#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:123
msgid "Posts can be muted based on their text, their tags, or both. We recommend avoiding common words that appear in many posts, since it can result in no posts being shown."
msgstr "Gönderiler metinleri, etiketleri veya ikisiyle beraber sessize alınabilir. Hiçbir gönderinin görünmemesine sebep olacağından yaygın kelimelerden kaçınmanızı öneririz."
@@ -9690,11 +9690,11 @@ msgstr "Bluesky Gizlilik Politikasını Oku"
msgid "Read the Bluesky Terms of Service"
msgstr "Bluesky Hizmet Şartlarını Oku"
#: src/components/WelcomeModal.tsx:146
#: src/components/WelcomeModal.tsx:144
msgid "Real conversations."
msgstr "Gerçek sohbetler."
#: src/components/WelcomeModal.tsx:144
#: src/components/WelcomeModal.tsx:142
msgid "Real people."
msgstr "Gerçek insanlar."
@@ -10707,17 +10707,17 @@ msgstr "Kullanıcının #{tag} gönderilerini gör"
msgid "See jobs at Bluesky"
msgstr "Bluesky'daki iş fırsatlarını görün"
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:491
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:549
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:96
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:495
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:554
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:106
msgid "See more"
msgstr "Daha fazlasını gör"
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:472
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:475
msgid "See more suggested profiles"
msgstr "Daha çok önerilen profil göster"
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:82
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:92
msgid "See more trending topics"
msgstr "Daha fazla gündem başlığı gör"
@@ -11355,8 +11355,8 @@ msgstr "İçeriği gösterir"
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:98
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:100
#: src/components/WelcomeModal.tsx:194
#: src/components/WelcomeModal.tsx:206
#: src/components/WelcomeModal.tsx:193
#: src/components/WelcomeModal.tsx:204
#: src/screens/Hashtag.tsx:231
#: src/screens/Login/index.tsx:143
#: src/screens/Login/index.tsx:165
@@ -11506,7 +11506,7 @@ msgstr "Hatırlatmayı erteler"
msgid "So many thoughts, you should post one"
msgstr "Ne kadar çok düşünce, birini gönderseniz mi acaba"
#: src/components/WelcomeModal.tsx:148
#: src/components/WelcomeModal.tsx:146
msgid "Social media you control."
msgstr "Sizin yönettiğiniz sosyal medya."
@@ -11527,7 +11527,7 @@ msgstr "Listenizdeki bazı moderasyon hizmetleri kullanım dışıdır."
msgid "Some of your verifications are invalid."
msgstr "Doğrulamalarınızdan bazıları geçersiz."
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:628
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:633
msgid "Some other feeds you might like"
msgstr "Beğenebileceğiniz diğer akışlar"
@@ -11657,7 +11657,7 @@ msgid "Spam or other inauthentic behavior or deception"
msgstr "Spam veya başka bir samimiyetsiz davranış veya kandırma"
#: src/lib/interests.ts:72
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:196
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:225
msgid "Sports"
msgstr "Spor"
@@ -11870,7 +11870,7 @@ msgid "Suggested accounts"
msgstr "Önerilen hesaplar"
#. Accounts suggested to the user for them to follow
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:469
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:472
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:182
msgid "Suggested for you"
msgstr "Size önerilenler"
@@ -12297,7 +12297,7 @@ msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
msgstr "Bildirimleri almakta bir sorun oluştu. Tekrar denemek için buraya dokunun."
#: src/screens/Search/Explore.tsx:1015
#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:822
#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:826
msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
msgstr "Gönderileri almakta bir sorun oluştu. Tekrar denemek için buraya dokunun."
@@ -12908,8 +12908,8 @@ msgstr "Cihazınızda aynı dile çeviri imkanı mevcut değil."
msgid "Tree view"
msgstr "Ağaç görünümü"
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:79
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:50
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:88
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:59
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:54
msgid "Trending"
msgstr "Gündem"
@@ -12919,13 +12919,15 @@ msgstr "Gündem"
msgid "Trending GIFs"
msgstr "Gündem GIFler"
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:115
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:62
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:61
msgid "Trending options"
msgstr "Gündem seçenekleri"
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:87
msgid "Trending Videos"
msgstr "Gündemdeki Videolar"
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:86
msgid "Trending videos"
msgstr ""
#: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:103
msgid "Trolling"
@@ -13642,7 +13644,7 @@ msgid "Video Feed"
msgstr "Video Akışı"
#. placeholder {0}: author.handle
#: src/components/VideoPostCard.tsx:122
#: src/components/VideoPostCard.tsx:121
msgid "Video from {0}: {text}"
msgstr "{0} videosu: {text}"
@@ -13652,7 +13654,7 @@ msgid "Video from {0}. Tap to play or pause the video"
msgstr "{0} videosu. Videoyu oynatmak ya da durdurmak için basın"
#: src/lib/interests.ts:62
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:200
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:229
msgid "Video Games"
msgstr "Video Oyunları"
@@ -13769,14 +13771,14 @@ msgstr "Bu grup sohbetine katılma taleplerini gör"
msgid "View information about these labels"
msgstr "Bu işaretler hakkında bilgi al"
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:200
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:222
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:199
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:221
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingVideos.tsx:191
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingVideos.tsx:210
msgid "View more"
msgstr "Daha fazlasını görüntüle"
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:228
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:227
msgid "View more trending videos"
msgstr "Daha çok gündem olan video göster"
@@ -13825,7 +13827,7 @@ msgstr "Bu kullanıcının doğrulamalarını görüntüle"
msgid "View users who like this feed"
msgstr "Bu akışı beğenen kullanıcıları görün"
#: src/components/VideoPostCard.tsx:401
#: src/components/VideoPostCard.tsx:398
msgid "View video"
msgstr "Videoyu izle"
@@ -13859,7 +13861,7 @@ msgstr "Doğrulamalarınızı görüntüleyin"
msgid "Views full image"
msgstr "Görseli tam boy gösterir"
#: src/components/VideoPostCard.tsx:121
#: src/components/VideoPostCard.tsx:120
msgid "Views video in immersive mode"
msgstr "Videoyu içine dalınan modda gösterir"
@@ -14460,9 +14462,11 @@ msgstr "Sohbet geçmişini okuyabilirsiniz ancak yeni mesaj gönderemezsiniz."
msgid "You can select up to {MAX_GALLERY_IMAGES, plural, other {# images}} in total."
msgstr "Toplamda en fazla {MAX_GALLERY_IMAGES, plural, other {# görsel}} seçebilirsiniz."
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:142
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:138
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:136
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:155
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:143
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:137
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:89
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:138
msgid "You can update this later from your settings."
msgstr "Bunu daha sonra ayarlarınızdan güncelleyebilirsiniz."
@@ -14918,7 +14922,7 @@ msgstr "E-posta adresiniz"
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:51
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:82
#: src/screens/Signup/state.ts:278
#: src/screens/Signup/state.ts:297
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:129
msgid "Your email appears to be invalid."
msgstr "E-postanız geçersiz gibi görünüyor."